Odoo 7.0 - en to es_PY translation catalogue (111 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
es_PY: Tiempo restante para el cierre

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
es_PY: Ingresos previstos

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
es_PY: Nº de casos

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
es_PY: Agrupar por...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
es_PY: Reenviar

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
es_PY: Geo localizar

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
es_PY: Iniciativa

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
es_PY: Demora a cerrar

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
es_PY: Historial completo

note: module: crm_partner_assign
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
es_PY: Fecha empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
es_PY: Muy alto

note: module: crm_partner_assign
en: Day
es_PY: Día

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
es_PY: Último email

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
es_PY: Geo latitud

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
es_PY: Cancelado

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
es_PY: Geo asignación

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
es_PY: Fecha cierre

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
es_PY: Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
es_PY: Probabilidad media

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
es_PY: Anterior

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
es_PY: Error de red

note: module: crm_partner_assign
en: From
es_PY: De

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
es_PY: Nivel empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Section
es_PY: Sección

note: module: crm_partner_assign
en: Next
es_PY: Siguiente

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
es_PY: Prioridad

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
es_PY: Fecha límite excedida

note: module: crm_partner_assign
en: Type
es_PY: Tipo

note: module: crm_partner_assign
en: Email
es_PY: Correo electrónico

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
es_PY: Empresa a la que este caso ha sido reenviado/asignado.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
es_PY: Muy bajo

note: module: crm_partner_assign
en: Template
es_PY: Plantilla

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
es_PY: Análisis de iniciativas

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
es_PY: Fecha creación

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
es_PY: Pendiente

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
es_PY: Asignación a Socio

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
es_PY: El tipo es utilizado para separar iniciativas y oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: July
es_PY: Julio

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
es_PY: Etapa

note: module: crm_partner_assign
en: Status
es_PY: Estado

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
es_PY: Reenvío

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
es_PY: Geo localización

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
es_PY: Análisis de asignación de oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
es_PY: Enviar historial

note: module: crm_partner_assign
en: Close
es_PY: Cerrado

note: module: crm_partner_assign
en: March
es_PY: Marzo

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
es_PY: Análisis de asignación de op.

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
es_PY: Número de días para cerrar el caso

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
es_PY: Comentario

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
es_PY: Peso

note: module: crm_partner_assign
en: April
es_PY: Abril

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
es_PY: Nivel

note: module: crm_partner_assign
en: December
es_PY: Diciembre

note: module: crm_partner_assign
en: Month
es_PY: Mes

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
es_PY: Fecha de apertura

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
es_PY: Asunto

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
es_PY: Contenidos

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
es_PY: # Oportunidades

note: module: crm_partner_assign
en: Team
es_PY: Equipo

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
es_PY: Borrador

note: module: crm_partner_assign
en: Low
es_PY: Bajo

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
es_PY: Cerrado

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
es_PY: Oportunidades asignadas

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
es_PY: Fecha de asignación

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
es_PY: Probabilidad max.

note: module: crm_partner_assign
en: August
es_PY: Agosto

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
es_PY: Escalar

note: module: crm_partner_assign
en: June
es_PY: Junio

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
es_PY: Número de días para abrir el caso

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
es_PY: Retraso de apertura

note: module: crm_partner_assign
en: User
es_PY: Usuario

note: module: crm_partner_assign
en: Active
es_PY: Activo

note: module: crm_partner_assign
en: November
es_PY: Noviembre

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
es_PY: Filtros extendidos...

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
es_PY: Longitud Geo

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
es_PY: Asignar iniciativa

note: module: crm_partner_assign
en: October
es_PY: Octubre

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
es_PY: Asignación

note: module: crm_partner_assign
en: January
es_PY: Enero

note: module: crm_partner_assign
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
es_PY: Ingresos esperados

note: module: crm_partner_assign
en: res.partner.grade
es_PY: res.empresa.nivel

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
es_PY: Secuencia

note: module: crm_partner_assign
en: September
es_PY: Septiembre

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
es_PY: Nombre de nivel

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
es_PY: Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Open
es_PY: Abrir

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
es_PY: Fecha geolocalización

note: module: crm_partner_assign
en: Current
es_PY: Actual

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
es_PY: Reenviar a empresa

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
es_PY: Equipo de ventas

note: module: crm_partner_assign
en: May
es_PY: may

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
es_PY: Ingreso estimado

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
es_PY: Empresa asignada

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
es_PY: Oportunidad

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: crm_partner_assign
en: February
es_PY: Febrero

note: module: crm_partner_assign
en: Name
es_PY: Nombre

note: module: crm_partner_assign
en: Country
es_PY: País

note: module: crm_partner_assign
en: Year
es_PY: Año

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
es_PY: Convertir a oportunidad

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
es_PY: Asignar geo

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
es_PY: Retraso de apertura

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
es_PY: Informe de iniciativas CRM

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
es_PY: Información de caso

note: module: crm_partner_assign
en: High
es_PY: Alto

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
es_PY: Fecha de creación

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
es_PY: Filtros

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
es_PY: Socio
