Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (167 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
mk: Одолжување до затварање

note: module: crm_partner_assign
en: Author
mk: Автор

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
mk: Планиран приход

note: module: crm_partner_assign
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
mk: Тип на порака: e-mail за e-mail порака, известување за системски пораки, коментар за други пораки како кориснички одговори

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
mk: # од случаи

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
mk: Автоматски санирани HTML содржини

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
mk: Напред

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
mk: Гео Локализирај

note: module: crm_partner_assign
en: Starred
mk: Набљудувани

note: module: crm_partner_assign
en: Body
mk: Тело

note: module: crm_partner_assign
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
mk: E-mail адреса на испраќачот. Ова поле се поставува кога нема партнер што се совпаѓа за дојдовните e-mail пораки.

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
mk: Датум на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
mk: Водечко

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
mk: Одолжување до затварање

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
mk: Цела сторија

note: module: crm_partner_assign
en: Company
mk: Компанија

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
mk: Известувања

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
mk: Датум на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
mk: Продавач

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
mk: Највисоко

note: module: crm_partner_assign
en: Day
mk: Ден

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
mk: Единствен идентификатор на порака

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
mk: Преглед на следен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
mk: Последна е-пошта

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
mk: Гео ширина

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
mk: Откажано

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
mk: Гео назначување

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
mk: Волшебник за креирање на Е-пошта

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
mk: Промет

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
mk: Затвори датум

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
mk: Ја дава можноста да назначите трага на овој партнер. (0 значи нема назначување.)

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
mk: Активација на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: System notification
mk: Системско известување

note: module: crm_partner_assign
en: Lead forward
mk: Препратена трага

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
mk: Просечна веројатност

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
mk: Претходно

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
mk: Грешка во мрежата

note: module: crm_partner_assign
en: From
mk: Од

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
mk: Оценка на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Section
mk: Секција

note: module: crm_partner_assign
en: Send
mk: Испрати

note: module: crm_partner_assign
en: Next
mk: Следно

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
mk: Приоритет

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
mk: Пречекорен краен рок

note: module: crm_partner_assign
en: Type
mk: Tип

note: module: crm_partner_assign
en: Email
mk: Е-пошта

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
mk: Партнер кому овој предмет му е препратен/доделен.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
mk: Најниско

note: module: crm_partner_assign
en: Date Invoice
mk: Датум на фактура

note: module: crm_partner_assign
en: Template
mk: Урнек

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
mk: Додели датум

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
mk: Анализа на траги

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
mk: Датум на креирање

note: module: crm_partner_assign
en: Parent Message
mk: Изворна порака

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
mk: ID на поврзан документ

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
mk: Чекам

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
mk: Доделување на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
mk: Типот се користи за да се разделат Траги и Можности

note: module: crm_partner_assign
en: July
mk: Јули

note: module: crm_partner_assign
en: Date Review
mk: Преглед на датум

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
mk: Етапа

note: module: crm_partner_assign
en: Status
mk: Статус

note: module: crm_partner_assign
en: To read
mk: За читање

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
mk: Geo Локализација

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
mk: Анализи на доделување на можности

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
mk: Испрати историја

note: module: crm_partner_assign
en: Close
mk: Затвори

note: module: crm_partner_assign
en: March
mk: Март

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
mk: Анализи на доделување на можности

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
mk: Број на денови за затварање на случај

note: module: crm_partner_assign
en: Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes
mk: Партнери што имаат известувања што ја проследуваат пораката до нивните сандачиња

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
mk: Коментар

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
mk: Тежина

note: module: crm_partner_assign
en: April
mk: Април

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
mk: Степен

note: module: crm_partner_assign
en: December
mk: Декември

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
mk: Корисници што гласале за оваа порака

note: module: crm_partner_assign
en: Month
mk: Месец

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
mk: Датум на отварање

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
mk: Пораки (дете)

