Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (149 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
fi: Sulkemisen viive

note: module: crm_partner_assign
en: Author
fi: Tekijä

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
fi: Suunniteltu liikevaihto

note: module: crm_partner_assign
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
fi: Viestityyppi: Sähköposti  sähköposteille, Ilmoitus järjestelmän viesteille, ja Kommentti muille viesteille, kuten käyttäjien vastauksille.

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
fi: Tapausten määrä

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
fi: Ryhmittele

note: module: crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
fi: Automaattisesti puhdistetut HTML-sisällöt

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
fi: Eteenpäin

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
fi: Alueellista

note: module: crm_partner_assign
en: Starred
fi: Tähdellä varustetut

note: module: crm_partner_assign
en: Body
fi: Sisältö

note: module: crm_partner_assign
en: Email address of the sender. This field is set when no matching partner is found for incoming emails.
fi: Lähettäjän sähköpostiosoite. Tämä kenttä asetetaan kun tuleville viesteille ei löydy vastaavaa kumppania.

note: module: crm_partner_assign
en: Date Partnership
fi: Kumppanuuden alkupäivä

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
fi: Mahdollisuus

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
fi: Viive sulkemiseen

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
fi: Koko tarina

note: module: crm_partner_assign
en: Company
fi: Yritys

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
fi: Ilmoitukset

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
fi: Kumppanin päiväys

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
fi: Korkein

note: module: crm_partner_assign
en: Day
fi: Päivä

note: module: crm_partner_assign
en: Message unique identifier
fi: Viestin yksilöivä tunniste

note: module: crm_partner_assign
en: Next Partner Review
fi: Seuraava kumppanin katselmointi

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
fi: Viimeisin sähköposti

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
fi: Liikevaihto

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
fi: Päättymispäivä

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Activation
fi: Kumppanin aktivointi

note: module: crm_partner_assign
en: System notification
fi: Järjestelmän ilmoitus

note: module: crm_partner_assign
en: Lead forward
fi: Liidin delegointi

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
fi: Keskimääräinen todennäköisyys

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
fi: Edellinen

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
fi: Verkkovirhe

note: module: crm_partner_assign
en: From
fi: Lähettäjä

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
fi: Kumppanitaso

note: module: crm_partner_assign
en: Section
fi: Osa

note: module: crm_partner_assign
en: Send
fi: Lähetä

note: module: crm_partner_assign
en: Next
fi: Seuraava

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
fi: Ylitetty aikaraja

note: module: crm_partner_assign
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: crm_partner_assign
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
fi: Kumppani jolle tämä tapaus on välitetty/siirretty.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
fi: Alin

note: module: crm_partner_assign
en: Date Invoice
fi: Laskun päiväys

note: module: crm_partner_assign
en: Template
fi: Mallipohja

note: module: crm_partner_assign
en: Assign Date
fi: Toimeksiantopäivämäärä

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
fi: Mahdollisuuksien analyysi

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

note: module: crm_partner_assign
en: Parent Message
fi: Edeltävä viesti

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
fi: Liittyvä dokumentti ID

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
fi: Odottava

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
fi: Kumppanin määrittely

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
fi: Tyyppiä käytetään erottamaan mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet

note: module: crm_partner_assign
en: July
fi: Heinäkuu

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: crm_partner_assign
en: Status
fi: Tila

note: module: crm_partner_assign
en: To read
fi: Lue

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
fi: Välitä

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
fi: Lähetyshistoria

note: module: crm_partner_assign
en: Close
fi: Sulje

note: module: crm_partner_assign
en: March
fi: Maaliskuu

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
fi: Päivien määrä tapauksen sulkemiseen

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
fi: Huomautus

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
fi: Paino

note: module: crm_partner_assign
en: April
fi: Huhtikuu

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
fi: Luokitus

note: module: crm_partner_assign
en: December
fi: Joulukuu

note: module: crm_partner_assign
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
fi: Avauspäivä

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
fi: Aliviestit

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
fi: Viimeisin kumppanin katselmointi

