Odoo 7.0 - en to pt_BR translation catalogue (29 entries)

note: module: crm_profiling
en: Questions List
pt_BR: Lista de Perguntas

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
pt_BR: Respostas Disponíveis

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
pt_BR: Você pode criar questionários específicos relacionados a tópicos para orientação da sua equipe (s) no ciclo de vendas, ajudando-os a fazerem as perguntas certas. A ferramenta de segmentação permite atribuir automaticamente um parceiro à uma categoria, de acordo com suas respostas aos diferentes questionários.

note: module: crm_profiling
en: Question
pt_BR: Pergunta

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
pt_BR: Abrir Questionário

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
pt_BR: Perfis Filhos

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
pt_BR: Segmentações de Parceiros

note: module: crm_profiling
en: Answer
pt_BR: Resposta

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
pt_BR: Segmentação de Parceiros

note: module: crm_profiling
en: Profiling
pt_BR: Criação de perfil

note: module: crm_profiling
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
pt_BR: Respostas Excluídas

note: module: crm_profiling
en: Answers
pt_BR: Respostas

note: module: crm_profiling
en: open.questionnaire
pt_BR: abrir.questionario

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
pt_BR: Nome do Questionário

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
pt_BR: Utilize um questionário

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
pt_BR: Perguntas / Respostas

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
pt_BR: Questionários

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
pt_BR: Marque esta caixa se você quiser usar essa aba como parte da regra de segmentação. Se não for marcada, os critérios abaixo serão ignoradas

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
pt_BR: Use as Regras de Criação de Perfil

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive profiles.
pt_BR: Erro! Você não pode criar perfis recursivos.

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
pt_BR: Respostas Incluídas

note: module: crm_profiling
en: Questions
pt_BR: Perguntas

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
pt_BR: Perfil Pai

note: module: crm_profiling
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: crm_profiling
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
pt_BR: Questionário

note: module: crm_profiling
en: Save Data
pt_BR: Salvar Dados

note: module: crm_profiling
en: or
pt_BR: ou
