Odoo 7.0 - en to mn translation catalogue (93 entries)

note: module: delivery
en: Order Ref.
mn: Захиалах дугаар.

note: module: delivery
en: Delivery by Poste
mn: Шуудан хүргэлт

note: module: delivery
en: Zip
mn: Зип

note: module: delivery
en: Destination
mn: Хаана

note: module: delivery
en: Net weight
mn: Цэвэр жин

note: module: delivery
en: Delivery Grid Line
mn: Хүргэлтийн координат

note: module: delivery
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: delivery
en: Delivery grids
mn: Хүргэлтийн хүснэгтүүд

note: module: delivery
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: delivery
en: No grid matching for this carrier!
mn: Энэ хүргэлтийн компанид тохирох сүлжээ алга!

note: module: delivery
en: Grid Line
mn: Хүснэгтийн мөр

note: module: delivery
en: The partner that is doing the delivery service.
mn: Хүргэлтийн үйлчилгээ хийдэг харилцагч.

note: module: delivery
en: Delivery order
mn: Хүргэх захиалга

note: module: delivery
en: No line matched this product or order in the chosen delivery grid.
mn: Сонгосон хүргэлтийн сүлжээнд тохирох хүргэлтийн мөр болон захиалга байхгүй байна.

note: module: delivery
en: Picking to be invoiced
mn: Нэхэмжлэгдсэн түүвэр

note: module: delivery
en: Advanced Pricing
mn: Дэлгэрэнгүй үнэлэлт

note: module: delivery
en: Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
mn: Хүргэлтийн хүснэгтийн харуулахад хэрэглэгдэх дарааллын эрэмбийг өгнө.

note: module: delivery
en: Countries
mn: Улсууд

note: module: delivery
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a delivery price list for a specific region.
                  </p><p>
                    The delivery price list allows you to compute the cost and
                    sales price of the delivery according to the weight of the
                    products and other criteria. You can define several price lists
                    for each delivery method: per country or a zone in a specific
                    country defined by a postal code range.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Тухайлсан бүс нутагт зориулсан хүргэлтийн үнийн хүснэгтийг үүсгэхдээ дарна уу.
                  </p><p>
                    Хүргэлтийн үнийн хүснэгт нь хүргэх барааны жин болон бусад үзүүлэлт дээр суурилан
                    хүргэлтийн өртөг болон зарах үнэ ямар байх тооцооллыг хийх боломжийг олгоно. Хүргэлтийн
                    арга тус бүрт хэд хэдэн үнийн хүснэгт тодорхойлох боломжтой: улс эсвэл бүс нутаг. тухайлсан улсын  
                    хувьд бүс нутаг нь шуудангийн кодын интервалаар тодорхойлогдоно.
                  </p>

note: module: delivery
en: Delivery Order :
mn: Хүргэлтийн захиалга :

note: module: delivery
en: Variable Factor
mn: Өөрчлөгдөх хүчин зүйл

note: module: delivery
en: Amount
mn: Дүн

note: module: delivery
en: Add in Quote
mn: Үнийн саналд Нэмэх

note: module: delivery
en: Fixed
mn: Тогтсон

note: module: delivery
en: Delivery Method
mn: Хүргэх арга

note: module: delivery
en: No price available!
mn: Бэлэн бус үнэ!

note: module: delivery
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: delivery
en: Carrier Tracking Ref
mn: Хүргэгчийн Мөр хөөх Сурвалж

note: module: delivery
en: Net Weight
mn: Цэвэр жин

note: module: delivery
en: Grid Lines
mn: Хүснэгтийн мөрүүд

note: module: delivery
en: Grid definition
mn: Хүснэгт тодорхойлох

note: module: delivery
en: Warning!
mn: Сэрэмжлүүлэг!

note: module: delivery
en: Operator
mn: Оператор

note: module: delivery
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: delivery
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын дараалал

note: module: delivery
en: Delivery Orders
mn: Хүргэх захиалгууд

note: module: delivery
en: If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing based on delivery order(s).
mn: Хэрэв 'Үнийн саналд Нэмэх' гээгүй бол, нарийвчилсан үнэ нь хүргэлтийн захиалгаас нэхэмжлэх үүсэхэд тооцоологдоно.

note: module: delivery
en: Transport Company
mn: Тээврийн Компани

note: module: delivery
en: Delivery Grid
mn: Хүргэлтийн хүснэгт

note: module: delivery
en: Invoiced to
mn: Нэхэмжлэх

note: module: delivery
en: Picking List
mn: Түүврийн жагсаалт

note: module: delivery
en: Name
mn: Нэр

note: module: delivery
en: If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
mn: Хэрэв захиалга нь тодорхой үнийн дүнгээс өндөр байвал захиалагч үнэгүй хүргэлт авч болно.

note: module: delivery
en: Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
mn: Үнэгүй хүргэх захиалгын үнд нь компанийн валютаар илэрхийлэгдэнэ.

note: module: delivery
en: Free If Order Total Amount Is More Than
mn: Хэрэв дүнгээс захиалга нь өндөр дүнтэй бол үнэгүй

note: module: delivery
en: Grid
mn: Хүснэгт

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар нь Худал бол хүргэлтийн сүлжээг устгалгүйгээр нууна.

