Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (134 entries)

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Close
ar: تأخير الإغلاق

note: module: crm_partner_assign
en: Author
ar: الكاتب

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ar: الأرباح المتوقعة

note: module: crm_partner_assign
en: # of Cases
ar: الحالات

note: module: crm_partner_assign
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: crm_partner_assign
en: Forward
ar: التالي

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localize
ar: التمركز الجغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Body
ar: النص

note: module: crm_partner_assign
en: Lead
ar: المصدر

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to close
ar: تأخير الإغلاق

note: module: crm_partner_assign
en: Whole Story
ar: الموضوع كاملًا

note: module: crm_partner_assign
en: Company
ar: شركة

note: module: crm_partner_assign
en: Notifications
ar: إشعارات

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Date
ar: موعد الشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Salesperson
ar: موظف مبيعات

note: module: crm_partner_assign
en: Highest
ar: أعلى

note: module: crm_partner_assign
en: Day
ar: يوم

note: module: crm_partner_assign
en: Latest email
ar: اخر بريد الكتروني

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ar: المدى الجغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assignation
ar: التخصيص الجغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Email composition wizard
ar: معالج تكوين رسالة بريد الالكتروني

note: module: crm_partner_assign
en: Turnover
ar: دورة رأس المال

note: module: crm_partner_assign
en: Close Date
ar: تاريخ الإغلاق

note: module: crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ar: ويعطي احتمالية لتخصيص مصدر اساسي لذلك الشريك. (0 تعني لا يوجد تخصيص.)

note: module: crm_partner_assign
en: Avg Probability
ar: الاحتمالية المتوسطة

note: module: crm_partner_assign
en: Previous
ar: السابق

note: module: crm_partner_assign
en: Network error
ar: خطأ شبكة

note: module: crm_partner_assign
en: From
ar: من

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Grade
ar: مستوى الشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Section
ar: قسم

note: module: crm_partner_assign
en: Send
ar: أرسل

note: module: crm_partner_assign
en: Next
ar: التالي

note: module: crm_partner_assign
en: Priority
ar: أولوية

note: module: crm_partner_assign
en: Overpassed Deadline
ar: تخطي الموعد النهائي

note: module: crm_partner_assign
en: Type
ar: نوع

note: module: crm_partner_assign
en: Email
ar: بريد إلكتروني

note: module: crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ar: تقديم شريك هذه الحالة/خصص لـ.

note: module: crm_partner_assign
en: Lowest
ar: أدنى

note: module: crm_partner_assign
en: Template
ar: قالب

note: module: crm_partner_assign
en: Leads Analysis
ar: تحليل المصادر

note: module: crm_partner_assign
en: Creation Date
ar: تاريخ الإنشاء

note: module: crm_partner_assign
en: Related Document ID
ar: المعرف المتعلق بالمستند

note: module: crm_partner_assign
en: Pending
ar: معلّق

note: module: crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ar: تخصيص الشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Type is used to separate Leads and Opportunities
ar: أُستخدمت العلامة لفصل المصادر والفرص

note: module: crm_partner_assign
en: July
ar: يوليو

note: module: crm_partner_assign
en: Stage
ar: مرحلة

note: module: crm_partner_assign
en: Status
ar: الحالة

note: module: crm_partner_assign
en: To read
ar: للقراءة

note: module: crm_partner_assign
en: Fwd
ar: تقديم

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization
ar: التمركز الجغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ar: تحليل الفرص المخصصة

note: module: crm_partner_assign
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: crm_partner_assign
en: Send history
ar: ارسل سجل

note: module: crm_partner_assign
en: Close
ar: إغلاق

note: module: crm_partner_assign
en: March
ar: مارس

note: module: crm_partner_assign
en: Opp. Assignment Analysis
ar: تحليل الفرص المخصصة

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to close the case
ar: عدد الأيام لغلق الحالة

note: module: crm_partner_assign
en: Comment
ar: تعليق

note: module: crm_partner_assign
en: Weight
ar: وزن

note: module: crm_partner_assign
en: April
ar: أبريل

note: module: crm_partner_assign
en: Grade
ar: مستوى

note: module: crm_partner_assign
en: December
ar: ديسمبر

note: module: crm_partner_assign
en: Users that voted for this message
ar: المستخدمين الذين صوتوا لهذه الرسالة

note: module: crm_partner_assign
en: Month
ar: شهر

note: module: crm_partner_assign
en: Opening Date
ar: تاريخ الفتح

note: module: crm_partner_assign
en: Child Messages
ar: رسالة فرعية

note: module: crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ar: آخر مراجعة للشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Subject
ar: موضوع

