Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (27 entries)

note: module: crm_profiling
en: Questions List
sl: Vprašalnik

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
sl: Možni odgovori

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
sl: Lahko kreirate relevanten vprašalnik, ki bo vodil vaše prodajno osebje v prodajnem ciklusu in jim pomagal, postavljati pravilna vprašanja. Orodje za segmentacijo omogoča avtomatično prireditev partnerja kategoriji glede na njegove odgovore na različne vprašalnike.

note: module: crm_profiling
en: Question
sl: Vprašanje

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
sl: Odpri vprašalnik

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
sl: Podrejeni profili

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
sl: Segmentacija partnerja

note: module: crm_profiling
en: Answer
sl: Odgovor

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
sl: Segmentacija partnerjev

note: module: crm_profiling
en: Profiling
sl: Profiliranje

note: module: crm_profiling
en: Description
sl: Opis

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
sl: Izključeni odgovori

note: module: crm_profiling
en: Answers
sl: Odgovori

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
sl: Ime vprašalnika

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
sl: Uporabi vprašalnik

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
sl: Vprašanje / Odgovori

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
sl: Vprašalniki

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
sl: Označite to polje, če želite uporabo tega zavihka kot del segmentacijskih pravil. Če ni označeno, bodo ti kriteriji ignorirani.

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
sl: Uporaba pravil profiliranja

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive profiles.
sl: Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih profilov.

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
sl: Vključeni odgovori

note: module: crm_profiling
en: Questions
sl: Vprašanja

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
sl: Nadrejeni profil

note: module: crm_profiling
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
sl: Vprašalnik

note: module: crm_profiling
en: Save Data
sl: Shrani podatke

note: module: crm_profiling
en: or
sl: ali
