Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (45 entries)

note: module: document_page
en: Category
de: Kategorie

note: module: document_page
en: Last Contributor
de: Letzer Beitragender

note: module: document_page
en: Author
de: Autor

note: module: document_page
en: Menu
de: Menü

note: module: document_page
en: Document Page
de: Dokumentenseite

note: module: document_page
en: Page History
de: Seitenänderungsverlauf

note: module: document_page
en: Content
de: Inhalt

note: module: document_page
en: Group By...
de: Gruppiert je...

note: module: document_page
en: Template
de: Vorlage

note: module: document_page
en: that will be used as a content template for all new page of this category.
de: diese wird für alle neuen Dokumente dieser Kategorie verwendet

note: module: document_page
en: Title
de: Titel

note: module: document_page
en: Wizard Create Menu
de: Assistent für Menüerzeugung

note: module: document_page
en: Type
de: Typ

note: module: document_page
en: Modified By
de: Geändert von

note: module: document_page
en: or
de: oder

note: module: document_page
en: Page type
de: Seitentyp

note: module: document_page
en: Menu Information
de: Menü

note: module: document_page
en: Document Page History
de: Dokumenten Seite Historie

note: module: document_page
en: Pages history
de: Seitenhistorie

note: module: document_page
en: There are no changes in revisions.
de: Es gibt keine Veränderungen in den Revisionen

note: module: document_page
en: Date
de: Datum

note: module: document_page
en: Difference
de: Differenz

note: module: document_page
en: Pages
de: Seiten

note: module: document_page
en: Categories
de: Kategorien

note: module: document_page
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: document_page
en: Parent Menu
de: Obermenü

note: module: document_page
en: Modification Date
de: Änderung am

note: module: document_page
en: Created on
de: Erzeugt am

note: module: document_page
en: You need to select minimum one or maximum two history revisions!
de: Sie müssen zumindest eine und maximal zwei Revisionen auswählen!

note: module: document_page
en: Page history
de: Seitenhistorie

note: module: document_page
en: Summary
de: Zusammenfassung

note: module: document_page
en: e.g. Once upon a time...
de: z.B. Es war einmal...

note: module: document_page
en: There is no section in this Page.
de: Auf dieser Seite gibt es keinen Abschnitt

note: module: document_page
en: Document History
de: Dokumentenhistorie

note: module: document_page
en: Menu Name
de: Menübezeichnung

note: module: document_page
en: Page
de: Seite

note: module: document_page
en: History
de: Historie

note: module: document_page
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a new web page.
                  </p>
de: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Webseite.
                  </p>

note: module: document_page
en: Create Menu
de: Menü erstellen

note: module: document_page
en: Displayed Content
de: Angezeigter Inhalt

note: module: document_page
en: Warning!
de: Warnung!

note: module: document_page
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: document_page
en: Diff
de: Differenz

note: module: document_page
en: Document Type
de: Dokumententyp

note: module: document_page
en: Children
de: Kindelemente