note: module: crm_partner_assign
en: or
ar: أو

note: module: crm_partner_assign
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: crm_partner_assign
en: Votes
ar: تصويتات

note: module: crm_partner_assign
en: #Opportunities
ar: عدد الفرص

note: module: crm_partner_assign
en: Team
ar: فريق

note: module: crm_partner_assign
en: Draft
ar: مسودة

note: module: crm_partner_assign
en: Low
ar: منخفض

note: module: crm_partner_assign
en: Closed
ar: مغلق

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Opportunities
ar: الفرص المخصصة

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation Date
ar: تاريخ التخصيص

note: module: crm_partner_assign
en: Max Probability
ar: الاحتمالية القصوى

note: module: crm_partner_assign
en: August
ar: أغسطس

note: module: crm_partner_assign
en: Normal
ar: عادي

note: module: crm_partner_assign
en: Escalate
ar: تصعيد

note: module: crm_partner_assign
en: June
ar: يونيو

note: module: crm_partner_assign
en: Number of Days to open the case
ar: عدد الإيام لفتح الحالة

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to Open
ar: تأخر الفتح

note: module: crm_partner_assign
en: User
ar: مستخدِم

note: module: crm_partner_assign
en: Active
ar: نشط

note: module: crm_partner_assign
en: November
ar: نوفمبر

note: module: crm_partner_assign
en: Extended Filters...
ar: مرشحات مفصلة...

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ar: الحدود الجغرافية

note: module: crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ar: عدد الفرص

note: module: crm_partner_assign
en: Lead Assign
ar: تعيين المصدر

note: module: crm_partner_assign
en: October
ar: أكتوبر

note: module: crm_partner_assign
en: Assignation
ar: تخصيص

note: module: crm_partner_assign
en: January
ar: يناير

note: module: crm_partner_assign
en: Send Mail
ar: إرسال بريد

note: module: crm_partner_assign
en: Date
ar: التاريخ

note: module: crm_partner_assign
en: Planned Revenues
ar: الأرباح المخططة

note: module: crm_partner_assign
en: Invoice Period
ar: فترة الفاتورة

note: module: crm_partner_assign
en: Message-Id
ar: معرف - الرسالة

note: module: crm_partner_assign
en: Attachments
ar: مرفقات

note: module: crm_partner_assign
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: crm_partner_assign
en: September
ar: سبتمبر

note: module: crm_partner_assign
en: Grade Name
ar: اسم المستوى

note: module: crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ar: تم تقديم اخر موعد لهذه الحالة/تم تخصيصها للشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Open
ar: فتح

note: module: crm_partner_assign
en: Subtype
ar: النوع الفرعي

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Localization Date
ar: تاريخ التمركز الجغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Current
ar: الحالي

note: module: crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ar: عرض/فرصة

note: module: crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ar: تقديم الى الشريك

note: module: crm_partner_assign
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: crm_partner_assign
en: May
ar: مايو

note: module: crm_partner_assign
en: Probable Revenue
ar: الربح المحتمل

note: module: crm_partner_assign
en: Activation
ar: تنشيط

note: module: crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ar: تخصيص شريك

note: module: crm_partner_assign
en: Opportunity
ar: فرصة

note: module: crm_partner_assign
en: Customer
ar: عميل

note: module: crm_partner_assign
en: February
ar: فبراير

note: module: crm_partner_assign
en: Name
ar: الاسم

note: module: crm_partner_assign
en: Country
ar: دولة

note: module: crm_partner_assign
en: Year
ar: سنة

note: module: crm_partner_assign
en: Convert to Opportunity
ar: تحويل إلي فرصة

note: module: crm_partner_assign
en: Geo Assign
ar: تخصيص جغرافي

note: module: crm_partner_assign
en: Delay to open
ar: تأخر الفتح

note: module: crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ar: تحليل الشراكة

note: module: crm_partner_assign
en: CRM Lead Report
ar: تقرير مهام إدارة العلافات للعملاء

note: module: crm_partner_assign
en: Case Information
ar: معلومات عن الحالة

note: module: crm_partner_assign
en: High
ar: مرتفع

note: module: crm_partner_assign
en: Create Date
ar: إنشاء تاريخ

note: module: crm_partner_assign
en: Filters
ar: مرشحات الفرز

note: module: crm_partner_assign
en: Partner
ar: شريك
