Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (78 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
es_CO: N° de Casos

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: crm_helpdesk
en: March
es_CO: Marzo

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: crm_helpdesk
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
es_CO: Vendedor

note: module: crm_helpdesk
en: Day
es_CO: Día

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
es_CO: Fecha de Cierre

note: module: crm_helpdesk
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
es_CO: Próxima Acción

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
es_CO: Información Adicional

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: crm_helpdesk
en: Section
es_CO: Sección

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
es_CO: Prioridad

note: module: crm_helpdesk
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: crm_helpdesk
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: crm_helpdesk
en: Email
es_CO: E-mail

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
es_CO: Canal

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
es_CO: Mi(s) Equipo(s) de Ventas

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
es_CO: Fecha De Creación

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: crm_helpdesk
en: Deadline
es_CO: Fecha límite

note: module: crm_helpdesk
en: July
es_CO: Julio

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
es_CO: Categorías

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
es_CO: Fecha

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
es_CO: Sin Asunto

note: module: crm_helpdesk
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: crm_helpdesk
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: crm_helpdesk
en: Month
es_CO: Mes

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
es_CO: Fecha de Actualización

note: module: crm_helpdesk
en: Query
es_CO: Consulta

note: module: crm_helpdesk
en: Category
es_CO: Categoría

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
es_CO: Usuario Responsable

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
es_CO: Estos correos serán añadidos al campo CC para todos los correos entrantes y salientes de este registro antes de ser enviados. Separe los correos con comas.

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: crm_helpdesk
en: Low
es_CO: Bajo(a)

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
es_CO: Cerrado(a)

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
es_CO: Pendiente

note: module: crm_helpdesk
en: Status
es_CO: Estado

note: module: crm_helpdesk
en: August
es_CO: Agosto

note: module: crm_helpdesk
en: June
es_CO: Junio

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: crm_helpdesk
en: User
es_CO: Usuario

note: module: crm_helpdesk
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: crm_helpdesk
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
es_CO: Filtros Extendidos...

note: module: crm_helpdesk
en: October
es_CO: Octubre

note: module: crm_helpdesk
en: January
es_CO: Enero

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: crm_helpdesk
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
es_CO: Misc.

note: module: crm_helpdesk
en: My Company
es_CO: Mi Compañía

note: module: crm_helpdesk
en: References
es_CO: Referencia

note: module: crm_helpdesk
en: Communication
es_CO: Comunicación

note: module: crm_helpdesk
en: Open
es_CO: Abierto(a)

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
es_CO: En Progreso

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
es_CO: Categorización

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
es_CO: Responsable

note: module: crm_helpdesk
en: Search
es_CO: Buscar

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
es_CO: Fecha Límite Excedida

note: module: crm_helpdesk
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: crm_helpdesk
en: May
es_CO: Mayo

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
es_CO: # Correos

note: module: crm_helpdesk
en: February
es_CO: Febrero

note: module: crm_helpdesk
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: crm_helpdesk
en: Year
es_CO: Año

note: module: crm_helpdesk
en: April
es_CO: Abril

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: crm_helpdesk
en: Request Date
es_CO: Fecha de Solicitud

note: module: crm_helpdesk
en: High
es_CO: Alta

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
es_CO: Equipo de Ventas

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
es_CO: Última Acción

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
es_CO: Duración
