Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (59 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
uk: Група

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: crm_helpdesk
en: Company
uk: Компанія

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
uk: Найвищий

note: module: crm_helpdesk
en: Day
uk: День

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
uk: Примітки

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
uk: Зв'язок

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
uk: Партнер

note: module: crm_helpdesk
en: Section
uk: Секція

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
uk: Пріоритет

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: crm_helpdesk
en: New
uk: Новий

note: module: crm_helpdesk
en: Email
uk: Ел.пошта

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
uk: Канал

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
uk: Найнижчий

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
uk: Кінцевий термін

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
uk: Категорії

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
uk: Дата

note: module: crm_helpdesk
en: Month
uk: Місяць

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
uk: Зв'язок 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
uk: Категорія

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
uk: Заплановані витрати

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: crm_helpdesk
en: Low
uk: Низький

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
uk: Закрито

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: crm_helpdesk
en: Status
uk: Статус

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
uk: Нормальний

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
uk: Підвищити

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
uk: Запланований дохід

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: crm_helpdesk
en: User
uk: Користувач

note: module: crm_helpdesk
en: Active
uk: Активний

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: crm_helpdesk
en: Date
uk: Дата

note: module: crm_helpdesk
en: General
uk: Загальний

note: module: crm_helpdesk
en: References
uk: Зв'язки

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
uk: Умова

note: module: crm_helpdesk
en: Open
uk: Відкритий

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
uk: Help

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: crm_helpdesk
en: Search
uk: Пошук

note: module: crm_helpdesk
en: Description
uk: Опис

note: module: crm_helpdesk
en: Name
uk: Назва

note: module: crm_helpdesk
en: Year
uk: Рік

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: crm_helpdesk
en: High
uk: Високий

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
uk: Остання дія

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
uk: Тривалість
