Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (24 entries)

note: module: event_moodle
en: Connection with username and password
nl: Connectie met gebruikersnaam en wachtwoord.

note: module: event_moodle
en: URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'
nl: URL waar uw moodle server te bereiken is. Bijvoorbeeld: 'http://127.0.0.1' of 'http://localhost'

note: module: event_moodle
en: Password for Moodle User
nl: Wachtwoord voor Moodle gebruiker

note: module: event_moodle
en: Moodle Password
nl: Moodle wachtwoord

note: module: event_moodle
en: Your email '%s' is wrong.
nl: Uw email '%s' is fout.

note: module: event_moodle
en: Connection with a Token
nl: Connectie met een token

note: module: event_moodle
en: The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a 'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable application.
nl: De makkelijkste manier om OpenERP te verbinden met een moodle server is om een 'token' aan te maken in Moodle. Dit wordt dan gebruikt om OpenERP aan te melden als betrouwbare applicatie.

note: module: event_moodle
en: URL to Moodle Server
nl: URL van  Moodle Server

note: module: event_moodle
en: The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc
nl: De URL die gebruikt zal worden voor de verbinding met moodle via xml-rpc

note: module: event_moodle
en: Event Registration
nl: Evenementregistratie

note: module: event_moodle
en: Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, make sure that this user has appropriate access rights.
nl: Een andere manier is om een gebruiker voor OpenERP aan te maken in Moodle. Indien u dat doet, zorg er dan voor dat deze gebruiker de benodigde toegangsrechten heeft.

note: module: event_moodle
en: Error!
nl: Fout!

note: module: event_moodle
en: You must configure your moodle connection.
nl: U dient uw moodle verbinding in te stellen.

note: module: event_moodle
en: Moodle Username
nl: Moodle gebruikersnaam

note: module: event_moodle
en: Configure Moodle
nl: Moodle instellen

note: module: event_moodle
en: You can also connect with your username that you define when you create a token
nl: Het is ook mogelijk verbinding te maken met uw gebruikersnaam, die u definieert bij het aanmaken van een token

note: module: event_moodle
en: The identifier of this event in Moodle
nl: De identifier van dit evenement in Moodle

note: module: event_moodle
en: Put your token that you created in your moodle server
nl: Plaats het token dat u heeft aangemaakt op uw moodle server

note: module: event_moodle
en: Moodle Configuration
nl: Moodle instellingen

note: module: event_moodle
en: or
nl: of

note: module: event_moodle
en: First configure your moodle connection.
nl: Stel eerst uw Moodle connectie in.

note: module: event_moodle
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: event_moodle
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: event_moodle
en: Event
nl: Evenement
