Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (26 entries)

note: module: crm_profiling
en: Questions List
gl: Lista de preguntas

note: module: crm_profiling
en: Avalaible Answers
gl: Respostas dispoñibles

note: module: crm_profiling
en: You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
gl: Pode crear cuestionarios temáticos específicos para guiar ó(s) seu(s) equipo(s) no ciclo de vendas, axudándolles a formular as preguntas correctas. A ferramenta de segmentación permítelle asignar automaticamente un cliente a unha categoría de acordo coas súas respostas ós diferentes cuestionarios.

note: module: crm_profiling
en: Question
gl: Pregunta

note: module: crm_profiling
en: Open Questionnaire
gl: Cuestionario aberto

note: module: crm_profiling
en: Child Profiles
gl: Perfís fillos

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentations
gl: Segmentacións da empresa

note: module: crm_profiling
en: Answer
gl: Resposta

note: module: crm_profiling
en: Partner Segmentation
gl: Segmentación de empresa

note: module: crm_profiling
en: Profiling
gl: Perfís

note: module: crm_profiling
en: Description
gl: Descrición

note: module: crm_profiling
en: Excluded Answers
gl: Respostas excluídas

note: module: crm_profiling
en: Answers
gl: Respostas

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire name
gl: Nome do cuestionario

note: module: crm_profiling
en: Use a questionnaire
gl: Usar un cuestionario

note: module: crm_profiling
en: Questionnaires
gl: Cuestionarios

note: module: crm_profiling
en: Check                             this box if you want to use this tab as part of the                              segmentation rule. If not checked, the criteria beneath will be ignored
gl: Marque esta opción se desexa usar esta pestana como parte da regra de segmentación. Se non está marcada, ignoraranse os criterios máis abaixo.

note: module: crm_profiling
en: Use The Profiling Rules
gl: Usar as regras de perfil

note: module: crm_profiling
en: Included Answers
gl: Respostas incluídas

note: module: crm_profiling
en: Questions
gl: Preguntas

note: module: crm_profiling
en: Parent Profile
gl: Perfil pai

note: module: crm_profiling
en: Cancel
gl: Anular

note: module: crm_profiling
en: Partner
gl: Socio

note: module: crm_profiling
en: Questionnaire
gl: Cuestionario

note: module: crm_profiling
en: Save Data
gl: Gardar datos

note: module: crm_profiling
en: or
gl: ou
