Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (112 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
zh_TW: 延遲關閉

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
zh_TW: # 業務量

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: crm_helpdesk
en: March
zh_TW: 3月

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: crm_helpdesk
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
zh_TW: 視察者的電子郵件

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
zh_TW: 銷售人員

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
zh_TW: 最高

note: module: crm_helpdesk
en: Day
zh_TW: 日

note: module: crm_helpdesk
en: Date of helpdesk requests
zh_TW: 客服需求日期

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: crm_helpdesk
en: My company
zh_TW: 我的公司

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
zh_TW: 客服分析

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
zh_TW: 結束日期

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
zh_TW: 關聯

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
zh_TW: 下一動作

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
zh_TW: 客服協助

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: crm_helpdesk
en: Estimates
zh_TW: 估計

note: module: crm_helpdesk
en: Section
zh_TW: 劃分

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
zh_TW: 優先級

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: crm_helpdesk
en: New
zh_TW: 新建

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
zh_TW: 客服售後服務報表

note: module: crm_helpdesk
en: Email
zh_TW: 電子郵件

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
zh_TW: 管道

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
zh_TW: 最低

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
zh_TW: 郵件

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
zh_TW: 我的銷售團隊

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
zh_TW: 重設為草稿

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
zh_TW: 截止日期

note: module: crm_helpdesk
en: July
zh_TW: 7月

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
zh_TW: 客服分類

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
zh_TW: 分類

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
zh_TW: 新的客服需求

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
zh_TW: 日期

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
zh_TW: 客服需求月份

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
zh_TW: 無主題

note: module: crm_helpdesk
en: #Helpdesk
zh_TW: 客服

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
zh_TW: 所有暫停的客服需求

note: module: crm_helpdesk
en: Year of helpdesk requests
zh_TW: 服務需求的年份

note: module: crm_helpdesk
en: September
zh_TW: 9月

note: module: crm_helpdesk
en: December
zh_TW: 12月

note: module: crm_helpdesk
en: Month
zh_TW: 月份

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: crm_helpdesk
en: Query
zh_TW: 提問

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
zh_TW: 關聯2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
zh_TW: 分類

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
zh_TW: 負責使用者

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support
zh_TW: 客服協助

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
zh_TW: 計劃成本

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
zh_TW: 通訊管道

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
zh_TW: 這些郵件地址將加入到之前發送記錄的發送和接收郵件的郵件副本欄位，分隔多個郵件地址有逗號。

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
zh_TW: 搜索客服

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: crm_helpdesk
en: Low
zh_TW: 低

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
zh_TW: 已結束

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
zh_TW: 待處理

note: module: crm_helpdesk
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: crm_helpdesk
en: August
zh_TW: 8月

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
zh_TW: 普通

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
zh_TW: 提升

note: module: crm_helpdesk
en: June
zh_TW: 6月

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
zh_TW: 計劃收入

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: crm_helpdesk
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: crm_helpdesk
en: Active
zh_TW: 生效

note: module: crm_helpdesk
en: November
zh_TW: 11月

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
zh_TW: 增加篩選條件

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
zh_TW: 客服需求

note: module: crm_helpdesk
en: October
zh_TW: 10月

note: module: crm_helpdesk
en: January
zh_TW: 1月

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: crm_helpdesk
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
zh_TW: 雜項

note: module: crm_helpdesk
en: General
zh_TW: 一般

note: module: crm_helpdesk
en: References
zh_TW: 關聯

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
zh_TW: 溝通

note: module: crm_helpdesk
en: Open
zh_TW: 開啟

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Support Tree
zh_TW: 客服協助來源

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
zh_TW: 進行中

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
zh_TW: 分類

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
zh_TW: 客服

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: crm_helpdesk
en: Search
zh_TW: 搜索

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
zh_TW: 超過截止日期

note: module: crm_helpdesk
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: crm_helpdesk
en: May
zh_TW: 5月

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
zh_TW: 概率(%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
zh_TW: 電子郵件

note: module: crm_helpdesk
en: Have a general overview of all support requests by sorting them with specific criteria such as the processing time, number of requests answered, emails sent and costs.
zh_TW: 為所有的支持請求排序指定具體標準如：處理時間，請求回覆的次數，發送的郵件，成本.

note: module: crm_helpdesk
en: February
zh_TW: 2月

note: module: crm_helpdesk
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: crm_helpdesk
en: Year
zh_TW: 年

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
zh_TW: 客服和協助

note: module: crm_helpdesk
en: April
zh_TW: 4月

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
zh_TW: 我的業務

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
zh_TW: 建立和管理客服類型去更好管理和分類你的需求協助

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
zh_TW: 需求日期

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
zh_TW: 打開客服需求

note: module: crm_helpdesk
en: High
zh_TW: 高

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
zh_TW: 最近動作

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
zh_TW: 持續時間
