Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (141 entries)

note: module: event
en: My Events
lv: Mani pasākumi

note: module: event
en: Number of Participants
lv: Dalībnieku skaits

note: module: event
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: event
en: Registration Date
lv: Reģistrācijas datums

note: module: event
en: Type of Event
lv: Pasākuma tips

note: module: event
en: Attended
lv: Piedalījās

note: module: event
en: March
lv: Marts

note: module: event
en: Send Email
lv: Nosūtīt e-pastu

note: module: event
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: event
en: Event Confirmation Email
lv: Pasākuma apstiprinājuma e-pasts

note: module: event
en: Default Maximum Registration
lv: Noklusējuma maksimālas reģistrācijas

note: module: event
en: Display
lv: Parādīt

note: module: event
en: Event Registration
lv: Pasākuma reģistrācija

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
lv: Palīdz jums pārvaldīt jūsu pasākumus.

note: module: event
en: Day
lv: Diena

note: module: event
en: Event on Registration
lv: Pasākumi reģistrācijā

note: module: event
en: Confirmed events
lv: Apstiprināti pasākumi

note: module: event
en: ZIP
lv: PASTA KODS

note: module: event
en: Event Beginning Date
lv: Pasākuma sākuma datums

note: module: event
en: Events Analysis
lv: Pasākumu analīze

note: module: event
en: Register
lv: Reģistrēties

note: module: event
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: event
en: Registrations
lv: Reģistrācijas

note: module: event
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: event
en: Confirm Event
lv: Apstiprināt pasākumu

note: module: event
en: Cancelled
lv: Atsaukta

note: module: event
en: ticket
lv: biļete

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: event
en: Registration State
lv: Reģistrācijas stāvoklis

note: module: event
en: tickets
lv: biļetes

note: module: event
en: Street...
lv: Iela...

note: module: event
en: False
lv: Aplams

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
lv: Reģistrācijas stāvoklī Apstiprinātas vai Pabeigtas

note: module: event
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: event
en: Registration
lv: Reģistrācija

note: module: event
en: Partner
lv: Partneris

note: module: event
en: Event
lv: Pasākums

note: module: event
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: event
en: Participant
lv: Dalībnieks

note: module: event
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: event
en: Organized by
lv: Organizē

note: module: event
en: Register with this event
lv: Reģistrēties šim pasākumam

note: module: event
en: Only
lv: Tikai

note: module: event
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: event
en: Location
lv: Vieta

note: module: event
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: event
en: New
lv: Jauns

note: module: event
en: Email
lv: E-pasts

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
lv: Jauna reģistrācija apstiprināta: %s.

note: module: event
en: Upcoming
lv: Nākamie

note: module: event
en: Creation Date
lv: Izveides Datums

note: module: event
en: Event Responsible
lv: Pasākuma atbildīgais

note: module: event
en: Cancel Registration
lv: Atcelt reģistrāciju

note: module: event
en: July
lv: Jūlijs

note: module: event
en: Reply-To Email
lv: E-pasts atbildēm

note: module: event
en: Confirmed registrations
lv: Apstiprinātas reģistrācijas

note: module: event
en: Starting Date
lv: Sākuma Datums

note: module: event
en: Event Organization
lv: Pasākuma organizācija

note: module: event
en: Confirm Anyway
lv: Tomēr apstiprināt

note: module: event
en: Cancel Event
lv: Atcelt pasākumu

note: module: event
en: Event Category
lv: Pasākuma kategorija

note: module: event
en: Open Event Menu
lv: Atvērtu pasākumu menu

note: module: event
en: Event State
lv: Pasākuma stāvoklis

note: module: event
en: Logs
lv: Žurnāli

note: module: event
en: State
lv: Stāvoklis

note: module: event
en: September
lv: Septembris

note: module: event
en: December
lv: Decembris

note: module: event
en: Reference of the sales order which created the registration
lv: Atsauce uz klienta pasūtījumu, kas izveidoja reģistrāciju

