Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (145 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
zh_TW: 延遲關閉

note: module: crm_partner_assign
en: Author
zh_TW: 作者

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
zh_TW: 計劃收入

note: module: crm_partner_assign
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
zh_TW: 訊息形態：電子郵件訊息是為電子郵件，系統訊息是為通知，其它訊息例如使用者回覆是為註解。

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
zh_TW: # 業務量

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
zh_TW: 分組...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
zh_TW: 轉寄

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
zh_TW: Geo 定位

note: module: crm_partner_assign
en: Starred
zh_TW: 已加星號

note: module: crm_partner_assign
en: Body
zh_TW: 內文

note: module: crm_partner_assign
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
zh_TW: 發信者的郵件地址。在送抵的郵件中找不到符合的伙伴時，此欄位將被設置。

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
zh_TW: 潛在客戶

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
zh_TW: 延遲關閉

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
zh_TW: 完整的情況

note: module: crm_partner_assign
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
zh_TW: 通知

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
zh_TW: 業務夥伴日期

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
zh_TW: 銷售人員

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
zh_TW: 最高

note: module: crm_partner_assign
en: Day
zh_TW: 日

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
zh_TW: 訊息唯一編號

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
zh_TW: 最近的郵件

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
zh_TW: Geo 緯度

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
zh_TW: Geo 指派的

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
zh_TW: 電子郵件成分嚮導

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
zh_TW: 營業額

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
zh_TW: 結束日期

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
zh_TW: 為潛在客戶指定一個業務夥伴的概率（表示沒指派）

note: module: crm_partner_assign
en: System notification
zh_TW: 系統通知

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
zh_TW: 平均概率

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
zh_TW: 前一個

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
zh_TW: 網絡錯誤

note: module: crm_partner_assign
en: From
zh_TW: 來自

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
zh_TW: 業務夥伴級別

note: module: crm_partner_assign
en: Section
zh_TW: 劃分

note: module: crm_partner_assign
en: Send
zh_TW: 發送

note: module: crm_partner_assign
en: Next
zh_TW: 下一個

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
zh_TW: 優先級

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
zh_TW: 超過截止日期

note: module: crm_partner_assign
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: crm_partner_assign
en: Email
zh_TW: 電子郵件

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
zh_TW: 這業務的業務夥伴已提出/已指定

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
zh_TW: 最低

note: module: crm_partner_assign
en: Template
zh_TW: 範本

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
zh_TW: 分配日期

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
zh_TW: 潛在客戶分析

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm_partner_assign
en: Parent Message
zh_TW: 夥伴訊息

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
zh_TW: 相關單據編號

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
zh_TW: 待處理

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
zh_TW: 指定業務夥伴

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
zh_TW: 類型用於區分線索和商機

note: module: crm_partner_assign
en: July
zh_TW: 7月

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: crm_partner_assign
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
zh_TW: 轉發

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
zh_TW: Geo 定位

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
zh_TW: 商機指定分析

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
zh_TW: 發送日誌

note: module: crm_partner_assign
en: Close
zh_TW: 結束

note: module: crm_partner_assign
en: March
zh_TW: 3月

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
zh_TW: 商機指定分析

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
zh_TW: 到期天數

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
zh_TW: 註釋

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
zh_TW: 重要性

note: module: crm_partner_assign
en: April
zh_TW: 4月

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
zh_TW: 級別

note: module: crm_partner_assign
en: December
zh_TW: 12月

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
zh_TW: 投票給此訊息的使用者

note: module: crm_partner_assign
en: Month
zh_TW: 月

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
zh_TW: 開啟日期

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
zh_TW: 子訊息

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
zh_TW: 主題

note: module: crm_partner_assign
en: or
zh_TW: 或

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
zh_TW: 內容

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
zh_TW: 投票

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
zh_TW: #商機

note: module: crm_partner_assign
en: Team
zh_TW: 團隊

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: crm_partner_assign
en: Low
zh_TW: 低

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
zh_TW: 已結束

note: module: crm_partner_assign
en: Mass forward to partner
zh_TW: 批量轉發給業務夥伴

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
zh_TW: 轉為商機

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
zh_TW: 指定日期

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
zh_TW: 最大可能

note: module: crm_partner_assign
en: August
zh_TW: 8月

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
zh_TW: 普通

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
zh_TW: 提升

note: module: crm_partner_assign
en: June
zh_TW: 6月

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
zh_TW: 業務開啟的天數

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
zh_TW: 延遲開啟

note: module: crm_partner_assign
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: crm_partner_assign
en: Active
zh_TW: 生效

note: module: crm_partner_assign
en: November
zh_TW: 11月

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
zh_TW: Geo 經度

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
zh_TW: 商機編號

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
zh_TW: 潛在客戶指定

note: module: crm_partner_assign
en: October
zh_TW: 10月

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
zh_TW: 指定

note: module: crm_partner_assign
en: January
zh_TW: 1月

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
zh_TW: 發送郵件

note: module: crm_partner_assign
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
zh_TW: 已計劃收入

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
zh_TW: 訊息-Id

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
zh_TW: 附件

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
zh_TW: 順序

note: module: crm_partner_assign
en: September
zh_TW: 9月

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
zh_TW: 級別名稱

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
zh_TW: 這業務指定/轉發的業務夥伴的最後期限

note: module: crm_partner_assign
en: Open
zh_TW: 開啟

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
zh_TW: 次類型

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
zh_TW: Geo 定位的日期

note: module: crm_partner_assign
en: Current
zh_TW: 當前的

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
zh_TW: 潛在客戶/商機

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
zh_TW: 轉發給業務夥伴

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: crm_partner_assign
en: May
zh_TW: 5月

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
zh_TW: 預計收入

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
zh_TW: 指定的業務夥伴

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has an unread notification linked to this message
zh_TW: 目前使用者有一件聯結至此訊息的未讀通知

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
zh_TW: 商機

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: crm_partner_assign
en: February
zh_TW: 2月

note: module: crm_partner_assign
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: crm_partner_assign
en: Country
zh_TW: 國家

note: module: crm_partner_assign
en: Year
zh_TW: 年

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
zh_TW: 轉換為商機

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
zh_TW: 指定geolocalization

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
zh_TW: 延遲開啟

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
zh_TW: 業務夥伴分析

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
zh_TW: 業務夥伴分配分析

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
zh_TW: 客戶關係管理 線索報表

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
zh_TW: 撰寫模式

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document Model
zh_TW: 相關文件模型

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
zh_TW: 業務資訊

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
zh_TW: CRM業務夥伴報表

note: module: crm_partner_assign
en: High
zh_TW: 高

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
zh_TW: 附加聯絡人

note: module: crm_partner_assign
en: Initial thread message.
zh_TW: 起始串訊息

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
zh_TW: 篩選

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴
