Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (105 entries)

note: module: event
en: My Events
sr@latin: Moji Dogadjaji

note: module: event
en: Main Speaker
sr@latin: Glavni Govornik

note: module: event
en: Group By...
sr@latin: Grupisano po

note: module: event
en: Minimum Registrations
sr@latin: Registracioni Minimum

note: module: event
en: Registration Date
sr@latin: Datum Registracije

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
sr@latin: Bon Jovi Koncert

note: module: event
en: March
sr@latin: Mart

note: module: event
en: Company
sr@latin: Preduzece

note: module: event
en: Display
sr@latin: Prikaz

note: module: event
en: Event Registration
sr@latin: Registracioni Dogadjaj

note: module: event
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: event
en: Event on Registration
sr@latin: Sogadjaj pri registraciji

note: module: event
en: Confirmed events
sr@latin: Potvrdjeni dogadjaji

note: module: event
en: Event Beginning Date
sr@latin: Datum početka dogadjaja

note: module: event
en: Events Analysis
sr@latin: Analiza Dogadjaja

note: module: event
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: event
en: Registrations
sr@latin: Registracije

note: module: event
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: event
en: Confirm Event
sr@latin: Potvrdi Dogadjaj

note: module: event
en: Next Events
sr@latin: Sledeci Dogadjaj

note: module: event
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: event
en: Opera of Verdi
sr@latin: Verdijeva Opera

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: event
en: Event End Date
sr@latin: Datum završetka događaja

note: module: event
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje!

note: module: event
en: Registration
sr@latin: Registracija

note: module: event
en:  Event Type
sr@latin:  Tip dogadjaja

note: module: event
en: Event
sr@latin: Događaj

note: module: event
en: Confirmed
sr@latin: Potvrđeno

note: module: event
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: event
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: event
en: Location
sr@latin: Lokacija

note: module: event
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: event
en: New
sr@latin: Novi

note: module: event
en: Confirmed Registrations
sr@latin: Potvrdjene Registracije

note: module: event
en: Creation Date
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: event
en: Cancel Registration
sr@latin: Otkazi Registraciju

note: module: event
en: July
sr@latin: Jul

note: module: event
en: Confirmed registrations
sr@latin: Potvrdjene registracije

note: module: event
en: Starting Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: event
en: Event Organization
sr@latin: Organizacija Dogadjaja

note: module: event
en: Confirm Anyway
sr@latin: Sve jedno Potvrdi

note: module: event
en: Cancel Event
sr@latin: Otkazi Dogadjaj

note: module: event
en: Events Filling Status
sr@latin: Status Popunjavanja Dogadjaja

note: module: event
en: Event Category
sr@latin: Kategorizacija dogadjaja

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
sr@latin: Nepotvrdjene Registracije

note: module: event
en: Logs
sr@latin: Logovi

note: module: event
en: State
sr@latin: Stanje

note: module: event
en: September
sr@latin: Septembar

note: module: event
en: December
sr@latin: Decembar

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
sr@latin:  # Br registracija ' U Pripremi'

note: module: event
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: event
en: Start Date
sr@latin: Pocetni Datum

note: module: event
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: event
en: Events in New state
sr@latin: Novi dogadjaji

note: module: event
en: Events
sr@latin: Događaji

note: module: event
en: August
sr@latin: Avgust

note: module: event
en: zip
sr@latin: poštanski broj

note: module: event
en: unknown
sr@latin: nepoznat

note: module: event
en: Street2
sr@latin: Ulica2

note: module: event
en: June
sr@latin: Juni

note: module: event
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: event
en: Phone
sr@latin: Telefon

note: module: event
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
sr@latin: Upozorenje: ovaj Dogadjaj nije dostigla Minimum Registracionog limita. Jesi li siguran da zelis da  je potvrdis?

note: module: event
en: My Registrations
sr@latin: Moja Registracija

note: module: event
en: November
sr@latin: Novembar

note: module: event
en: Extended Filters...
sr@latin: Prosireni Filteri

note: module: event
en: October
sr@latin: Oktobar

note: module: event
en: January
sr@latin: Januar

note: module: event
en: Set To Draft
sr@latin: Postavi u "U Pripremi'

note: module: event
en: Confirm Registration
sr@latin: Posalji na Pripremu

note: module: event
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: event
en: Email Configuration
sr@latin: Postavke email-a

note: module: event
en: Location Address
sr@latin: Lokacija Adresa

note: module: event
en: Types of Events
sr@latin: Tipovi Dogadjaja

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
sr@latin: Greska ! Vrednost Datuma zatvaranja ne moze biti postavljena da je manja od Datuma Pocetka

note: module: event
en: Responsible User
sr@latin: Odgovorni Korisnik

note: module: event
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: module: event
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: event
en: City
sr@latin: Grad

note: module: event
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: event
en: Speaker
sr@latin: Govornik

note: module: event
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
sr@latin:  # Br potvrdjenih Registracija

note: module: event
en: May
sr@latin: Maj

note: module: event
en: Events Registration
sr@latin: Registracioni Dogadjaj

note: module: event
en: Maximum Registrations
sr@latin: Maksimum Registracija

note: module: event
en: Unconfirmed
sr@latin: Nepotvrdjen

note: module: event
en: End Date
sr@latin: Krajnji Datum

note: module: event
en: February
sr@latin: Februar

note: module: event
en: Association Dashboard
sr@latin: UpravljackaTabla Asociacija

note: module: event
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: event
en: Country
sr@latin: Zemlja

note: module: event
en: Close Registration
sr@latin: Zatvori Registraciju

note: module: event
en: Source Document
sr@latin: Izvorni Dokument

note: module: event
en: Event Type
sr@latin: Vrsta događaja

note: module: event
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: event
en: Event Start Date
sr@latin: Pocetni Datum Dogadjaja

note: module: event
en: Subscribe
sr@latin: Pretplati se

note: module: event
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: event
en: Street
sr@latin: Ulica

note: module: event
en: Event Confirmation
sr@latin: Potvrda Dogadjaja

note: module: event
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: event
en: Speaker Confirmed
sr@latin: Govornik Potvrdjen
