Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (60 entries)

note: module: email_template
en: From
hr: Od

note: module: email_template
en: Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns
hr: Partneri koji nisu tražili da budu uključeni u kampanju masovnog slanja e-mailova.

note: module: email_template
en: Opt-Out
hr: Isključiti iz masove e-pošte

note: module: email_template
en: Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default value will be the author's email alias if configured, or email address.
hr: Adresa pošiljatelja. Ako nije podešena, koristiti će se e-mail alias autora ukoliko je podešen, ili e-mail adresa.

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
hr: Odlazni E-mail poslužitelj

note: module: email_template
en: Field
hr: Polje

note: module: email_template
en: Remove context action
hr: Ukloni dodatnu akciju

note: module: email_template
en: To (Emails)
hr: Za (E-mail)

note: module: email_template
en: Preview
hr: Pregled

note: module: email_template
en: Reply-To
hr: Odgovor-na

note: module: email_template
en: Use template
hr: Koristi predložak

note: module: email_template
en: Body
hr: Sadržaj

note: module: email_template
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: email_template
en: Template
hr: Predložak

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
hr: Ako je odabrano, potpis korisnika biti će dodan tekst verziji poruke.

note: module: email_template
en: SMTP Server
hr: SMTP Poslužitelj

note: module: email_template
en: Save as new template
hr: Spremi kao novi predložak

note: module: email_template
en: Available for mass mailing
hr: Dostupan za masovno slanje e-pošte

note: module: email_template
en: Email Templates
hr: E-mail predlošci

note: module: email_template
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: email_template
en: Preview of
hr: Pregled

note: module: email_template
en: Sample Document
hr: Primjer dokumenta

note: module: email_template
en: Template Preview
hr: Pregled predloška

note: module: email_template
en: Save as a new template
hr: Spremi kao novi predložak

note: module: email_template
en: Display an option on related documents to open a composition wizard with this template
hr: Na povezanim dokumentima prikaži opciju  koja poziva čarobnjak sa ovim predloškom

note: module: email_template
en: Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)
hr: Adrese primatelja odvojene zarezom

note: module: email_template
en: Advanced
hr: Napredan

note: module: email_template
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: email_template
en: Templates
hr: Predlošci

note: module: email_template
en: Name
hr: Naziv

note: module: email_template
en: Language
hr: Jezik

note: module: email_template
en: Email Template Preview
hr: Pregled e-mail predloška

note: module: email_template
en: Email Preview
hr: Pregled e-maila

note: module: email_template
en: Remove the contextual action to use this template on related documents
hr: Ukloni dodatnu akciju da se ovaj predložak koristi na povezanim dokumentima

note: module: email_template
en: Placeholder Expression
hr: Rerzerviran izraz

note: module: email_template
en: Subject (placeholders may be used here)
hr: Naslov

note: module: email_template
en: Preferred response address (placeholders may be used here)
hr: Preferirana adresa za odgovor

note: module: email_template
en: Sidebar Button
hr: Bočna tipka

note: module: email_template
en: Optional value to use if the target field is empty
hr: Opcionalna vrijednost koja će se koristiti ako je ciljano polje prazno

note: module: email_template
en: Email composition wizard
hr: Čarobnjak za sastavljanje e-pošte

note: module: email_template
en: Add context action
hr: Dodaj dodatnu akciju

note: module: email_template
en: To (Partners)
hr: Za (Partneri)

note: module: email_template
en: Auto Delete
hr: Automatsko brisanje

note: module: email_template
en: Related Document Model
hr: Povezani model dokumenta

note: module: email_template
en: Addressing
hr: Adresiranje

note: module: email_template
en: Attachments
hr: Privitci

note: module: email_template
en: Cc
hr: Cc (kopija)

note: module: email_template
en: Applies to
hr: Odnosi se na

note: module: email_template
en: Email Details
hr: Detalji e-maila

note: module: email_template
en: Send Mail (%s)
hr: Pošalji e-mail (%s)

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
hr: Preferirani server za izlaznu poštu. Ako nije podešen koristiti će se onaj sa najvišim prioritetom.

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
hr: Trajno obriši ovaj e-mail nakon slanja, radi uštede prostora

note: module: email_template
en: Group by...
hr: Grupiraj po...

note: module: email_template
en: Suppliers
hr: Dobavljači

note: module: email_template
en: Add Signature
hr: Dodaj potpis

note: module: email_template
en: Default Value
hr: Predefinirana vrijednost

note: module: email_template
en: You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template
hr: Možete priložiti datoteke ovom predlošku, one će biti dodate svim e-mailovima kreiranim iz ovog predloška

note: module: email_template
en: Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
hr: Rich-text/HTML verzija poruke

note: module: email_template
en: Contents
hr: Sadržaj

note: module: email_template
en: Subject
hr: Naslov