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
fi: Aihe

note: module: crm_partner_assign
en: or
fi: tai

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
fi: Sisältö

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
fi: Ääniä

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
fi: Mahdollisuuksien määrä

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has a starred notification linked to this message
fi: Nykyinen käyttäjä on merkannut tähän viestiin linkitetyn huomautuksen tärkeäksi

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Date
fi: Kumppanuuden alkupäivämäärä

note: module: crm_partner_assign
en: Team
fi: Tiimi

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: crm_partner_assign
en: Low
fi: Matala

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
fi: Määritellyt mahdollisuudet

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
fi: Määrittelypäivä

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
fi: Korkein todennäköisyys

note: module: crm_partner_assign
en: August
fi: Elokuu

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
fi: Tavallinen

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
fi: Kohota

note: module: crm_partner_assign
en: June
fi: Kesäkuu

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
fi: Päivien määrä tapauksen avaamiseen

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
fi: Viive avaamiseen

note: module: crm_partner_assign
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: crm_partner_assign
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: crm_partner_assign
en: November
fi: Marraskuu

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
fi: Laajennetut Suotimet...

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
fi: # Mahdollisuutta

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
fi: Mahdollisuuden määrittely

note: module: crm_partner_assign
en: October
fi: Lokakuu

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
fi: Määrittely

note: module: crm_partner_assign
en: January
fi: Tammikuu

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
fi: Lähetä sähköposti

note: module: crm_partner_assign
en: Date
fi: Päiväys

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
fi: Suunniteltu liikevaihto

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Review
fi: Kumppanin katselmointi/tarkastus

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
fi: Laskutusjakso

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
fi: Viestin ID

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
fi: Liitteet

note: module: crm_partner_assign
en: Message Record Name
fi: Viestin tietuenimi

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
fi: Sekvenssi

note: module: crm_partner_assign
en: Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your internet connection is up and running (%s).
fi: Ei yhteytttä sijaintipalveluihin. Tarkista että internet yhteytesi on toiminnassa (%s).

note: module: crm_partner_assign
en: September
fi: Syyskuu

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
fi: Luokan nimi

note: module: crm_partner_assign
en: Open
fi: Avaa

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
fi: Alityyppi

note: module: crm_partner_assign
en: Current
fi: Nykyinen

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
fi: Liidi/mahdollisuus

note: module: crm_partner_assign
en: Notified partners
fi: Kumppanit joille ilmoitettu

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
fi: Välitä kumppanille

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: crm_partner_assign
en: May
fi: Toukokuu

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
fi: Todennäköinen liikevaihto

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
fi: Aktivointi

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Level
fi: Kumppanuustaso

note: module: crm_partner_assign
en: Current user has an unread notification linked to this message
fi: Nykyisellä käyttäjällä on lukematon ilmoitus kytkettynä tähän viestiin

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
fi: Mahdollisuus

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: crm_partner_assign
en: February
fi: Helmikuu

note: module: crm_partner_assign
en: Name
fi: Nimi

note: module: crm_partner_assign
en: Country
fi: Maa

note: module: crm_partner_assign
en: Year
fi: Vuosi

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
fi: Muunna mahdollisuudeksi

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
fi: Viive avaamiseen

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
fi: Kumppanuusanalyysi

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
fi: CRM liidiraportti

note: module: crm_partner_assign
en: Composition mode
fi: Kirjoitustila

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document Model
fi: Liittyvä dokumenttimalli

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
fi: Tapauksen tiedot

note: module: crm_partner_assign
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
fi: Viestin louja. Jos tätä ei ole asetettu, viestin lähettäjä (email_from) voi olla osoite, joka ei täsmännyt mihinkään kumppaniin.

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Partner Report
fi: CRM Kumppaniraportti

note: module: crm_partner_assign
en: High
fi: Korkea

note: module: crm_partner_assign
en: Additional contacts
fi: Lisäkontaktit

note: module: crm_partner_assign
en: Initial thread message.
fi: Viestiketjun alkuperäinen viesti

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
fi: Suodattimet

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
fi: Kumppani
