Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (107 entries)

note: module: document
en: Parent Directory
sr@latin: Glavni Direktorijum

note: module: document
en: Directory name contains special characters!
sr@latin: Ime Direktorijuma sadrzi specijalne karaktere!

note: module: document
en: Search Document Directory
sr@latin: Pretrazi Istoriju Dokumenta

note: module: document
en: Field to be used as name on resource directories. If empty, the "name" will be used.
sr@latin: Polje koje ce se koristiti kao ime direktorijuma resursa. Ukoliko je prazno koristice se izraz "name".

note: module: document
en: Group By...
sr@latin: Grupisano po...

note: module: document
en: Resources
sr@latin: Resursi

note: module: document
en: Files
sr@latin: Fajlovi

note: module: document
en: Mime Type
sr@latin: Mime Tip

note: module: document
en: March
sr@latin: Mart

note: module: document
en: Expression
sr@latin: Izraz

note: module: document
en: Company
sr@latin: Preduzece

note: module: document
en: Directory Content
sr@latin: Sadržaj Direktorijuma

note: module: document
en: Document Management
sr@latin: Upravljanje Dokumentima

note: module: document
en: A python expression used to evaluate the field.
    You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
sr@latin: Python izraz koricen za dalji razvoj polja.
    Mozes koristiti 'dir_id' za dati direktorijum, 'res_id', ' res_model' kao reference za dati zapis, u dinamickim folderima.

note: module: document
en: Directory name must be unique!
sr@latin: IMe Direktorijuma mora biti jedinstveno!

note: module: document
en: Filter on my documents
sr@latin: Filter mojih dokumenata

note: module: document
en: Indexed Content
sr@latin: Indeksirani sadržaj

note: module: document
en: If true, all attachments that match this resource will  be located. If false, only ones that have this as parent.
sr@latin: Ako je Istinito, svi dodaci koji se podudaraju sa ovimresursom ce biti locirani, ukoliko je Neistina, samo oni koji imaju ovo kao roditelja ce biti locirani.

note: module: document
en: Directories
sr@latin: Direktorijumi

note: module: document
en: Files details by Users
sr@latin: Detalji fajlova po Korisnicima

note: module: document
en: Find all resources
sr@latin: Pronadji sve Resurse

note: module: document
en: Folders per resource
sr@latin: Folder po resursu

note: module: document
en: Suffix
sr@latin: Sufiks

note: module: document
en: Modified Date
sr@latin: Izmjenjen Datum

note: module: document
en: Knowledge Application Configuration
sr@latin: Podešavanje aplikacije znanja

note: module: document
en: Related Documents
sr@latin: Povezani Dokumenti

note: module: document
en: ValidateError
sr@latin: PotvrdiGresku

note: module: document
en: ir.actions.report.xml
sr@latin: Copy text 	 ir.actions.report.xml

note: module: document
en: Documents
sr@latin: Dokumenti

note: module: document
en: Resource model
sr@latin: Model Resursa

note: module: document
en: File Size
sr@latin: Veličina Datoteke

note: module: document
en: Content Type
sr@latin: Tip Sadrzaja

note: module: document
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: document
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: document
en: Select an object here and there will be one folder per record of that resource.
sr@latin: Selektuj ovde jedan objekat i tada ce biti jedan folder po zapisu za taj resurs.

note: module: document
en: Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources.
sr@latin: Koristite domen ako želite postaviti automatski filter nad vidljivim resursima

note: module: document
en: Name field
sr@latin: Ime Polja

note: module: document
en: Context fields
sr@latin: Polja Konteksta

note: module: document
en: Directory Type
sr@latin: Tip Direktorijuma

note: module: document
en: Report
sr@latin: Izveštaj

note: module: document
en: July
sr@latin: Juli

note: module: document
en: Extension
sr@latin: Ekstenzija

note: module: document
en: Virtual Files
sr@latin: Virtualne datoteke

note: module: document
en: Error at doc write!
sr@latin: Greska pri pisanju dokumenta!

