Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (104 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
nb: Forsinkelse til lukking

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
nb: # av Saker.

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
nb: Grupper etter ...

note: module: crm_helpdesk
en: March
nb: Mars.

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: crm_helpdesk
en: Company
nb: Firma.

note: module: crm_helpdesk
en: Watchers Emails
nb: Overvåkere E-poster.

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
nb: Salgsman.

note: module: crm_helpdesk
en: Highest
nb: Høyest.

note: module: crm_helpdesk
en: Day
nb: Dag.

note: module: crm_helpdesk
en: Date of helpdesk requests
nb: Dato for kundestøtte forespørsler.

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
nb: Notater

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: crm_helpdesk
en: My company
nb: Min bedrift.

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
nb: Kansellert.

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Analysis
nb: Kundestøtte Analyse.

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
nb: Lukkingsdato.

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
nb: Referanse.

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
nb: Neste handling.

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Supports
nb: Kundestøtte Støtter.

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
nb: Ekstra informasjon.

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
nb: Partner.

note: module: crm_helpdesk
en: Section
nb: Seksjon.

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
nb: Prioritet.

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: crm_helpdesk
en: New
nb: Ny.

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk report after Sales Services
nb: Kundestøtte rapport etter salg tjenester.

note: module: crm_helpdesk
en: Email
nb: E-post.

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
nb: Kanal.

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
nb: Laveste.

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
nb: # E-poster.

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
nb: Mine salgs lag.

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
nb: Opprettelses dato.

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
nb: Sett tilbake til utkast.

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
nb: Frist.

note: module: crm_helpdesk
en: July
nb: juli

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Categories
nb: Kundestøtte kategorier.

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
nb: Kategorier.

note: module: crm_helpdesk
en: New Helpdesk Request
nb: Ny kundestøtte forespørsel.

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
nb: Datoer.

note: module: crm_helpdesk
en: Month of helpdesk requests
nb: Måned for kundestøtte forespørsler.

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
nb: Ingen emne.

note: module: crm_helpdesk
en: #Helpdesk
nb: #Kundestøtte.

note: module: crm_helpdesk
en: All pending Helpdesk Request
nb: Alle venter på Kundestøtte forespørsel.

note: module: crm_helpdesk
en: Year of helpdesk requests
nb: År for kundestøtte forespørsel.

note: module: crm_helpdesk
en: September
nb: September.

note: module: crm_helpdesk
en: December
nb: Desember

note: module: crm_helpdesk
en: Month
nb: Måned

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
nb: Dato oppdatert.

note: module: crm_helpdesk
en: Query
nb: Spørring.

note: module: crm_helpdesk
en: Reference 2
nb: Referanse 2

note: module: crm_helpdesk
en: Category
nb: Kategori

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker.

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
nb: Budsjett kostnader.

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
nb: Kommunikasjons kanal.

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
nb: Disse e-postadressene vil bli lagt til kopi-feltet for alle inngående og utgående e-poster før de sendes. Skill flere e-postadresser med komma.

note: module: crm_helpdesk
en: Search Helpdesk
nb: Søk kundestøtte.

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
nb: Kladd

note: module: crm_helpdesk
en: Low
nb: Lav

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
nb: Lukket.

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
nb: Venter.

note: module: crm_helpdesk
en: Status
nb: Status.

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
nb: Eskaler

note: module: crm_helpdesk
en: June
nb: Juni.

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
nb: Planlagt omsetning.

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: crm_helpdesk
en: User
nb: Bruker.

note: module: crm_helpdesk
en: Active
nb: Aktiv.

note: module: crm_helpdesk
en: November
nb: November.

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
nb: Utvidet Filtere ...

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk Requests
nb: Kundestøtte forespørsel.

note: module: crm_helpdesk
en: October
nb: Oktober

note: module: crm_helpdesk
en: January
nb: Januar

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
nb: Oppsummering

note: module: crm_helpdesk
en: Date
nb: Dato

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
nb: Div.

note: module: crm_helpdesk
en: General
nb: Generelt.

note: module: crm_helpdesk
en: References
nb: Referanser

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
nb: Kommunikasjon.

note: module: crm_helpdesk
en: Open
nb: Åpne

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
nb: I arbeid.

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
nb: Kategorisering

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk
nb: Kundestøtte.

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
nb: Ansvarlig.

note: module: crm_helpdesk
en: Search
nb: Søk

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
nb: Passert frist.

note: module: crm_helpdesk
en: Description
nb: Beskrivelse.

note: module: crm_helpdesk
en: May
nb: Mai.

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
nb: Sannsynlighet (%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
nb: # E-poster

note: module: crm_helpdesk
en: February
nb: Februar

note: module: crm_helpdesk
en: Name
nb: Navn

note: module: crm_helpdesk
en: Year
nb: År.

note: module: crm_helpdesk
en: Helpdesk and Support
nb: Kundestøtte og støtte.

note: module: crm_helpdesk
en: My Case(s)
nb: Min(e) sak(er)

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: crm_helpdesk
en: Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your support requests.
nb: Opprette og administrere kundestøtte kategorier til å administrere og klassifisere support.

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
nb: Forespørsels dato.

note: module: crm_helpdesk
en: Open Helpdesk Request
nb: Åpen kundestøtte forespørsel.

note: module: crm_helpdesk
en: High
nb: Høy.

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
nb: Siste handling.

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
nb: Varighet.