note: module: delivery
en: To Zip
mn: Зиплэх

note: module: delivery
en: Default price
mn: Үндсэн үнэ

note: module: delivery
en: Normal Price
mn: Хэвийн үнэ

note: module: delivery
en: Order Date
mn: Огноо

note: module: delivery
en: Grid Name
mn: Хүснэгтийн нэр

note: module: delivery
en: Number of Packages
mn: Савлагааны дугаар

note: module: delivery
en: Weight
mn: Жин

note: module: delivery
en: Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the destination, the weight, the total of the order, etc.
mn: Захиалгын хүргэх газар, жин, дүн зэрэгээс хамааруулж хүргэлтийн үнийг удирдахаар бол энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: delivery
en: Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
mn: Хэрэв үнэ нь хүргэх газараас хамаарсан ахисан үнэлгээнээс хамаардаг бол хоосон үлдээ.

note: module: delivery
en: Lot
mn: Серийн дугаар

note: module: delivery
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: delivery
en: Shipping Date
mn: Тээвэрлэх огноо

note: module: delivery
en: Delivery Product
mn: Хүргэх бараа

note: module: delivery
en: Condition
mn: Нөхцөл

note: module: delivery
en: Cost Price
mn: Өртөг үнэ

note: module: delivery
en: Order not in Draft State!
mn: Захиалга ноорог төлөвтэй биш байна!

note: module: delivery
en: Variable
mn: Хувьсах

note: module: delivery
en: This delivery method will be used when invoicing from picking.
mn: Бэлтгэлээс нэхэмжлэх тохиолдолд энэ хүргэх арга хэрэглэгдэнэ.

note: module: delivery
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to define a new deliver method. 
                  </p><p>
                    Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.
                    UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached
                    to each method.
                  </p><p>
                    These methods allows to automaticaly compute the delivery price
                    according to your settings; on the sales order (based on the
                    quotation) or the invoice (based on the delivery orders).
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Шинэ хүргэх арга тодорхойлохдоо дарна уу. 
                  </p><p>
                    Хүргэлтийн компани бүр нь хэд хэдэн хүргэх аргатай байж болох бөгөөд
                    арга бүр нь ялгаатай үнийн хүснэгтүүдтэй байж болно.
                  </p><p>
                    Эдгээр хүргэлтийн аргууд нь таны тохиргооноос хамааруулан хүргэх үнийг
                    автоматаар тооцоолох боломжийг олгоно; борлуулалтын захиалга дээр 
                    (үнийн санал дээр суурилж) эсвэл нэхэмжлэл дээр (хүргэлтийн захиалга дээр суурилж).
                  </p>

note: module: delivery
en: Maximum Value
mn: Дээд утга

note: module: delivery
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: delivery
en: Start Zip
mn: Эхлэх Zip

note: module: delivery
en: Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
mn: Хэрэв бэлтгэлт дээр суурилан нэхэмжлэхээр төлөвлөж байгаа бол энэ талбарыг бөглөнө.

note: module: delivery
en: No Grid Available!
mn: Сүлжээ алга!

note: module: delivery
en: Free if more than %.2f
mn: Хэрэв %.2f-с их бол үнэгүй

note: module: delivery
en: Incoming Shipments
mn: Ирж буй хүргэлтүүд

note: module: delivery
en: Unit of measurement for Weight
mn: Нэг бүрийн жин

note: module: delivery
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: delivery
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery carrier without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар Худал бол хүргэгч компанийг устгалгүйгээр хасна.

note: module: delivery
en: Delivery Pricelist
mn: Хүргэлтийн үнэ

note: module: delivery
en: Price
mn: Үнэ

note: module: delivery
en: Delivery
mn: Хүргэлт

note: module: delivery
en: Weight * Volume
mn: Жин * Эзлэхүүн

note: module: delivery
en: The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!
mn: Хүргэлтийн компани %s (id: %d)-д хүргэлтийн сүлжээ алга!

note: module: delivery
en: Pricing Information
mn: Үнийн мэдээлэл

note: module: delivery
en: Advanced Pricing per Destination
mn: Хүргэлт бүрийн ахисан үнэлгээ

note: module: delivery
en: Carrier
mn: Тээвэрлэгч

note: module: delivery
en: Delivery Methods
mn: Хүргэлтийн арга

note: module: delivery
en: The order state have to be draft to add delivery lines.
mn: Хүргэлтийн мөр нэмэхийн тулд захиалгын төлөв ноорог байх ёстой.

note: module: delivery
en: Delivery Grids
mn: Хүргэлтийн Хүснэгтүүд

note: module: delivery
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: delivery
en: Sale Price
mn: Зарах үнэ

note: module: delivery
en: Print Delivery Order
mn: Хүргэлтийн захиалга хэвлэх

note: module: delivery
en: States
mn: Төлвүүд

note: module: delivery
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight
mn: Хэмжих нэгж нь жинг хэмжих нэгж юм

note: module: delivery
en: Price Type
mn: Үнийн төрөл
