Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: module: event_moodle
en: Connection with username and password
fr: Connexion avec identifiant et mot de passe

note: module: event_moodle
en: URL where you have your moodle server. For exemple: 'http://127.0.0.1' or 'http://localhost'
fr: L'Url de votre serveur Moodle. Par exemple : 'http://127.0.0.1' ou http://localhost'

note: module: event_moodle
en: Password for Moodle User
fr: Mot de passe de l'utilisateur Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Password
fr: Mot de passe Moodle

note: module: event_moodle
en: Your email '%s' is wrong.
fr: Votre email '%s' est incorrect

note: module: event_moodle
en: Connection with a Token
fr: Connexion avec une session d'authentification (Token)

note: module: event_moodle
en: The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a 'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable application.
fr: La manière la plus simple de se connecter à OpenERP avec un serveur moodle est de créer une session d'authentification  (token). Ceci permet d'authentifier OpenERP comme une application de confiance

note: module: event_moodle
en: URL to Moodle Server
fr: URL  du serveur Moodle

note: module: event_moodle
en: The url that will be used for the connection with moodle in xml-rpc
fr: L'url qui sera utilisé pour la connexion de Moodle en xml-rpc

note: module: event_moodle
en: Event Registration
fr: Inscription à l'événement

note: module: event_moodle
en: Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, make sure that this user has appropriate access rights.
fr: Une autre approche est de créer un utilisateur pour OpenERP sur Moodle. Si vous faîtes cela, vérifier que l'utilisateur a des droits d'accés appropriés

note: module: event_moodle
en: Moodle User ID
fr: Identifiant de l'utilisateur Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Server
fr: Serveur Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle ID
fr: Identifiant Moodle

note: module: event_moodle
en: Server
fr: Serveur

note: module: event_moodle
en: Error!
fr: Erreur !

note: module: event_moodle
en: You must configure your moodle connection.
fr: Vous devez configurer votre connexion moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Username
fr: Nom de l'utilisateur Moodle

note: module: event_moodle
en: Configure Moodle
fr: Configurer Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Token
fr: Session d'authentification (Token)

note: module: event_moodle
en: You can also connect with your username that you define when you create a token
fr: Vous pouvez aussi vous connecter avec votre identifiant que vous avez défini lors de la création d'un Token

note: module: event_moodle
en: The identifier of this event in Moodle
fr: L'identifiant de cet événement dans Moodle

note: module: event_moodle
en: Moodle Configuration
fr: Configuration Moodle

note: module: event_moodle
en: or
fr: ou

note: module: event_moodle
en: First configure your moodle connection.
fr: Première configuration de votre connexion Moodle

note: module: event_moodle
en: Apply
fr: Appliquer

note: module: event_moodle
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: event_moodle
en: Event
fr: Évènement
