Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (44 entries)

note: module: email_template
en: From
es_AR: De

note: module: email_template
en: Sidebar button to open the sidebar action
es_AR: Botón de la barra lateral que lanza la acción

note: module: email_template
en: Opt-Out
es_AR: No acepta recibir mensajes

note: module: email_template
en: Outgoing Mail Server
es_AR: Servidor de Correo Saliente

note: module: email_template
en: Sidebar action to make this template available on records of the related document model
es_AR: Acción de la barra lateral para hacer disponible esta plantilla en los registros del modelo de documento relacionado

note: module: email_template
en: Field
es_AR: Campo

note: module: email_template
en: Remove context action
es_AR: Borrar acción de contexto

note: module: email_template
en: Report Filename
es_AR: Fichero del Informe

note: module: email_template
en: To (Emails)
es_AR: Para (correos electrónicos)

note: module: email_template
en: Preview
es_AR: Vista Previa

note: module: email_template
en: Reply-To
es_AR: Responder A

note: module: email_template
en: Use template
es_AR: Usar plantilla

note: module: email_template
en: Body
es_AR: Cuerpo

note: module: email_template
en: %s (copy)
es_AR: %s (copiar)

note: module: email_template
en: Template
es_AR: Plantilla

note: module: email_template
en: If checked, the user's signature will be appended to the text version of the message
es_AR: Si está marcada, la firma del usuario será añadida a la versión de texto del mensaje

note: module: email_template
en: SMTP Server
es_AR: Servidor SMTP

note: module: email_template
en: Save as new template
es_AR: Grabar como nueva plantilla

note: module: email_template
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
es_AR: Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo muestra el modelo de documento al que apunta la relación.

note: module: email_template
en: Email Templates
es_AR: Plantillas de E-mail

note: module: email_template
en: Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
    The extension can be omitted and will then come from the report type.
es_AR: Nombre a usar para el archivo del informe generado (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)
    La extensión puede ser omitida y se rellenará automáticamente desde el tipo de informe.

note: module: email_template
en: Warning
es_AR: Alerta

note: module: email_template
en: Sidebar action
es_AR: Acción de barra lateral

note: module: email_template
en: Sample Document
es_AR: Documento Ejemplo

note: module: email_template
en: Dynamic Value Builder
es_AR: Constructor de Valores Dinámico

note: module: email_template
en: Template Preview
es_AR: Previsualización de la Plantilla

note: module: email_template
en: Save as a new template
es_AR: Guardar como plantilla nueva

note: module: email_template
en: Advanced
es_AR: Avanzado

note: module: email_template
en: Warning!
es_AR: Alerta!

note: module: email_template
en: Templates
es_AR: Plantillas

note: module: email_template
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: email_template
en: Language
es_AR: Idioma

note: module: email_template
en: Model
es_AR: Modelo

note: module: email_template
en: Email composition wizard
es_AR: Asistente de composición de e-mail

note: module: email_template
en: Auto Delete
es_AR: Auto Eliminar

note: module: email_template
en: Related Document Model
es_AR: Modelo de Documento Relacionado

note: module: email_template
en: Attachments
es_AR: Adjuntos

note: module: email_template
en: Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
es_AR: Servidor de salida preferido opcional. Si no está establecido, se usará el de mayor prioridad.

note: module: email_template
en: Permanently delete this email after sending it, to save space
es_AR: Eliminar definitiamente este email después de enviarlo, para ahorrar espacio

note: module: email_template
en: Suppliers
es_AR: Proveedores

note: module: email_template
en: Partner
es_AR: Empresa

note: module: email_template
en: Default Value
es_AR: Valor predeterminado

note: module: email_template
en: Contents
es_AR: Índice

note: module: email_template
en: Subject
es_AR: Asunto
