Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (152 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
sv: Ledtid till avslut

note: module: crm_partner_assign
en: Author
sv: Författare

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
sv: Plannerade intäkter

note: module: crm_partner_assign
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sv: Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
sv: # Ärenden

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
sv: Rensa HTML-innehållet automatiskt

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
sv: Framåt

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
sv: Geoplacering

note: module: crm_partner_assign
en: Starred
sv: Blockerad

note: module: crm_partner_assign
en: Body
sv: Brödtext

note: module: crm_partner_assign
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
sv: E-postadress till avsändaren. Det här fältet är satt när inget matchande företag hittas för inkommande e-post.

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
sv: Stängledtid

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
sv: Hela historien

note: module: crm_partner_assign
en: Company
sv: Företag

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
sv: Aviseringar

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
sv: Företagsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
sv: Högsta

note: module: crm_partner_assign
en: Day
sv: Dag

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
sv: Meddelandets unika identifierare

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
sv: Senaste email

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
sv: Geo-latitud

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
sv: Geografisk tilldelning

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
sv: E-postredigeringsguide

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
sv: Omsättning

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
sv: Avslutsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
sv: Ger sannolikheten för att tilldela ett kundämne till detta företag. (0 betyder ingen tilldelning)

note: module: crm_partner_assign
en: System notification
sv: Systemavisering

note: module: crm_partner_assign
en: Lead forward
sv: Vidarebefordra kundämne

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
sv: Genomsnittlig sannorlikhet

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
sv: Föregående

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
sv: Nätverksfel

note: module: crm_partner_assign
en: From
sv: Från

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
sv: Företagsgrad

note: module: crm_partner_assign
en: Section
sv: Sektion

note: module: crm_partner_assign
en: Send
sv: Skicka

note: module: crm_partner_assign
en: Next
sv: Nästa

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
sv: Passerad tidsfrist

note: module: crm_partner_assign
en: Type
sv: Typ

note: module: crm_partner_assign
en: Email
sv: E-Post

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
sv: Företag detta ärende har flyttats till.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
sv: Lägsta

note: module: crm_partner_assign
en: Date Invoice
sv: Fakturadatum

note: module: crm_partner_assign
en: Template
sv: Mall

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
sv: Tilldelningsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
sv: Kundämnesanalys

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
sv: Skapad datum

note: module: crm_partner_assign
en: Parent Message
sv: Överliggande meddelande

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
sv: ID relaterat dokument

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
sv: Vilande

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
sv: Företagstilldelning

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
sv: Typ är använd för att skilja kundämnen från affärsmöjligheter

note: module: crm_partner_assign
en: July
sv: Juli

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
sv: Granskningsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
sv: Läge

note: module: crm_partner_assign
en: To read
sv: Att läsa

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
sv: Vb

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
sv: Geografisk placering

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
sv: Affärsmöjlighetstilldelningsanalys

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
sv: Skicka historik

note: module: crm_partner_assign
en: Close
sv: Stäng

note: module: crm_partner_assign
en: March
sv: Mars

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
sv: Aff.möjlighetstilldelningsanalys

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
sv: Antal dagar att behandla ärendet

note: module: crm_partner_assign
en: Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes
sv: Företag som har en aviseringsknuff av detta meddelande till sina e-postlådor

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
sv: Vikt

note: module: crm_partner_assign
en: April
sv: april

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
sv: Betyg

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
sv: Användare som röstat på detta meddelande

note: module: crm_partner_assign
en: Month
sv: Månad

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
sv: Öppningsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
sv: Undermeddelanden

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
sv: Ämne

note: module: crm_partner_assign
en: or
sv: eller

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
sv: Röster

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
sv: # Affärsmöjligheter

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has a starred notification linked to this message
sv: Aktuell användare har en blockerad avisering länkad till detta meddelande

note: module: crm_partner_assign
en: Team
sv: Lag

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
sv: Utkast

note: module: crm_partner_assign
en: Low
sv: Låg

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
sv: Stängd

note: module: crm_partner_assign
en: Mass forward to partner
sv: Massöverföring till företag

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
sv: Tilldela affärdmöjligheter

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
sv: Tilldelningsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
sv: Största sannorlikhet

note: module: crm_partner_assign
en: August
sv: Augusti

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
sv: Eskalera

note: module: crm_partner_assign
en: June
sv: juni

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
sv: Antal dagar för att öppna ärendet

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
sv: Öppningsledtid

note: module: crm_partner_assign
en: User
sv: Användare

note: module: crm_partner_assign
en: Active
sv: Aktiv

note: module: crm_partner_assign
en: November
sv: november

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
sv: Utökade filter...

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
sv: Geo-longitud

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
sv: # affärsmöjligheter

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
sv: Tilldela kundämne

note: module: crm_partner_assign
en: October
sv: oktober

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
sv: Tilldelning

note: module: crm_partner_assign
en: January
sv: januari

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
sv: Skicka e-post

note: module: crm_partner_assign
en: Date
sv: Datum

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
sv: Planerade intäkter

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
sv: Företagsgranskning

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
sv: Faktureringsperiod

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
sv: Meddelande-id

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: crm_partner_assign
en: Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet connection is up and running (%s).
sv: Kan inte kontakta geolokaliseringsservering. Var vänlig och kontrollera att du är uppkopplad till internet (%s).

note: module: crm_partner_assign
en: September
sv: september

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
sv: Gradnamn

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
sv: Sista dag det här ärendet överlämnades / tilldelats ett företag

note: module: crm_partner_assign
en: Open
sv: Öppen

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
sv: Undertyp

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
sv: Geo platsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Current
sv: Aktuellt

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
sv: Kundämnen/affärsmöjligheter

note: module: crm_partner_assign
en: Notified partners
sv: Aviserade företag

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
sv: Vidarebefordra till företag

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
sv: Säljlag

note: module: crm_partner_assign
en: May
sv: maj

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
sv: Förväntad intäkt

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
sv: Aktivering

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
sv: Tilldelat företag

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has an unread notification linked to this message
sv: Aktuell användare har olästa notifikationer länkade till detta meddelande

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
sv: Affärsmöjlighet

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
sv: Kund

note: module: crm_partner_assign
en: February
sv: februari

note: module: crm_partner_assign
en: Name
sv: Namn

note: module: crm_partner_assign
en: Country
sv: Land

note: module: crm_partner_assign
en: Year
sv: År

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
sv: Konvertera till affärsmöjlighet

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
sv: Geo tilldelning

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
sv: Öppningsledtid

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
sv: Partnerskapsanalys

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
sv: Företagstilldeningsanalys

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
sv: CRM kundämnesrapport

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
sv: Författarläge

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
sv: Ärendeinformation

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
sv: CRM företagsrapport

note: module: crm_partner_assign
en: High
sv: Hög

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
sv: Ytterligare kontakter

note: module: crm_partner_assign
en: Initial thread message.
sv: Inledande meddelande i tråd.

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
sv: Registreringsdatum

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
sv: Filter
