Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (108 entries)

note: module: event
en: My Events
cs: Moje události

note: module: event
en: Main Speaker
cs: Hlavní řečník

note: module: event
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: event
en: Minimum Registrations
cs: Minimální registrace

note: module: event
en: Registration Date
cs: Datum registrace

note: module: event
en: Concert of Bon Jovi
cs: Koncert Bon Jovi

note: module: event
en: March
cs: Březen

note: module: event
en: Send Email
cs: Odeslat e-mail

note: module: event
en: Company
cs: Společnost

note: module: event
en: Display
cs: Zobrazit

note: module: event
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: event
en: Day
cs: Den

note: module: event
en: Event on Registration
cs: Události při registraci

note: module: event
en: ZIP
cs: PSČ

note: module: event
en: Events Analysis
cs: Analýza události

note: module: event
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: event
en: Registrations
cs: Registrace

note: module: event
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: event
en: Confirm Event
cs: Potvrdit událost

note: module: event
en: Next Events
cs: Další události

note: module: event
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: event
en: Opera of Verdi
cs: Verdiho opera

note: module: event
en: If checked new messages require your attention.
cs: Bude-li zaškrtnuto, budou nové zprávy vyžadovat vaši pozornost.

note: module: event
en: Street...
cs: Ulice...

note: module: event
en: False
cs: Neplatné

note: module: event
en: Event End Date
cs: Datum ukončení události

note: module: event
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje záznamy o komunikaci (počet zpráv, …). Tento souhrn je přímo v HTML formátu aby mohl být vložen do zobrazení kanban.

note: module: event
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: event
en: Registration
cs: Registrace

note: module: event
en:  Event Type
cs:  Typ události

note: module: event
en: Event
cs: Událost

note: module: event
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: event
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: event
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: event
en: Location
cs: Umístění

note: module: event
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: event
en: New
cs: Vytvoření

note: module: event
en: Confirmed Registrations
cs: Potvrzené registrace

note: module: event
en: Creation Date
cs: Datum vytvoření

note: module: event
en: Cancel Registration
cs: Zrušit registraci

note: module: event
en: July
cs: Červenec

note: module: event
en: Starting Date
cs: Počáteční datum

note: module: event
en: Event Organization
cs: Organizace události

note: module: event
en: Confirm Anyway
cs: Přesto potvrdit

note: module: event
en: Cancel Event
cs: Zrušit událost

note: module: event
en: Events Filling Status
cs: Stav naplnění události

note: module: event
en: Unconfirmed Registrations
cs: Nepotvrzené registrace

note: module: event
en: Logs
cs: Záznamy

note: module: event
en: State
cs: Stav

note: module: event
en: September
cs: Září

note: module: event
en: December
cs: Prosinec

note: module: event
en:  # No of Draft Registrations
cs:  # Počet konceptů registrací

note: module: event
en: Month
cs: Měsíc

note: module: event
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: event
en: or
cs: nebo

note: module: event
en: Draft
cs: Koncept

note: module: event
en: Events
cs: Události

note: module: event
en: August
cs: Srpen

note: module: event
en: zip
cs: psč

note: module: event
en: unknown
cs: neznámé

note: module: event
en: Street2
cs: Ulice 2

note: module: event
en: June
cs: Červen

note: module: event
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: event
en: Phone
cs: Telefon

note: module: event
en: Is a Follower
cs: Je odběratel

note: module: event
en: User
cs: Uživatel

note: module: event
en: Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?
cs: Varování: Tato událost nedosáhla svého minimálního limitu registrací. Opravdu ji chcete potvrdit?

note: module: event
en: My Registrations
cs: Moje registrace

note: module: event
en: November
cs: Listopad

note: module: event
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: event
en: October
cs: Říjen

note: module: event
en: January
cs: Leden

note: module: event
en: Set To Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: event
en: Confirm Registration
cs: Potvrdit registraci

note: module: event
en: Date
cs: Datum

note: module: event
en: Location Address
cs: Adresa místa

note: module: event
en: Types of Events
cs: Typy událostí

note: module: event
en: Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date.
cs: Chyba ! Datum uzavření nemůže být nastaven přes datum zahájení.

note: module: event
en: Responsible User
cs: Odpovědný uživatel

note: module: event
en: Done
cs: Dokončeno

note: module: event
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: event
en: City
cs: Město

note: module: event
en: Subscribed
cs: Upsaný

note: module: event
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: event
en: Speaker
cs: Řečník

note: module: event
en: Description
cs: Popis

note: module: event
en:  # No of Confirmed Registrations
cs:  # Počet potvrzených registrací

note: module: event
en: May
cs: Květen

note: module: event
en: Events Registration
cs: Registrace událostí

note: module: event
en: Maximum Registrations
cs: Nejvíce registrací

note: module: event
en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

note: module: event
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: event
en: February
cs: Únor

note: module: event
en: Association Dashboard
cs: Nástěnka asociací

note: module: event
en: Name
cs: Jméno

note: module: event
en: Country
cs: Země

note: module: event
en: Close Registration
cs: Uzavřít registrace

note: module: event
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: event
en: April
cs: Duben

note: module: event
en: Event Type
cs: Typ události

note: module: event
en: Summary
cs: Souhrn

note: module: event
en: Event Start Date
cs: Datum zahájení události

note: module: event
en: Subscribe
cs: Upsat se

note: module: event
en: Manager
cs: Správce

note: module: event
en: Street
cs: Ulice

note: module: event
en: Event Confirmation
cs: Portvrzení události

note: module: event
en: Year
cs: Rok

note: module: event
en: Speaker Confirmed
cs: Řečník potvrzen
