Odoo 7.0 - en to es_MX translation catalogue (109 entries)

note: module: event
en: My Events
es_MX: Mis eventos

note: module: event
en: Main Speaker
es_MX: Ponente principal

note: module: event
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: event
en: Minimum Registrations
es_MX: Registros mínimos

note: module: event
en: Registration Date
es_MX: Fecha de registro

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
es_MX: Concierto de Bon Jovi

note: module: event
en: March
es_MX: Marzo

note: module: event
en: Send Email
es_MX: Enviar correo

note: module: event
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: event
en: Display
es_MX: Mostrar

note: module: event
en: Event Registration
es_MX: Registro evento

note: module: event
en: Day
es_MX: Día

note: module: event
en: Event on Registration
es_MX: Evento en el registro

note: module: event
en: ZIP
es_MX: CP

note: module: event
en: Events Analysis
es_MX: Análisis de eventos

note: module: event
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: event
en: Registrations
es_MX: Registros

note: module: event
en: Error!
es_MX: ¡Error!

note: module: event
en: Confirm Event
es_MX: Confirmar evento

note: module: event
en: Next Events
es_MX: Próximos eventos

note: module: event
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

note: module: event
en: Opera of Verdi
es_MX: Ópera de Verdi

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: event
en: Street...
es_MX: Calle...

note: module: event
en: False
es_MX: Falso

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: event
en: Warning!
es_MX: ¡Aviso!

note: module: event
en: Registration
es_MX: Registro

note: module: event
en: Partner
es_MX: Empresa

note: module: event
en:  Event Type
es_MX:  Tipo de evento

note: module: event
en: Event
es_MX: Evento

note: module: event
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: event
en: Confirm
es_MX: Confirmar

note: module: event
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: event
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: event
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: event
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: event
en: Confirmed Registrations
es_MX: Registros confirmados

note: module: event
en: Creation Date
es_MX: Fecha de creación

note: module: event
en: Cancel Registration
es_MX: Cancelar registro

note: module: event
en: July
es_MX: Julio

note: module: event
en: Starting Date
es_MX: Fecha de inicio

note: module: event
en: Event Organization
es_MX: Organización del evento

note: module: event
en: Confirm Anyway
es_MX: Confirmar de todos modos

note: module: event
en: Cancel Event
es_MX: Cancelar evento

note: module: event
en: Events Filling Status
es_MX: Estado asistencia a eventos

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
es_MX: Registros sin confirmar

note: module: event
en: Logs
es_MX: Registros

note: module: event
en: State
es_MX: Estado

note: module: event
en: September
es_MX: Setiembre

note: module: event
en: December
es_MX: Diciembre

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
es_MX:  Nº de registros en borrador

note: module: event
en: Month
es_MX: Mes

note: module: event
en: Start Date
es_MX: Fecha inicial

note: module: event
en: or
es_MX: o

note: module: event
en: Draft
es_MX: Borrador

note: module: event
en: Events
es_MX: Eventos

note: module: event
en: Status
es_MX: Estado

note: module: event
en: August
es_MX: Agosto

note: module: event
en: zip
es_MX: Código postal

note: module: event
en: unknown
es_MX: desconocido

note: module: event
en: Street2
es_MX: Calle2

note: module: event
en: June
es_MX: Junio

note: module: event
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: event
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: event
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: event
en: User
es_MX: Usuario

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
es_MX: Aviso: Este evento no ha llegado a su límite de registros mínimo. ¿Está seguro que desea confirmarlo?

note: module: event
en: My Registrations
es_MX: Mis registros

note: module: event
en: November
es_MX: Noviembre

note: module: event
en: Extended Filters...
es_MX: Filtros extendidos...

note: module: event
en: October
es_MX: Octubre

note: module: event
en: January
es_MX: Enero

note: module: event
en: Set To Draft
es_MX: Establecer en borrador

note: module: event
en: Confirm Registration
es_MX: Confirmación registro

note: module: event
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: event
en: Location Address
es_MX: Dirección ubicación

note: module: event
en: Types of Events
es_MX: Tipos de eventos

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
es_MX: ¡Error! La fecha de cierre no puede ser anterior a la de inicio.

note: module: event
en: Responsible User
es_MX: Usuario responsable

note: module: event
en: Done
es_MX: Realizado

note: module: event
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: event
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: event
en: Subscribed
es_MX: Suscrito

note: module: event
en: Responsible
es_MX: Responsable

note: module: event
en: Speaker
es_MX: Ponente

note: module: event
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
es_MX:  Nº de registros confirmados

note: module: event
en: May
es_MX: Mayo

note: module: event
en: Events Registration
es_MX: Registro de eventos

note: module: event
en: Maximum Registrations
es_MX: Registros máximos

note: module: event
en: Unconfirmed
es_MX: No confirmado

note: module: event
en: End Date
es_MX: Fecha final

note: module: event
en: February
es_MX: Febrero

note: module: event
en: Association Dashboard
es_MX: Tablero de asociación

note: module: event
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: event
en: Country
es_MX: País

note: module: event
en: Close Registration
es_MX: Cerrar registro

note: module: event
en: Source Document
es_MX: Documento origen

note: module: event
en: April
es_MX: Abril

note: module: event
en: Event Type
es_MX: Tipo de evento

note: module: event
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: event
en: Event Start Date
es_MX: Fecha inicio evento

note: module: event
en: Subscribe
es_MX: Suscribir

note: module: event
en: Manager
es_MX: Responsable

note: module: event
en: Street
es_MX: Calle

note: module: event
en: Event Confirmation
es_MX: Confirmación del evento

note: module: event
en: Year
es_MX: Año

note: module: event
en: Speaker Confirmed
es_MX: Ponente confirmado
