Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (28 entries)

note: module: crm_profiling
en: Questions List
it: Elenco delle Domande

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
it: Risposte Disponibili

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
it: E' possibile creare uno specifico questionario relativo al tema per guidare i team nel ciclo di vendita aiutandoli a porre le giuste domande. Lo strumento di segmentazione permette di assegnare automaticamente un partner ad una categoria in funzione alle sue risposte ai differenti questionari.

note: module: crm_profiling
en: Question
it: Domanda

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
it: Questionario Aperto

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
it: Profili figli

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
it: Segmentazione Partner

note: module: crm_profiling
en: Answer
it: Risposta

note: module: crm_profiling
en: open.questionnaire.line
it: Copy text 	 open.questionnaire.line

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
it: Segmentazione Partner

note: module: crm_profiling
en: Profiling
it: Profilatura

note: module: crm_profiling
en: Description
it: Descrizione

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
it: Escludi risposte

note: module: crm_profiling
en: Answers
it: Risposte

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
it: Nome Questionario

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
it: Utilizza un Questionario

note: module: crm_profiling
en: Question / Answers
it: Domande / Risposte

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
it: Questionari

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
it: Seleziona questa casella se vuoi usare questa scheda come parte di una regola di segmentazione. Se non selezionata il criterio verrà ignorato

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
it: Utilizza Regole Peofilatura

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive profiles.
it: Errore ! Non è possibile creare profili ricorsivi.

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
it: Includi Risposte

note: module: crm_profiling
en: Questions
it: Domande

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
it: Profilo Superiore

note: module: crm_profiling
en: Cancel
it: Annulla

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
it: Questionario

note: module: crm_profiling
en: Save Data
it: Salva Dati

note: module: crm_profiling
en: or
it: o
