Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (89 entries)

note: module: crm_claim
en: # of Cases
lv: Pieprasījumu skaits

note: module: crm_claim
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: crm_claim
en: March
lv: Marts

note: module: crm_claim
en: Delay to close
lv: Kavēt pirms slēgšanas

note: module: crm_claim
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: crm_claim
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: crm_claim
en: Stage Name
lv: Posma nosaukums

note: module: crm_claim
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: crm_claim
en: Highest
lv: Augstākā

note: module: crm_claim
en: Day
lv: Diena

note: module: crm_claim
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: crm_claim
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: crm_claim
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: crm_claim
en: Close Date
lv: Slēgšanas Datums

note: module: crm_claim
en: False
lv: Aplams

note: module: crm_claim
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: crm_claim
en: # Mails
lv: E-pastu skaits

note: module: crm_claim
en: Deadline
lv: Termiņš

note: module: crm_claim
en: Partner
lv: Partneris

note: module: crm_claim
en: Section
lv: Sadaļa

note: module: crm_claim
en: Priority
lv: Prioritāte

note: module: crm_claim
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: crm_claim
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: crm_claim
en: Sections
lv: Sadaļas

note: module: crm_claim
en: Email
lv: E-pasts

note: module: crm_claim
en: Lowest
lv: Zemākā

note: module: crm_claim
en: %s (copy)
lv: %s (kopēt)

note: module: crm_claim
en: My Sales Team(s)
lv: Manas pārd.komanda(s)

note: module: crm_claim
en: Creation Date
lv: Izveides Datums

note: module: crm_claim
en: Rejected
lv: Noraidīts

note: module: crm_claim
en: Next Action Date
lv: Nākamās darbības datums

note: module: crm_claim
en: July
lv: Jūlijs

note: module: crm_claim
en: Categories
lv: Kategorijas

note: module: crm_claim
en: Stage
lv: Posms

note: module: crm_claim
en: Dates
lv: Datumi

note: module: crm_claim
en: No Subject
lv: Nav temata

note: module: crm_claim
en: Stages
lv: Posmi

note: module: crm_claim
en: Number of Days to close the case
lv: Dienu skaits līdz pieprasījuma slēgšanai

note: module: crm_claim
en: Configure
lv: Konfigurēt

note: module: crm_claim
en: September
lv: Septembris

note: module: crm_claim
en: December
lv: Decembris

note: module: crm_claim
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: crm_claim
en: Action Type
lv: Darbības Tips

note: module: crm_claim
en: Update Date
lv: Labošanas datums

note: module: crm_claim
en: Next Action
lv: Nākamā darbība

note: module: crm_claim
en: Category
lv: Kategorija

note: module: crm_claim
en: Responsible User
lv: Atbildīgais Lietotājs

note: module: crm_claim
en: Watchers Emails
lv: Sekotāju e-pasti

note: module: crm_claim
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
lv: Šīs e-pasta adreses pirms nosūtīšanas tiks pievienotas CC laukam visām šī ieraksta ienākošajām un izejošajām vēstulēm. Atdaliet adeses ar komatu.

note: module: crm_claim
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: crm_claim
en: Low
lv: Zema

note: module: crm_claim
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: crm_claim
en: Pending
lv: Gaida

note: module: crm_claim
en: Status
lv: Statuss

note: module: crm_claim
en: August
lv: Augusts

note: module: crm_claim
en: Normal
lv: Normāla

note: module: crm_claim
en: June
lv: Jūnijs

note: module: crm_claim
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: crm_claim
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: crm_claim
en: User
lv: Lietotājs

note: module: crm_claim
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: crm_claim
en: November
lv: Novembris

note: module: crm_claim
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: crm_claim
en: October
lv: Oktobris

note: module: crm_claim
en: January
lv: Janvāris

note: module: crm_claim
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: crm_claim
en: Date Closed
lv: Beigu datums

note: module: crm_claim
en: My Company
lv: Mans uzņēmums

note: module: crm_claim
en: Done
lv: Izdarīts

note: module: crm_claim
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: crm_claim
en: Open
lv: Atvērt

note: module: crm_claim
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: crm_claim
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: crm_claim
en: Search
lv: Meklēt

note: module: crm_claim
en: Overpassed Deadline
lv: Kavēts termiņš

note: module: crm_claim
en: Description
lv: Apraksts

note: module: crm_claim
en: May
lv: Maijs

note: module: crm_claim
en: Type
lv: Tips

note: module: crm_claim
en: # Emails
lv: E-pastu skaits

note: module: crm_claim
en: February
lv: Februāris

note: module: crm_claim
en: Year
lv: Gads

note: module: crm_claim
en: April
lv: Aprīlis

note: module: crm_claim
en: My Case(s)
lv: Mani Pieprasījumi(s)

note: module: crm_claim
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: crm_claim
en: Sequence
lv: Secība

note: module: crm_claim
en: Actions
lv: Darbības

note: module: crm_claim
en: High
lv: Augsta

note: module: crm_claim
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: crm_claim
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums
