Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (29 entries)

note: module: event_moodle
en: Connection with username and password
hu: Csatlakozás felhasználónévvel és jelszóval

note: module: event_moodle
en: URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'
hu: A moodle tanulási környezet szerver helyének URL elérési útja. Pédául: 'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'

note: module: event_moodle
en: Password for Moodle User
hu: Jelszó a Moodle tanulási környezet felhasználónak

note: module: event_moodle
en: Moodle Password
hu: Moodle tanulási környezeti jelszó

note: module: event_moodle
en: Your email '%s' is wrong.
hu: Az '%s' e-mailje hibás.

note: module: event_moodle
en: Connection with a Token
hu: Szimbólum tokennel való belépés

note: module: event_moodle
en: The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a 'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable application.
hu: A legkönnyebb kapcsolódási lehetőség Moodle szerverrel az OpenERP rendszerhez úgy, hogy egy szimbólum 'tokent' hoz A Moodle-n. Ezt az OpenERP hitelesítésére lesz használva mint  hitelesített alkalmazás.

note: module: event_moodle
en: URL to Moodle Server
hu: URL a Moodle szerverhez

note: module: event_moodle
en: The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc
hu: Ezt az url elérési útat az xml-rpc fogja használni a Moodle tanulási környezet csatlakozására

note: module: event_moodle
en: Event Registration
hu: Rendezvény regisztráció

note: module: event_moodle
en: Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, make sure that this user has appropriate access rights.
hu: Másik lehetőség, hogy az OpenERP felhasználót a moodle tanulási környezetből állítja be. Ha így tesz, akkor győződjön meg, hogy ennek a felhasználónak megfelelő elérési jogosultságai vannak.

note: module: event_moodle
en: Moodle User ID
hu: Moodle tanulási környezet felhasználó  ID azonosítója

note: module: event_moodle
en: Moodle Server
hu: Moodle szerver

note: module: event_moodle
en: Moodle ID
hu: Moodle ID azonosító

note: module: event_moodle
en: Server
hu: Szerver

note: module: event_moodle
en: Error!
hu: Hiba!

note: module: event_moodle
en: You must configure your moodle connection.
hu: Be kell állítani a Moodle tanulási környezet csatlakozást.

note: module: event_moodle
en: Moodle Username
hu: Moodle tanulási környezet felhasználó

note: module: event_moodle
en: Configure Moodle
hu: Moodle tanulási környezet beállítása

note: module: event_moodle
en: Moodle Token
hu: Moodle tanulási környezet Token

note: module: event_moodle
en: You can also connect with your username that you define when you create a token
hu: A token létrehozásakor létrehozott felhasználó nevével is kapcsolódhat

note: module: event_moodle
en: The identifier of this event in Moodle
hu: Ennek az eseménynek az azonosítójaa moodle tanulási környezetben

note: module: event_moodle
en: Put your token that you created in your moodle server
hu: Tegye ide a tokent amit a Moodle tanulási környezet szerveren létrehozott

note: module: event_moodle
en: Moodle Configuration
hu: Moodle tanulási környezet beállítás

note: module: event_moodle
en: or
hu: vagy

note: module: event_moodle
en: First configure your moodle connection.
hu: Előszőr állítsa be a Moodle tanulási környezet csatlakozást

note: module: event_moodle
en: Apply
hu: Alkalmaz

note: module: event_moodle
en: Cancel
hu: Mégsem

note: module: event_moodle
en: Event
hu: Esemény