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
mk: Преглед на последен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
mk: Тема

note: module: crm_partner_assign
en: or
mk: или

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
mk: Содржина

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
mk: Гласови

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
mk: #Можности

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has a starred notification linked to this message
mk: Моменталниот корисник има известување поврзано со оваа порака

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
mk: Датум на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Team
mk: Тим

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: crm_partner_assign
en: Low
mk: Ниско

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
mk: Затворено

note: module: crm_partner_assign
en: Mass forward to partner
mk: Масовно препраќање до партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
mk: Назначени можности

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
mk: Датум на назначување

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
mk: Максимална веројатност

note: module: crm_partner_assign
en: August
mk: Август

note: module: crm_partner_assign
en: Name get of the related document.
mk: Добиено име за поврзан документ.

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
mk: Нормално

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
mk: Ескалирај

note: module: crm_partner_assign
en: June
mk: Јуни

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
mk: Број на денови до отварање на предмет

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
mk: Одолжување до отварање

note: module: crm_partner_assign
en: User
mk: Корисник

note: module: crm_partner_assign
en: Active
mk: Активно

note: module: crm_partner_assign
en: November
mk: Ноември

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
mk: Проширени филтри...

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
mk: Гео должина

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
mk: # од можности

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
mk: Назначена трага

note: module: crm_partner_assign
en: October
mk: Октомври

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
mk: Доделување

note: module: crm_partner_assign
en: January
mk: Јануари

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
mk: Испрати маил

note: module: crm_partner_assign
en: Date
mk: Датум

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
mk: Планирани приходи

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
mk: Преглед на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
mk: Период на фактура

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
mk: Идентификатор на порака

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
mk: Прилози

note: module: crm_partner_assign
en: Message Record Name
mk: Име на записот на пораката

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: crm_partner_assign
en: Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet connection is up and running (%s).
mk: Не може да ги контактира гео локациските сервери. Проверете дали интернет врските работат (%s).

note: module: crm_partner_assign
en: September
mk: Септември

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
mk: Име на степен

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
mk: Последниот датум кога овој предмет беше препратен/доделен на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Open
mk: Отвори

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
mk: Подтип

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
mk: Датум на Гео Локализација

note: module: crm_partner_assign
en: Current
mk: Тековно

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
mk: Lead/Можност

note: module: crm_partner_assign
en: Notified partners
mk: Известени партнери

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
mk: Препрати до партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
mk: Продажен тим

note: module: crm_partner_assign
en: May
mk: Мај

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
mk: Веројатен приход

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
mk: Активација

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
mk: Назначен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
mk: Ниво на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has an unread notification linked to this message
mk: Овој корисник има непрочитано известување поврзано со оваа порака

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
mk: Можност

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
mk: Купувач

note: module: crm_partner_assign
en: February
mk: Февруари

note: module: crm_partner_assign
en: Name
mk: Име

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activations
mk: Активации на партнер

note: module: crm_partner_assign
en: Country
mk: Земја

note: module: crm_partner_assign
en: Year
mk: Година

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
mk: Претвори во можност

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
mk: Гео назначи

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
mk: Одложување до отварање

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
mk: Анализа на партнерство

note: module: crm_partner_assign
en: Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids to access notified partners.
mk: Техничко поле што ги содржи пораките за известувања. Користете notified_partner_ids за пристап до известените партнери.

note: module: crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
mk: Анализи на доделен партнер

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
mk: CRM Извештај за траги

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
mk: Режим на составување

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document Model
mk: Поврзан модел на документ

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
mk: Информација за случај

note: module: crm_partner_assign
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
mk: Автор на пораката. Доколку не е подесено, email_from може да содржи e-mail адреса што не се совпаѓа со никој партнер.

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
mk: Извештај за CRM партнер

note: module: crm_partner_assign
en: High
mk: Висок

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
mk: Дополнителни контакти

note: module: crm_partner_assign
en: Initial thread message.
mk: Почетна тема на пораката

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
mk: Креирај датум

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
mk: Филтри

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
mk: Партнер