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
lv:  Melnraksta reģistrāciju skaits

note: module: event
en: Registration Confirmation Email
lv: Reģistrācijas apstiprināšanas e-pasts

note: module: event
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: event
en: Attended Date
lv: Piedalījās dienā

note: module: event
en: Finish Event
lv: Pabeigt pasākumu

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
lv: Reģistrācijas neapstiprinātā stāvoklī

note: module: event
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: event
en: or
lv: vai

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
lv: Atzīmējiet šo rūtiņu, ja šis kontakts uzstājās.

note: module: event
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: event
en: Events in New state
lv: Pasākumi stāvoklī Jauns

note: module: event
en: Events which are in New state
lv: Pasākumi kas ir stāvoklī Jauns

note: module: event
en: Events
lv: Pasākumi

note: module: event
en: Status
lv: Statuss

note: module: event
en: August
lv: Augusts

note: module: event
en: unknown
lv: nezināma

note: module: event
en: Street2
lv: Iela2

note: module: event
en: June
lv: Jūnijs

note: module: event
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: event
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: event
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: event
en: User
lv: Lietotājs

note: module: event
en: (confirmed:
lv: (apstiprināts:

note: module: event
en: My Registrations
lv: Manas reģistrācijas

note: module: event
en: November
lv: Novembris

note: module: event
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: event
en: Number of Registrations
lv: Reģistrāciju skaits

note: module: event
en: October
lv: Oktobris

note: module: event
en: January
lv: Janvāris

note: module: event
en: Set To Draft
lv: Atzīmēt kā melnrakstu

note: module: event
en: Confirm Registration
lv: Apstiprināt Reģistrāciju

note: module: event
en: Date
lv: Datums

note: module: event
en: Default Minimum Registration
lv: Noklusējuma minimuma reģistrācijas

note: module: event
en: Location Address
lv: Noliktavas adrese

note: module: event
en: Types of Events
lv: Pasākumu tipi

note: module: event
en: Attended the Event
lv: Pasākumu apmeklēja

note: module: event
en: Responsible User
lv: Atbildīgais Lietotājs

note: module: event
en: Done
lv: Izdarīts

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
lv: Parādīt apstiprinātas reģistrācijas

note: module: event
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: event
en: City
lv: Pilsēta

note: module: event
en: Your registration at ${object.event_id.name}
lv: Jūsu reģistrācija uz ${object.event_id.name}

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
lv: Atzīmēt kā neapstiprinātu

note: module: event
en: Subscribed
lv: Abonēta/-s

note: module: event
en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

note: module: event
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: event
en: Registration contact
lv: Reģistrācijas kontakts

note: module: event
en: Speaker
lv: Runātājs

note: module: event
en: Upcoming events from today
lv: Nākamie pasākumi no šodienas

note: module: event
en: New Registration
lv: Jauna reģistrācija

note: module: event
en: Description
lv: Apraksts

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
lv:  Apstiprinātu reģistrāciju skaits

note: module: event
en: Participant / Contact Name
lv: Dalībnieka/ Kontakta vārds

note: module: event
en: May
lv: Maijs

note: module: event
en: No ticket available.
lv: Nav pieejamu biļešu.

note: module: event
en: Unconfirmed
lv: Neapstiprināta/-s

note: module: event
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: event
en: February
lv: Februāris

note: module: event
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: event
en: Country
lv: Valsts

note: module: event
en: Source Document
lv: Pirmdokuments

note: module: event
en: April
lv: Aprīlis

note: module: event
en: Events which are in confirm state
lv: Pasākumi, kas ir stāvoklī Apstiprināts

note: module: event
en: Event Type
lv: Pasākuma tips

note: module: event
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: event
en: Default Reply-To
lv: Noklusējuma kam atbildēt

note: module: event
en: available.
lv: pieejamas.

note: module: event
en: Current Registrations
lv: Šī brīža reģistrācijas

note: module: event
en: Subscribe
lv: Abonēt

note: module: event
en: Manager
lv: Vadītājs

note: module: event
en: Street
lv: Iela

note: module: event
en: Event Confirmation
lv: Pasākuma apstiprinājums

note: module: event
en: Year
lv: Gads
