Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (12 entries)

note: module: event_sale
en: Product
tr: Ürün

note: module: event_sale
en: Determine if a product needs to create automatically an event registration at the confirmation of a sales order line.
tr: Bir ürünün otomatik olarak bir etkinlik kaydı oluşturmak için gerekmediğini belirleme bir satış siparişi satırından onayı da.

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
tr: bir etkinlik seçin ve otomatik olarak bunun için bir kayıt oluşturacaktır etkinlik.

note: module: event_sale
en: Technical training in Grand-Rosiere
tr: Grand-Rosiere Teknik eğitimi

note: module: event_sale
en: Select event types so when we use this product in sales order lines, it will filter events of this type only.
tr: etkinlik türlerini seçin böylece biz satış sipariş satırları bu ürünü kullanırken, o olacak Bu türü sadece etkinlikleri filtrelemede.

note: module: event_sale
en: Type of Event
tr: Etkinlik Türü

note: module: event_sale
en: Event Subscription
tr: Etkinlik Abonelik

note: module: event_sale
en: Event Type
tr: Etkinlik Türü

note: module: event_sale
en: Technical Training
tr: Teknik Eğitimi

note: module: event_sale
en: The registration %s has been created from the Sales Order %s.
tr: Kayıt %s Satış Sırası oluşturuldu %s.

note: module: event_sale
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı
