Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (117 entries)

note: module: event
en: My Events
zh_TW: 我的事件

note: module: event
en: Main Speaker
zh_TW: 主要關注者

note: module: event
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: event
en: Minimum Registrations
zh_TW: 最少的登記記錄

note: module: event
en: Registration Date
zh_TW: 登錄日期

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
zh_TW: Bon Jovi 演唱會

note: module: event
en: March
zh_TW: 3月

note: module: event
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: event
en: Display
zh_TW: 顯示

note: module: event
en: Event Registration
zh_TW: 事件登錄

note: module: event
en: Day
zh_TW: 日

note: module: event
en: Event on Registration
zh_TW: 登錄的事件

note: module: event
en: Confirmed events
zh_TW: 已確認的活動

note: module: event
en: ZIP
zh_TW: 郵遞區號

note: module: event
en: Event Beginning Date
zh_TW: 活動開始日期

note: module: event
en: Events Analysis
zh_TW: 事件分析

note: module: event
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: event
en: Registrations
zh_TW: 登記記錄

note: module: event
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: event
en: Confirm Event
zh_TW: 確認事件

note: module: event
en: Next Events
zh_TW: 下一個事件

note: module: event
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: event
en: Opera of Verdi
zh_TW: 威爾第歌劇

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: event
en: False
zh_TW: 否

note: module: event
en: Event End Date
zh_TW: 活動結束日期

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
zh_TW: 在已確認或已完成狀態的報名者

note: module: event
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: event
en: Registration
zh_TW: 登記記錄

note: module: event
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: event
en:  Event Type
zh_TW:  事件類型

note: module: event
en: Event
zh_TW: 事件

note: module: event
en: Confirmed
zh_TW: 已確認

note: module: event
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: event
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: event
en: Location
zh_TW: 位置

note: module: event
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: event
en: New
zh_TW: 新建

note: module: event
en: Confirmed Registrations
zh_TW: 確認登記記錄

note: module: event
en: Email
zh_TW: 電子郵件

note: module: event
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: event
en: Cancel Registration
zh_TW: 取消登記記錄

note: module: event
en: July
zh_TW: 7月

note: module: event
en: Confirmed registrations
zh_TW: 確認報名者

note: module: event
en: Event Organization
zh_TW: 事件結構

note: module: event
en: Confirm Anyway
zh_TW: 總是確認

note: module: event
en: Speaker who will be giving speech at the event.
zh_TW: 要在這次活動上發言的演講者

note: module: event
en: Cancel Event
zh_TW: 取消事件

note: module: event
en: Events Filling Status
zh_TW: 事件填充狀態

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
zh_TW: 不確認登記記錄

note: module: event
en: Logs
zh_TW: 日誌

note: module: event
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: event
en: September
zh_TW: 9月

note: module: event
en: December
zh_TW: 12月

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
zh_TW:  # 沒草稿狀態的登記記錄

note: module: event
en: Month
zh_TW: 月份

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
zh_TW: 未確認狀態的報名者

note: module: event
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: event
en: or
zh_TW: 或

note: module: event
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: event
en: Events in New state
zh_TW: 在新建狀態的活動

note: module: event
en: Events which are in New state
zh_TW: 新建狀態的活動

note: module: event
en: Events
zh_TW: 事件

note: module: event
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: event
en: August
zh_TW: 8月

note: module: event
en: unknown
zh_TW: 未知的

note: module: event
en: Street2
zh_TW: 街道 2

note: module: event
en: June
zh_TW: 6月

note: module: event
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: event
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: event
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: event
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
zh_TW: 警告：這事件沒有達到最低登記記錄的規定，你肯定要確認它？

note: module: event
en: My Registrations
zh_TW: 我的登記記錄

note: module: event
en: November
zh_TW: 11月

note: module: event
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件

note: module: event
en: October
zh_TW: 10月

note: module: event
en: January
zh_TW: 1月

note: module: event
en: Set To Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: event
en: Confirm Registration
zh_TW: 確認登記記錄

note: module: event
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: event
en: Location Address
zh_TW: 地址

note: module: event
en: Types of Events
zh_TW: 事件類型

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
zh_TW: 錯誤！結束日期不能在開始日期前。

note: module: event
en: Responsible User
zh_TW: 責任用戶

note: module: event
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: event
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: event
en: City
zh_TW: 城市

note: module: event
en: Subscribed
zh_TW: 已訂閱

note: module: event
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: event
en: Speaker
zh_TW: 關注者

note: module: event
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
zh_TW:  # 沒確認登記記錄

note: module: event
en: May
zh_TW: 5月

note: module: event
en: Events Registration
zh_TW: 事件登記記錄

note: module: event
en: Maximum Registrations
zh_TW: 最多的登記記錄

note: module: event
en: Unconfirmed
zh_TW: 未確認

note: module: event
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: event
en: February
zh_TW: 2月

note: module: event
en: Association Dashboard
zh_TW: 商會控制台

note: module: event
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: event
en: Country
zh_TW: 國家

note: module: event
en: Close Registration
zh_TW: 結束登記記錄

note: module: event
en: Source Document
zh_TW: 源單據

note: module: event
en: April
zh_TW: 4月

note: module: event
en: Events which are in confirm state
zh_TW: 已確認狀態的活動

note: module: event
en: Event Type
zh_TW: 事件類型

note: module: event
en: Summary
zh_TW: 概要

note: module: event
en: ID
zh_TW: 標識

note: module: event
en: Event Start Date
zh_TW: 事件開始日期

note: module: event
en: Subscribe
zh_TW: 訂閱

note: module: event
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: event
en: Street
zh_TW: 街道

note: module: event
en: Event Confirmation
zh_TW: 事件確認

note: module: event
en: Year
zh_TW: 年

note: module: event
en: Speaker Confirmed
zh_TW: 關注者確認
