Odoo 7.0 - en to fr_BE translation catalogue (19 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
fr_BE: Messages non lus

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
fr_BE: Si coché, les nouveaux messages requierent votre attention.

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fr_BE: Maintient le résumé du chatter (nombre de messages, ...). Ce résumé est directement généré en format HTML pour pouvoir l'insérer dans les vues kanban.

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
fr_BE: Partenaire

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
fr_BE: Abonnés

note: module: crm_helpdesk
en: New
fr_BE: Nouveau

note: module: crm_helpdesk
en: Status
fr_BE: Statut

note: module: crm_helpdesk
en: August
fr_BE: Août

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
fr_BE: Est un abonné

note: module: crm_helpdesk
en: Active
fr_BE: Actif

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
fr_BE: Résumé

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
fr_BE: Divers

note: module: crm_helpdesk
en: References
fr_BE: Références

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
fr_BE: Responsable

note: module: crm_helpdesk
en: Search
fr_BE: Rechercher

note: module: crm_helpdesk
en: Name
fr_BE: Nom

note: module: crm_helpdesk
en: April
fr_BE: Avril

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
fr_BE: Messages et historique des communications

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
fr_BE: Durée
