Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (131 entries)

note: module: event
en: My Events
hr: Moji događaji

note: module: event
en: Number of Participants
hr: Broj polaznika

note: module: event
en: # of Participations
hr: # Polaznika

note: module: event
en: Main Speaker
hr: Glavni govornik

note: module: event
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: event
en: Minimum Registrations
hr: Min. registracija

note: module: event
en: You can for each event define a minimum registration level. If you do not enough registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore this rule )
hr: Za svaki događaj možete definrati minimalni broj polaznika. Ako nemate dovoljno polaznika nemožete potvrditi događaj. (postavite 0 za ignoriranje ovog pravila)

note: module: event
en: Registration Date
hr: Datum registracije

note: module: event
en: Type of Event
hr: Vrsta događaja

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
hr: Koncert Bon Jovi

note: module: event
en: Attended
hr: Pohađao

note: module: event
en: March
hr: Ožujak

note: module: event
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: event
en: Company
hr: Organizacija

note: module: event
en: Event Confirmation Email
hr: E-mail  za potvrdu događaja

note: module: event
en: Default Maximum Registration
hr: Zadani minimum za registraciju

note: module: event
en: Display
hr: Prikaži

note: module: event
en: Available Registrations
hr: Raspoloživo registracija

note: module: event
en: Event Registration
hr: Organizacija događaja

note: module: event
en: Helps you manage your Events.
hr: Pomaže u upravljanju događajima

note: module: event
en: Day
hr: Dan

note: module: event
en: Event on Registration
hr: Organizacija događaja

note: module: event
en: Confirmed events
hr: Potvrđeni događaji

note: module: event
en: ZIP
hr: Broj pošte

note: module: event
en: Event Beginning Date
hr: Datum početka događaja

note: module: event
en: Events Analysis
hr: Analiza događaja

note: module: event
en: It will select this default maximum value when you choose this event
hr: Zadana maksimalna vtrijednost će biti odabrana prilikom odabia ovog događaja

note: module: event
en: Register
hr: Registracija

note: module: event
en: Messages
hr: Poruke

note: module: event
en: Registrations
hr: Registracije

note: module: event
en: Error!
hr: Greška!

note: module: event
en: Confirm Event
hr: Potvrdi događaj

note: module: event
en: Next Events
hr: Sljedeći događaji

note: module: event
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: event
en: ticket
hr: ulaznica

note: module: event
en: Opera of Verdi
hr: Verdijeva opera

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: event
en: Registration State
hr: Status registracije

note: module: event
en: tickets
hr: ulaznice

note: module: event
en: Street...
hr: Ulica...

note: module: event
en: False
hr: Netočno

note: module: event
en: Event End Date
hr: Datum završetka događaja

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hr: Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu da bi mogao biti ubačen u kanban pogled.

note: module: event
en: Registrations in confirmed or done state
hr: Registracije sa statusom potvrđeno ili gotovo

note: module: event
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: event
en: Registration
hr: Registracija

note: module: event
en:  Event Type
hr:  Vrsta Događaja

note: module: event
en: Event
hr: Događaj

note: module: event
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: event
en: Participant
hr: Sudionik

note: module: event
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: event
en: Only
hr: Samo

note: module: event
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: event
en: Location
hr: Lokacija

note: module: event
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: event
en: New
hr: Novi

note: module: event
en: Email
hr: E-mail

note: module: event
en: Upcoming
hr: Nadolazeći

note: module: event
en: Creation Date
hr: Datum kreiranja

note: module: event
en: Cancel Registration
hr: Otkaži registraciju

note: module: event
en: July
hr: Srpanj

note: module: event
en: Reply-To Email
hr: Odgovori na e-mail

note: module: event
en: Starting Date
hr: Početni Datum

note: module: event
en: Event Organization
hr: Organizacija događaja

note: module: event
en: Confirm Anyway
hr: Svejedno potvrdi

note: module: event
en: Cancel Event
hr: Otkaži događaj

note: module: event
en: Event State
hr: Županija događaja

note: module: event
en: Logs
hr: Praćenja

note: module: event
en: State
hr: Država

note: module: event
en: September
hr: Rujan

note: module: event
en: December
hr: Prosinac

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
hr: # Br nacrta registracije

note: module: event
en: Month
hr: Mjesec

note: module: event
en: Attended Date
hr: Datum pohađanja

note: module: event
en: Finish Event
hr: Dovršeni događaji

note: module: event
en: Start Date
hr: Datum početka

note: module: event
en: or
hr: ili

note: module: event
en: Draft
hr: Skica

note: module: event
en: Events which are in New state
hr: Događaji koji su u statusu Novo

note: module: event
en: Events
hr: Događaji

note: module: event
en: August
hr: Kolovoz

note: module: event
en: zip
hr: Pošt. Broj

note: module: event
en: unknown
hr: nepoznato

note: module: event
en: Street2
hr: Ulica2

note: module: event
en: June
hr: Lipanj

note: module: event
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest komunikacije

note: module: event
en: Phone
hr: Telefon

note: module: event
en: Is a Follower
hr: Pratitelj

note: module: event
en: User
hr: Korisnik

note: module: event
en: (confirmed:
hr: (potvrđeno:

note: module: event
en: November
hr: Studeni

note: module: event
en: Extended Filters...
hr: Prošireni filtri...

note: module: event
en: Number of Registrations
hr: Broj registracija

note: module: event
en: October
hr: Listopad

note: module: event
en: January
hr: Siječanj

note: module: event
en: Set To Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: event
en: Confirm Registration
hr: Potvrdi registraciju

note: module: event
en: Date
hr: Datum

note: module: event
en: Email Configuration
hr: Postavke email-a

note: module: event
en: Default Minimum Registration
hr: Zadani minimum za registraciju

note: module: event
en: Location Address
hr: Adresa lokacije

note: module: event
en: Attended the Event
hr: Pristustvovao događaju

note: module: event
en: Responsible User
hr: Odgovorna osoba

note: module: event
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: event
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: event
en: City
hr: Grad

note: module: event
en: Set To Unconfirmed
hr: Postavi na nepotvrđen

note: module: event
en: Subscribed
hr: Pretplaćeno

note: module: event
en: Unsubscribe
hr: Odjava

note: module: event
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: event
en: Upcoming events from today
hr: Nadolazeći današnji događaji

note: module: event
en: Description
hr: Opis

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
hr: # Br potvrđenih registracija

note: module: event
en: Participant / Contact Name
hr: Sudionik / Naziv kontakta

note: module: event
en: May
hr: Svibanj

note: module: event
en: Unconfirmed
hr: Nepotvrđen

note: module: event
en: End Date
hr: Datum završetka

note: module: event
en: February
hr: Veljača

note: module: event
en: Name
hr: Naziv

note: module: event
en: Country
hr: Država

note: module: event
en: Source Document
hr: Izvorni dokument

note: module: event
en: April
hr: Travanj

note: module: event
en: Events which are in confirm state
hr: Događaji koji su u statusu potvrđeno

note: module: event
en: Event Type
hr: Vrsta događaja

note: module: event
en: Summary
hr: Sažetak

note: module: event
en: Event Start Date
hr: Početni datum događaja

note: module: event
en: Subscribe
hr: Pretplatite se

note: module: event
en: Manager
hr: Voditelj

note: module: event
en: Street
hr: Ulica

note: module: event
en: Event Confirmation
hr: Potvrda događaja

note: module: event
en: Year
hr: Godina
