Odoo 7.0 - en to sr translation catalogue (92 entries)

note: module: crm_claim
en: # of Cases
sr: # Slucajeva

note: module: crm_claim
en: Group By...
sr: Grupisano po

note: module: crm_claim
en: March
sr: Mart

note: module: crm_claim
en: Delay to close
sr: Kasnjenje do Zatvaranja

note: module: crm_claim
en: Company
sr: Preduzece

note: module: crm_claim
en: #Claim
sr: #Zahtev

note: module: crm_claim
en: Stage Name
sr: Ime Nivoa

note: module: crm_claim
en: Highest
sr: Najvislji

note: module: crm_claim
en: Day
sr: dan

note: module: crm_claim
en: Messages
sr: Poruke

note: module: crm_claim
en: Factual Claims
sr: Činjenična potraživanja

note: module: crm_claim
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: crm_claim
en: Preventive
sr: Preventiva

note: module: crm_claim
en: Close Date
sr: Datum Zatvaranja

note: module: crm_claim
en: Reference
sr: Referenca

note: module: crm_claim
en: # Mails
sr: # Emailova

note: module: crm_claim
en: Deadline
sr: Krajnji Rok

note: module: crm_claim
en: Preventive Action
sr: Preventivna Akcija

note: module: crm_claim
en: Section
sr: Sekcija

note: module: crm_claim
en: Priority
sr: Prioritet

note: module: crm_claim
en: New
sr: Novi

note: module: crm_claim
en: Sections
sr: Sekcije

note: module: crm_claim
en: Lowest
sr: Najnizi

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
sr: %s (kopija)

note: module: crm_claim
en: Creation Date
sr: Datum Kreiranja

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
sr: Datum sledece Akcije

note: module: crm_claim
en: July
sr: Juli

note: module: crm_claim
en: Claim Stages
sr: Nivoi Zahteva

note: module: crm_claim
en: Categories
sr: Kategorije

note: module: crm_claim
en: Stage
sr: Nivo ( faza)

note: module: crm_claim
en: Dates
sr: datumi

note: module: crm_claim
en: Stages
sr: Nivoi

note: module: crm_claim
en: Claims Analysis
sr: Analiza Zahteva

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
sr: Br Dana Do zatvaranja Slucaja

note: module: crm_claim
en: CRM Claim Report
sr: Izvestaj CRM Zahteva

note: module: crm_claim
en: Configure
sr: Podesi

note: module: crm_claim
en: Corrective
sr: Korektivni

note: module: crm_claim
en: September
sr: Septembar

note: module: crm_claim
en: December
sr: Decembar

note: module: crm_claim
en: Month
sr: Mesec

note: module: crm_claim
en: Action Type
sr: Tip Akcije

note: module: crm_claim
en: Update Date
sr: Obnovi Datum

note: module: crm_claim
en: Next Action
sr: Sledeca Akcija

note: module: crm_claim
en: Category
sr: Kategorija

note: module: crm_claim
en: Value Claims
sr: vrednost Zahteva

note: module: crm_claim
en: Responsible User
sr: Odgovorni korisnik

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
sr: Praceni Emailovi

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sr: Ovi ce Emalovi biti dodati CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis , pre nego je poslat. Odvajajte vise adresa zarezom.

note: module: crm_claim
en: Draft
sr: Priprema

note: module: crm_claim
en: Low
sr: Nizak

note: module: crm_claim
en: Closed
sr: Zatvoreno

note: module: crm_claim
en: Pending
sr: Na Cekanju

note: module: crm_claim
en: August
sr: Avgust

note: module: crm_claim
en: Normal
sr: Normalno

note: module: crm_claim
en: June
sr: Juni

note: module: crm_claim
en: Phone
sr: Telefon

note: module: crm_claim
en: User
sr: Korisnik

note: module: crm_claim
en: Active
sr: Aktivan

note: module: crm_claim
en: November
sr: Novembar

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
sr: Prošireni Filteri ...

note: module: crm_claim
en: Closure
sr: Zatvaranje

note: module: crm_claim
en: October
sr: Oktobar

note: module: crm_claim
en: January
sr: Januar

note: module: crm_claim
en: Claim Date
sr: Datum Zahteva

note: module: crm_claim
en: Summary
sr: Pregled

note: module: crm_claim
en: Claim Categories
sr: Kategorije Potrazivanja

note: module: crm_claim
en: Claims
sr: Potraživanja

note: module: crm_claim
en: Corrective Action
sr: Korektivna Akcija

note: module: crm_claim
en: Policy Claims
sr: Politika Potraživanja

note: module: crm_claim
en: Date Closed
sr: Zatvoreno datuma

note: module: crm_claim
en: Claim
sr: Potraživanje

note: module: crm_claim
en: Done
sr: Zavrseno

note: module: crm_claim
en: Cancel
sr: Otkazi

note: module: crm_claim
en: Open
sr: Otvori

note: module: crm_claim
en: In Progress
sr: U Progresu

note: module: crm_claim
en: Responsible
sr: Odgovoran

note: module: crm_claim
en: Search
sr: Trazi

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
sr: prekoracen Krajnji Rok

note: module: crm_claim
en: Claim/Action Description
sr: Opis Potrazivanja/Akcije

note: module: crm_claim
en: Description
sr: Opis

note: module: crm_claim
en: Search Claims
sr: Opis

note: module: crm_claim
en: May
sr: Maj

note: module: crm_claim
en: Type
sr: Tip

note: module: crm_claim
en: # Emails
sr: # Emailovi

note: module: crm_claim
en: February
sr: Februar

note: module: crm_claim
en: Year
sr: Godina

note: module: crm_claim
en: My Case(s)
sr: Moj/i Slucaj(evi)

note: module: crm_claim
en: Sequence
sr: Sekvence

note: module: crm_claim
en: Actions
sr: Akcije

note: module: crm_claim
en: High
sr: Visoko

note: module: crm_claim
en: Sales Team
sr: Prodajni Tim

note: module: crm_claim
en: Create Date
sr: Datum Kreiranja
