Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (115 entries)

note: module: document
en: Parent Directory
zh_TW: 上層目錄

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
zh_TW: 目錄名稱有特殊字元！

note: module: document
en: Search Document Directory
zh_TW: 搜尋文件目錄

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
zh_TW: 用作資源目錄名稱之欄位。如留空，會用該「名稱」。

note: module: document
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: document
en: Resources
zh_TW: 資源

note: module: document
en: Files
zh_TW: 檔案

note: module: document
en: Mime Type
zh_TW: Mime 類型

note: module: document
en: March
zh_TW: 三月

note: module: document
en: Expression
zh_TW: 表達方式

note: module: document
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: document
en: Directory Content
zh_TW: 目錄內容

note: module: document
en: My Document(s)
zh_TW: 我的文件

note: module: document
en: Document Management
zh_TW: 文件管理

note: module: document
en: Directory name must be unique!
zh_TW: 目錄名不能重覆！

note: module: document
en: Filter on my documents
zh_TW: 過濾我的文件

note: module: document
en: Indexed Content
zh_TW: 已索引內容

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
zh_TW: 如果正確，所有符合資源的附件會被發現。如果錯誤，只有符合資源的附件會被歸屬。

note: module: document
en: Directories
zh_TW: 目錄

note: module: document
en: Files details by Users
zh_TW: 各使用者檔案詳情

note: module: document
en: Find all resources
zh_TW: 尋找所有資源

note: module: document
en: Folders per resource
zh_TW: 按資源歸類檔案夾

note: module: document
en: Suffix
zh_TW: 字尾

note: module: document
en: Modified Date
zh_TW: 修改日期

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
zh_TW: 文管設定

note: module: document
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: document
en: Related Documents
zh_TW: 相關文件

note: module: document
en: ValidateError
zh_TW: 檢驗錯誤

note: module: document
en: Documents
zh_TW: 文件

note: module: document
en: Resource model
zh_TW: 資源模型

note: module: document
en: File Size
zh_TW: 檔案大小

note: module: document
en: Content Type
zh_TW: 內容類型

note: module: document
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: document
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
zh_TW: 在這裡選擇一個目標，這個資源將會是一筆記錄一個檔案夾

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
zh_TW: 請使用一個領域，如果您要將可見的資源自動過濾。

note: module: document
en: Name field
zh_TW: 名稱欄位

note: module: document
en: Context fields
zh_TW: 內文欄位

note: module: document
en: Directory Type
zh_TW: 目錄類型

note: module: document
en: Report
zh_TW: 報表

note: module: document
en: July
zh_TW: 七月

note: module: document
en: Extension
zh_TW: 延伸檔案

note: module: document
en: Virtual Files
zh_TW: 虛擬檔案

note: module: document
en: Error at doc write!
zh_TW: 文件書寫錯誤!

note: module: document
en: Generated Files
zh_TW: 已產生檔案

note: module: document
en: When executing this wizard, it will configure your directories automatically according to modules installed.
zh_TW: 執行這個精靈，它會根據已安裝的模組自動組態您的目錄。

note: module: document
en: Directory
zh_TW: 目錄

note: module: document
en: Security
zh_TW: 安全

note: module: document
en: Last Modification User
zh_TW: 最後修改使用者

note: module: document
en: Domain
zh_TW: 領域

note: module: document
en: Date Modified
zh_TW: 修改日期

note: module: document
en: Files details by Directory
zh_TW: 各目錄檔案詳情

note: module: document
en: All users files
zh_TW: 所有使用者檔案

note: module: document
en: File Size by Month
zh_TW: 各月份檔案大小

note: module: document
en: December
zh_TW: 十二月

note: module: document
en: Static Directory
zh_TW: 靜態目錄

note: module: document
en: Month
zh_TW: 月

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
zh_TW: 在內文中定義所有的子目錄及檔案

note: module: document
en: Static
zh_TW: 靜態

note: module: document
en: unknown
zh_TW: 不明

note: module: document
en: Owner
zh_TW: 擁有人

note: module: document
en: PDF Report
zh_TW: PDF 報表

note: module: document
en: Contents
zh_TW: 內容

note: module: document
en: Date Created
zh_TW: 產生的日期

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
zh_TW: 如果您要檔案名稱包含記錄名稱，請檢查這個欄位。
    如果設定, 這個目錄將會是第一個資源

