Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (143 entries)

note: module: event
en: My Events
it: I Miei Eventi

note: module: event
en: Number of Participants
it: Numero di partecipanti

note: module: event
en: Main Speaker
it: Speaker principale

note: module: event
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: event
en: Minimum Registrations
it: Registrazioni Minime

note: module: event
en: Registration Date
it: Data di registrazione

note: module: event
en: Type of Event
it: Tipo Evento

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
it: Concerto di Bon Jovi

note: module: event
en: Attended
it: Partecipa

note: module: event
en: March
it: Marzo

note: module: event
en: Send Email
it: Invia Email

note: module: event
en: Company
it: Azienda

note: module: event
en: Event Confirmation Email
it: Conferma mail evento

note: module: event
en: Default Maximum Registration
it: Massima registrazione predefinita

note: module: event
en: Display
it: Mostra

note: module: event
en: Event Registration
it: Registrazione Evento

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
it: Aiuta la gestione dei vostri eventi

note: module: event
en: Day
it: Giorno

note: module: event
en: Event on Registration
it: Evento su Registrazione

note: module: event
en: Confirmed events
it: Eventi confermati

note: module: event
en: ZIP
it: CAP

note: module: event
en: Event Beginning Date
it: Data inizio evento

note: module: event
en: Events Analysis
it: Analisi eventi

note: module: event
en: Register
it: Registra

note: module: event
en: Messages
it: Messaggi

note: module: event
en: Registrations
it: Registrazioni

note: module: event
en: Error!
it: Errore!

note: module: event
en: Confirm Event
it: Conferma Evento

note: module: event
en: Next Events
it: Prossimi Eventi

note: module: event
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: event
en: Opera of Verdi
it: Opera di Verdi

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: event
en: Registration State
it: Stato registrazione

note: module: event
en: Street...
it: Via...

note: module: event
en: False
it: Falso

note: module: event
en: Event End Date
it: Data di fine Evento

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
it: Le registrazioni in stato di "confermato" o "fatto"

note: module: event
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: event
en: Registration
it: Registrazione

note: module: event
en:  Event Type
it:  Tipo di evento

note: module: event
en: Event
it: Evento

note: module: event
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: event
en: Participant
it: Partecipante

note: module: event
en: Confirm
it: Conferma

note: module: event
en: Organized by
it: Organizzato da

note: module: event
en: Only
it: Solamente

note: module: event
en: Location
it: Luogo

note: module: event
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: event
en: New
it: Nuovo

note: module: event
en: Confirmed Registrations
it: Registrazioni Confermati

note: module: event
en: Email
it: E-mail

note: module: event
en: New registration confirmed: %s.
it: Nuova registrazione confermata: %s.

note: module: event
en: Upcoming
it: In Arrivo

note: module: event
en: Creation Date
it: Data di Creazione

note: module: event
en: Event Responsible
it: Responsabile evento

note: module: event
en: Cancel Registration
it: Annulla Registrazione

note: module: event
en: July
it: Luglio

note: module: event
en: Reply-To Email
it: Rispondi alla e-mail

note: module: event
en: Confirmed registrations
it: Registrazioni confermate

note: module: event
en: Starting Date
it: Data di inizio

note: module: event
en: Event Organization
it: Organizzazione Evento

note: module: event
en: Confirm Anyway
it: Conferma comunque

note: module: event
en: Cancel Event
it: Annulla Evento

note: module: event
en: Event Category
it: Categoria evento

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
it: Registrazioni non Confermate

note: module: event
en: Open Event Menu
it: Menu apri evento

note: module: event
en: Event State
it: Stato evento

note: module: event
en: State
it: Stato

note: module: event
en: September
it: Settembre

note: module: event
en: December
it: Dicembre

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
it:  # Num. registrazioni in "Bozza"

note: module: event
en: Month
it: Mese

note: module: event
en: Attended Date
it: Data partecipazione

note: module: event
en: Finish Event
it: Fine evento

note: module: event
en: Registrations in unconfirmed state
it: Le registrazioni in stato non confermato

note: module: event
en: Start Date
it: Data inizio

note: module: event
en: or
it: o

note: module: event
en: Check this box if this contact is a speaker.
it: Spunta il box se il contatto è uno speaker

note: module: event
en: Draft
it: Bozza

note: module: event
en: Events
it: Eventi

note: module: event
en: Status
it: Stato

note: module: event
en: August
it: Agosto

note: module: event
en: zip
it: CAP

note: module: event
en: unknown
it: sconosciuto

note: module: event
en: Street2
it: VIa (2)

note: module: event
en: June
it: Giugno

note: module: event
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: event
en: Phone
it: Telefono

note: module: event
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: event
en: User
it: Utente

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
it: Attenzione: Questo evento ha non ha raggiunto il numero minimo di registrazioni. Sei sicuro di volerlo confermare?

note: module: event
en: (confirmed:
it: (confermato:

note: module: event
en: My Registrations
it: Le mie registrazioni

note: module: event
en: November
it: Novembre

note: module: event
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: event
en: Number of Registrations
it: Numero di registrazioni

note: module: event
en: October
it: Ottobre

note: module: event
en: January
it: Gennaio

note: module: event
en: Set To Draft
it: Imposta per Bozza

note: module: event
en: Confirm Registration
it: Conferma Registrazione

note: module: event
en: Date
it: Data

note: module: event
en: Email Configuration
it: Configurazione E-mail

note: module: event
en: Default Minimum Registration
it: Minima registrazione predefinita

note: module: event
en: Location Address
it: Indirizzo Location

note: module: event
en: Types of Events
it: Tipo di Eventi

note: module: event
en: Attended the Event
it: Partecipa all'evento

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
it: Errore! La data di chiusura non può essere prima di quella dell'apertura.

note: module: event
en: Responsible User
it: Utente Responsabile

note: module: event
en: Done
it: Completato

note: module: event
en: Show Confirmed Registrations
it: Mostra registrazioni confermate

note: module: event
en: Cancel
it: Annulla

note: module: event
en: City
it: Città

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
it: Impsota a non confermato

note: module: event
en: Subscribed
it: Iscritto

note: module: event
en: Unsubscribe
it: Annulla la sottoscrizione

note: module: event
en: Responsible
it: Responsabile

note: module: event
en: Registration contact
it: Contatto registrazione

note: module: event
en: New Registration
it: Nuova registrazione

note: module: event
en: Description
it: Descrizione

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
it:  # di registrazioni confermate

note: module: event
en: Participant / Contact Name
it: Partecipante / Nome contatto

note: module: event
en: May
it: Maggio

note: module: event
en: Events Registration
it: Registrazione eventi

note: module: event
en: No ticket available.
it: Nessun biglietto disponibile

note: module: event
en: Maximum Registrations
it: Registrazioni Massime

note: module: event
en: Unconfirmed
it: Non confermato

note: module: event
en: End Date
it: Data Finale

note: module: event
en: February
it: Febbraio

note: module: event
en: Name
it: Nome

note: module: event
en: Country
it: Paese

note: module: event
en: Source Document
it: Documento di origine

note: module: event
en: April
it: Aprile

note: module: event
en: Event Type
it: Tipo di Evento

note: module: event
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: event
en: Default Reply-To
it: Rispondi a predefinito

note: module: event
en: available.
it: disponibile.

note: module: event
en: Event Start Date
it: Data inizio evento

note: module: event
en: Current Registrations
it: Registrazione corrente

note: module: event
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: event
en: Street
it: Via

note: module: event
en: Event Confirmation
it: Conferma evento

note: module: event
en: Year
it: Anno
