Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (78 entries)

note: module: delivery
en: Order Ref.
zh_TW: 訂單參考

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
zh_TW: 郵遞交貨

note: module: delivery
en: Zip
zh_TW: 郵遞區號

note: module: delivery
en: Destination
zh_TW: 目的地

note: module: delivery
en: Net weight
zh_TW: 淨重

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
zh_TW: 交貨格線

note: module: delivery
en: Unit of Measure
zh_TW: 量度單位

note: module: delivery
en: Delivery grids
zh_TW: 交貨格

note: module: delivery
en: Volume
zh_TW: 體積

note: module: delivery
en: Grid Line
zh_TW: 格線

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
zh_TW: 相關合作夥伴正在進行貨物運送

note: module: delivery
en: Delivery order
zh_TW: 交貨單

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
zh_TW: 要開立發票的提貨

note: module: delivery
en: Advanced Pricing
zh_TW: 進階定價

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
zh_TW: 提供顯示交貨格線清單的次序。

note: module: delivery
en: Countries
zh_TW: 國家

note: module: delivery
en: Delivery Order :
zh_TW: 交貨單 :

note: module: delivery
en: Variable Factor
zh_TW: 可變因子

note: module: delivery
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: delivery
en: Add in Quote
zh_TW: 加至報價

note: module: delivery
en: Fixed
zh_TW: 固定

note: module: delivery
en: Delivery Method
zh_TW: 交貨方法

note: module: delivery
en: No price available!
zh_TW: 無可用的價格！

note: module: delivery
en: Stock Move
zh_TW: 庫存調動

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
zh_TW: 運輸公司追蹤參考

note: module: delivery
en: Net Weight
zh_TW: 淨重

note: module: delivery
en: Grid Lines
zh_TW: 格線

note: module: delivery
en: Grid definition
zh_TW: 格線定義

note: module: delivery
en: Warning!
zh_TW: 警告!

note: module: delivery
en: Operator
zh_TW: 經手人

note: module: delivery
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: delivery
en: Sales Order
zh_TW: 銷貨單

note: module: delivery
en: Delivery Orders
zh_TW: 交貨單

note: module: delivery
en: If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing based on delivery order(s).
zh_TW: 如果您不打算「加至報價」，則確切的價格會在依出貨單開立發票時計算。

note: module: delivery
en: Transport Company
zh_TW: 貨運公司

note: module: delivery
en: Delivery Grid
zh_TW: 交貨格線

note: module: delivery
en: Invoiced to
zh_TW: 發票開立對象:

note: module: delivery
en: Picking List
zh_TW: 提貨清單

note: module: delivery
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: delivery
en: Free If Order Total Amount Is More Than
zh_TW: 免費，如訂單總金額大於

note: module: delivery
en: Grid
zh_TW: 網格

note: module: delivery
en: To Zip
zh_TW: 至郵遞區號

note: module: delivery
en: Default price
zh_TW: 預設價格

note: module: delivery
en: Normal Price
zh_TW: 普通價格

note: module: delivery
en: Order Date
zh_TW: 訂單日期

note: module: delivery
en: Grid Name
zh_TW: 網格名稱

note: module: delivery
en: Number of Packages
zh_TW: 包裝數

note: module: delivery
en: Weight
zh_TW: 重量

note: module: delivery
en: Lot
zh_TW: 批次

note: module: delivery
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: delivery
en: Shipping Date
zh_TW: 貨運日期

note: module: delivery
en: Delivery Product
zh_TW: 交貨產品

note: module: delivery
en: Condition
zh_TW: 條件

note: module: delivery
en: Cost Price
zh_TW: 成本價

note: module: delivery
en: Variable
zh_TW: 變量

note: module: delivery
en: Maximum Value
zh_TW: 最大值

note: module: delivery
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: delivery
en: Start Zip
zh_TW: 郵遞區號開頭

note: module: delivery
en: Free if more than %.2f
zh_TW: 免費，如果大於 %.2f

note: module: delivery
en: Incoming Shipments
zh_TW: 進貨

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
zh_TW: 重量的度量單位

note: module: delivery
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
zh_TW: 交貨價目表

note: module: delivery
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: delivery
en: Delivery
zh_TW: 交貨

note: module: delivery
en: Weight * Volume
zh_TW: 重量 * 體積

note: module: delivery
en: Pricing Information
zh_TW: 價格資訊

note: module: delivery
en: Advanced Pricing per Destination
zh_TW: 依目的地的進階定價

note: module: delivery
en: Carrier
zh_TW: 運輸公司

note: module: delivery
en: Delivery Methods
zh_TW: 送貨方式

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
zh_TW: 訂單狀態要是草稿才能添加交貨明細。

note: module: delivery
en: Delivery Grids
zh_TW: 交貨網格

note: module: delivery
en: Sequence
zh_TW: 次序

note: module: delivery
en: Sale Price
zh_TW: 銷售價

note: module: delivery
en: Print Delivery Order
zh_TW: 列印送貨單

note: module: delivery
en: States
zh_TW: 狀態

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
zh_TW: 量度單位為重量衡量的單位

note: module: delivery
en: Price Type
zh_TW: 價目類型