note: module: document
en: Configure Directories
zh_TW: 目錄組態

note: module: document
en: Include Record Name
zh_TW: 包含紀錄名稱

note: module: document
en: Model Id
zh_TW: 模型 Id

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
zh_TW: 檢查這個項目，如果您要在系統中使用相同的樹狀結構當作選擇的目標。

note: module: document
en: Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
zh_TW: 隨著母模型，這個ID在這個檔案夾附屬在母模型的特定記錄上。

note: module: document
en: August
zh_TW: 八月

note: module: document
en: Dynamic context
zh_TW: 動態背景

note: module: document
en: Directory cannot be parent of itself!
zh_TW: 目錄不能作自己的母目錄!

note: module: document
en: June
zh_TW: 六月

note: module: document
en: Groups
zh_TW: 群組

note: module: document
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: document
en: November
zh_TW: 十一月

note: module: document
en: If you put an object here, this directory template will appear bellow all of these objects. Such directories are "attached" to the specific model or record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a parent model.
zh_TW: 如果您在這裡放置一個目標，這個目錄範本將會出現下列所有目標。這種目錄是 "附件" 於特定的模型或記錄，就像附屬文件。如果您選擇一個母模型，就不要放置母目錄。

note: module: document
en: Definition
zh_TW: 定義

note: module: document
en: October
zh_TW: 十月

note: module: document
en: All Users files
zh_TW: 所有使用者檔案

note: module: document
en: January
zh_TW: 一月

note: module: document
en: Document Directory
zh_TW: 文件目錄

note: module: document
en: The directory name must be unique !
zh_TW: 目錄名不能重覆！

note: module: document
en: Attachments
zh_TW: 附件

note: module: document
en: Creator
zh_TW: 建置者

note: module: document
en: OpenERP's Document Management System supports mapping virtual folders with documents. The virtual folder of a document can be used to manage the files attached to the document, or to print and download any report. This tool will create directories automatically according to modules installed.
zh_TW: OpenERP's 文件管理系統支援虛擬檔案夾與文件配對。文件的虛擬檔案夾可以用來管理文件的附件，或列印及下載任何報表。這個工具會根據安裝的模組自動產生目錄。

note: module: document
en: Files by Month
zh_TW: 各月份檔案

note: module: document
en: September
zh_TW: 九月

note: module: document
en: Prefix
zh_TW: 字尾

note: module: document
en: Children
zh_TW: 子目錄

note: module: document
en: Resource ID
zh_TW: 資源ID

note: module: document
en: Field
zh_TW: 欄位

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
zh_TW: 目錄動態內文

note: module: document
en: Parent Model
zh_TW: 母模型

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
zh_TW: 雖然這些模組沒有子目錄，但是還是要定義它們自己的群組。

note: module: document
en: May
zh_TW: 五月

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
zh_TW: 對於每一輸入，虛擬檔案在檔案夾中出現

note: module: document
en: Directory Configuration
zh_TW: 目錄組態

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
zh_TW: 每一個目錄可以是靜態或連接於另一個資源。一個靜態的目錄與其作業系統，是一個典型的目錄可以包含一組檔案。這個目錄連接於系統資源，在母目錄中按資源別自動持有次目錄。

note: module: document
en: February
zh_TW: 二月

note: module: document
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: document
en: Fields
zh_TW: 欄位

note: module: document
en: April
zh_TW: 四月

note: module: document
en: # of Files
zh_TW: 檔案數

note: module: document
en: Directory Content Type
zh_TW: 目錄內容類型

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
zh_TW: 只有這個群組中的數字，才能存取這個目錄及其檔案。

note: module: document
en: Sequence
zh_TW: 順序

note: module: document
en: Content Name
zh_TW: 內容名稱

note: module: document
en: File Name
zh_TW: 檔案名稱

note: module: document
en: Tree Structure
zh_TW: 樹狀結構

note: module: document
en: Directories' Structure
zh_TW: 目錄結構

note: module: document
en: Year
zh_TW: 年份

note: module: document
en: Storage Media
zh_TW: 儲存媒體

note: module: document
en: Document Type
zh_TW: 文件類型
