Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (71 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
sk: # z prípadov

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: crm_helpdesk
en: March
sk: Marec

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: crm_helpdesk
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
sk: Najvyššia

note: module: crm_helpdesk
en: Day
sk: Deň

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
sk: Správy

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
sk: Dátum uzavretia

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
sk: Referencie

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
sk: Ďalšie akcie

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
sk: Ďalšie informácie

note: module: crm_helpdesk
en: Section
sk: Sekcia

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
sk: Priorita

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: crm_helpdesk
en: New
sk: Nové

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
sk: Kanál

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
sk: Najnižšia

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: crm_helpdesk
en: July
sk: Júl

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
sk: Kategórie

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
sk: Dátum

note: module: crm_helpdesk
en: Month
sk: Mesiac

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
sk: Referencie 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
sk: Kategória

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
sk: Plánované náklady

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
sk: Návrh

note: module: crm_helpdesk
en: Low
sk: Nízka

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
sk: Uzavreté

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
sk: Čaká sa

note: module: crm_helpdesk
en: Status
sk: Stav

note: module: crm_helpdesk
en: Normal
sk: Bežná

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
sk: Eskalovať

note: module: crm_helpdesk
en: June
sk: Jún

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
sk: Plánované príjmy

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: crm_helpdesk
en: User
sk: Užívateľ

note: module: crm_helpdesk
en: Active
sk: Aktívny

note: module: crm_helpdesk
en: November
sk: Číslo

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
sk: Rozšírené filtre...

note: module: crm_helpdesk
en: October
sk: Október

note: module: crm_helpdesk
en: January
sk: Január

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: crm_helpdesk
en: Date
sk: Dátum

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
sk: Rôzne

note: module: crm_helpdesk
en: General
sk: Všeobecný

note: module: crm_helpdesk
en: References
sk: Ďalšie zdroje

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
sk: Komunikácia

note: module: crm_helpdesk
en: Open
sk: Otvoriť

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
sk: spracováva sa

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
sk: Kategorizácia

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: crm_helpdesk
en: Search
sk: Hľadať

note: module: crm_helpdesk
en: Description
sk: Popis

note: module: crm_helpdesk
en: May
sk: Máj

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
sk: Pravdepodobnosť (%)

note: module: crm_helpdesk
en: February
sk: Február

note: module: crm_helpdesk
en: Name
sk: Meno

note: module: crm_helpdesk
en: Year
sk: Rok

note: module: crm_helpdesk
en: April
sk: Apríl

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
sk: Moja udalosť

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: crm_helpdesk
en: High
sk: Vysoká

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
sk: Obchodný tím

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
sk: Posledná akcia

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
sk: Trvanie
