Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (74 entries)

note: module: crm_helpdesk
en: Delay to Close
da: Forsinkelse til at lukke

note: module: crm_helpdesk
en: # of Cases
da: # sager

note: module: crm_helpdesk
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: crm_helpdesk
en: March
da: Marts

note: module: crm_helpdesk
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: crm_helpdesk
en: Company
da: Firma

note: module: crm_helpdesk
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: crm_helpdesk
en: Day
da: Dag

note: module: crm_helpdesk
en: Notes
da: Noter

note: module: crm_helpdesk
en: Messages
da: Beskeder

note: module: crm_helpdesk
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: crm_helpdesk
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: crm_helpdesk
en: Close Date
da: Lukke dato

note: module: crm_helpdesk
en: Next Action
da: Næste handling

note: module: crm_helpdesk
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget (antal beskeder). Dette sammendrag er i html format for at kunne sættes ind i kanban views.

note: module: crm_helpdesk
en: Extra Info
da: Ekstra info

note: module: crm_helpdesk
en: Partner
da: Kontakt

note: module: crm_helpdesk
en: Section
da: Afsnit

note: module: crm_helpdesk
en: Priority
da: Prioritet

note: module: crm_helpdesk
en: New
da: Ny

note: module: crm_helpdesk
en: Email
da: E-mail

note: module: crm_helpdesk
en: Channel
da: Kanal

note: module: crm_helpdesk
en: Lowest
da: Lavest

note: module: crm_helpdesk
en: # Mails
da: Emails

note: module: crm_helpdesk
en: My Sales Team(s)
da: Mine salgsteams

note: module: crm_helpdesk
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: crm_helpdesk
en: Reset to Draft
da: Kør tilbage til kladde

note: module: crm_helpdesk
en: July
da: Juli

note: module: crm_helpdesk
en: Categories
da: Kategorier

note: module: crm_helpdesk
en: Dates
da: Datoer

note: module: crm_helpdesk
en: No Subject
da: Intet emne

note: module: crm_helpdesk
en: Month
da: Måned

note: module: crm_helpdesk
en: Update Date
da: Opdater dato

note: module: crm_helpdesk
en: Category
da: Kategori

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Costs
da: Forventede omkostninger

note: module: crm_helpdesk
en: Communication channel.
da: Kommunikationskanal.

note: module: crm_helpdesk
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
da: Disse mailadresser vil blive tilføjet i CC feltet på alle indkommende og udgående mails for denne post før afsendelse. Adskil flere mailadresser med et komma

note: module: crm_helpdesk
en: Draft
da: Kladde

note: module: crm_helpdesk
en: Low
da: Lav

note: module: crm_helpdesk
en: Closed
da: Lukket

note: module: crm_helpdesk
en: Pending
da: Afventer

note: module: crm_helpdesk
en: Escalate
da: Eskaler

note: module: crm_helpdesk
en: June
da: Juni

note: module: crm_helpdesk
en: ID
da: Id

note: module: crm_helpdesk
en: Planned Revenue
da: Forventet indtægt

note: module: crm_helpdesk
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: crm_helpdesk
en: User
da: Bruger

note: module: crm_helpdesk
en: Active
da: Aktiv

note: module: crm_helpdesk
en: Extended Filters...
da: Udvidede filtre

note: module: crm_helpdesk
en: October
da: Oktober

note: module: crm_helpdesk
en: January
da: Januar

note: module: crm_helpdesk
en: Summary
da: Resumé

note: module: crm_helpdesk
en: Date
da: Dato

note: module: crm_helpdesk
en: Misc
da: Diverse

note: module: crm_helpdesk
en: References
da: Reference

note: module: crm_helpdesk
en: Open
da: Åben

note: module: crm_helpdesk
en: In Progress
da: I gang

note: module: crm_helpdesk
en: Categorization
da: Kategorisering

note: module: crm_helpdesk
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: crm_helpdesk
en: Search
da: Søg

note: module: crm_helpdesk
en: Overpassed Deadline
da: Overskredet deadline

note: module: crm_helpdesk
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: crm_helpdesk
en: May
da: Maj

note: module: crm_helpdesk
en: Probability (%)
da: Sandsynlighed (%)

note: module: crm_helpdesk
en: # Emails
da: Emails

note: module: crm_helpdesk
en: February
da: Februar

note: module: crm_helpdesk
en: Name
da: Navn

note: module: crm_helpdesk
en: Year
da: År

note: module: crm_helpdesk
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: crm_helpdesk
en: High
da: Høj

note: module: crm_helpdesk
en: Sales Team
da: Salgs team

note: module: crm_helpdesk
en: Last Action
da: Sidste aktion

note: module: crm_helpdesk
en: Duration
da: Varighed