note: module: document
en: Generated Files
sr@latin: Generisani Fajlovi

note: module: document
en: Directory
sr@latin: Direktorijum

note: module: document
en: Security
sr@latin: Bezbednost

note: module: document
en: Last Modification User
sr@latin: Korisnik poslednje promene

note: module: document
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: document
en: Date Modified
sr@latin: Datum Izmene

note: module: document
en: Files details by Directory
sr@latin: Detalji Fajlova po Direktorijumu

note: module: document
en: All users files
sr@latin: Svi KOrisnicki fajlovi

note: module: document
en: File Size by Month
sr@latin: Veličina fajlova po Mesecu

note: module: document
en: December
sr@latin: Decembar

note: module: document
en: Static Directory
sr@latin: Statički Direktorijum

note: module: document
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: document
en: Define words in the context, for all child directories and files
sr@latin: Definise rec u kontekstu za sve pod direktorijume i fajlove

note: module: document
en: Static
sr@latin: Staticki

note: module: document
en: unknown
sr@latin: nepoznato

note: module: document
en: Owner
sr@latin: Vlasnik

note: module: document
en: PDF Report
sr@latin: PDF izveštaj

note: module: document
en: Contents
sr@latin: Sadržaj

note: module: document
en: Date Created
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: document
en: Check this field if you want that the name of the file to contain the record name.
    If set, the directory will have to be a resource one.
sr@latin: Cekiraj ovo polje ukoliko zelis da ime polja sadrzi ime zapisa.
    Ako ga postavis cekiranim, direktorijum ce postati jedan resurs.

note: module: document
en: Include Record Name
sr@latin: Uključi naziv zapisa

note: module: document
en: Model Id
sr@latin: ID modela

note: module: document
en: Check this if you want to use the same tree structure as the object selected in the system.
sr@latin: Odaberite ovu opciju ako želite koristiti istu strukturu stabla kao odabrani objekat sistema.

note: module: document
en: August
sr@latin: Avgust

note: module: document
en: Dynamic context
sr@latin: Dinamicki kontekst

note: module: document
en: June
sr@latin: Juni

note: module: document
en: Groups
sr@latin: Grupe

note: module: document
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: document
en: November
sr@latin: Novembar

note: module: document
en: Definition
sr@latin: Definicija

note: module: document
en: October
sr@latin: Oktobar

note: module: document
en: Seq.
sr@latin: Sekv.

note: module: document
en: All Users files
sr@latin: Svi Korisnikovi fajlovi

note: module: document
en: January
sr@latin: Januar

note: module: document
en: Attachments
sr@latin: Prilozi

note: module: document
en: Creator
sr@latin: Kreator

note: module: document
en: Files by Month
sr@latin: Fajlovi po Mesecu

note: module: document
en: September
sr@latin: Septembar

note: module: document
en: Prefix
sr@latin: Prefiks

note: module: document
en: Children
sr@latin: Podređeni

note: module: document
en: Resource ID
sr@latin: Šifra resursa

note: module: document
en: Field
sr@latin: Polje

note: module: document
en: Directory Dynamic Context
sr@latin: Dinamicki kontekst Direktorijuma

note: module: document
en: Parent Model
sr@latin: Roditeljski Model

note: module: document
en: These groups, however, do NOT apply to children directories, which must define their own groups.
sr@latin: kako god, Ove grupe, NE apliciraju za pod direktorijume, koji moraju definisati svoje sopstvene grupe.

note: module: document
en: May
sr@latin: Maj

note: module: document
en: For each entry here, virtual files will appear in this folder.
sr@latin: Za svaku stavku ovde, virtualni fajlovi ce se pojaviti u ovom folderu.

note: module: document
en: ir.attachment
sr@latin: Copy text 	 ir.attachment

note: module: document
en: Each directory can either have the type Static or be linked to another resource. A static directory, as with Operating Systems, is the classic directory that can contain a set of files. The directories linked to systems resources automatically possess sub-directories for each of resource types defined in the parent directory.
sr@latin: Svaki Direktorijum moze ili imati Staticki TIP ili ce biti linkovan za drugi resurs. Staticki Direktorijum, kao i Operativni Sistem, je klasicni direktorijum koji moze sadrzavati set fajlova. Linkovani Direktorijumi za sistemske resurse automatski postaju sub-direktorijumi za svaki tip resursa definisanom u roditeljskom direktorijumu.

note: module: document
en: February
sr@latin: Februar

note: module: document
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: document
en: Fields
sr@latin: Polja

note: module: document
en: # of Files
sr@latin: # Fajlova

note: module: document
en: Directory Content Type
sr@latin: Tip sadržaja Direktoriuma

note: module: document
en: Only members of these groups will have access to this directory and its files.
sr@latin: Samo Clanovi ovih grupa ce imati pristup ovim direktorijumima i njihovim fajlovima.

note: module: document
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: document
en: Content Name
sr@latin: Naziv sadržaja

note: module: document
en: File Name
sr@latin: Ime fajla

note: module: document
en: Tree Structure
sr@latin: Struktura Stabla

note: module: document
en: Directories' Structure
sr@latin: Struktura Direktorijuma

note: module: document
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: document
en: Storage Media
sr@latin: Medijum za Skladistenje

note: module: document
en: Document Type
sr@latin: Tip Dokumenta
