Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (134 entries)

note: module: crm
en: Title
uk: Звернення

note: module: crm
en: Action
uk: Дія

note: module: crm
en: Day
uk: День

note: module: crm
en: Company Name
uk: Назва компанії

note: module: crm
en: Cancel Call
uk: Скасувати тендер

note: module: crm
en: Rule Name
uk: Назва правила

note: module: crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: crm
en: Warning!
uk: Попередження!

note: module: crm
en: Partner
uk: Партнер

note: module: crm
en: Criteria
uk: Критерій

note: module: crm
en: State
uk: Статус

note: module: crm
en: Categories
uk: Категорії

note: module: crm
en: Segmentation Test
uk: Тест сегментації

note: module: crm
en: Contact Name
uk: Назва контакту

note: module: crm
en: The partner category that will be added to partners that match the segmentation criterions after computation.
uk: Категорія партнера, яку буде додано до партнерів, котрі відповідатимуть критеріям сегментації після розрахунку.

note: module: crm
en: Contact
uk: Контакт

note: module: crm
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: crm
en: Segmentation
uk: Сегментація

note: module: crm
en: Update Date
uk: Дата оновлення

note: module: crm
en: Category
uk: Категорія

note: module: crm
en: Status
uk: Статус

note: module: crm
en: Escalate
uk: Підвищити

note: module: crm
en: Not Running
uk: Недіючий

note: module: crm
en: Planned Revenue
uk: Запланований дохід

note: module: crm
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: crm
en: Case Category
uk: Категорія випадку

note: module: crm
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: crm
en: Creation Month
uk: Створити меню

note: module: crm
en: Partner Segmentation Lines
uk: Рядки сегментації партнерів

note: module: crm
en: Partner Segmentation
uk: Сегментація партнерів

note: module: crm
en: Currency
uk: Валюта

note: module: crm
en: The name of the segmentation.
uk: Назва сегментації

note: module: crm
en: Stop Process
uk: Зупинити процес

note: module: crm
en: Value
uk: Значення

note: module: crm
en: Event Type
uk: Тип Події

note: module: crm
en: Exclusive
uk: Ексклюзивний

note: module: crm
en: or
uk: або

note: module: crm
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: crm
en: Reference 2
uk: Зв'язок 2

note: module: crm
en: Zip
uk: Індекс

note: module: crm
en: Opportunities
uk: Можливості

note: module: crm
en: Partner Category
uk: Категорії партнерів

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: crm
en: Mobile
uk: Мобільний

note: module: crm
en: Reference
uk: Зв'язок

note: module: crm
en: Next Action
uk: Наступна дія

note: module: crm
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: crm
en: Partner Segmentations
uk: Сегментації партнерів

note: module: crm
en: Subject
uk: Тема

note: module: crm
en: Type
uk: Тип

note: module: crm
en: Compute Segmentation
uk: Розрахувати сегментацію

note: module: crm
en: Lowest
uk: Найнижчий

note: module: crm
en: Creation Date
uk: Дата створення

note: module: crm
en: Purchase Amount
uk: Сума придбання

note: module: crm
en: User Login
uk: Користувач

note: module: crm
en: Delete
uk: Вилучити

note: module: crm
en: Max Partner ID processed
uk: Оброблено макс. ІД партнера

note: module: crm
en: unknown
uk: невідомий

note: module: crm
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: crm
en: Date
uk: Дата

note: module: crm
en: Search
uk: Пошук

note: module: crm
en: Segmentation Description
uk: Опис сегментації

note: module: crm
en: Code
uk: Код

note: module: crm
en: Features
uk: Можливості

note: module: crm
en: References
uk: Зв'язки

note: module: crm
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: crm
en: Information
uk: Інформація

note: module: crm
en: Other
uk: Інше

note: module: crm
en: Sections
uk: Секції

note: module: crm
en: Sale Amount
uk: Сума продажу

note: module: crm
en: Name
uk: Назва

note: module: crm
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: crm
en: Creation
uk: Створення

note: module: crm
en: High
uk: Високий

note: module: crm
en: Group By...
uk: Група

note: module: crm
en: Highest
uk: Найвищий

note: module: crm
en: Notes
uk: Примітки

note: module: crm
en: Reply-To
uk: Відповісти

note: module: crm
en: Display
uk: Відображати

note: module: crm
en: Extra Info
uk: Додаткова інформація

note: module: crm
en: Edit...
uk: Редагувати...

note: module: crm
en: Priority
uk: Пріоритет

note: module: crm
en: CRM
uk: RML

note: module: crm
en: Segmentation line
uk: Рядок сегментації

note: module: crm
en: Planned Date
uk: Очікувана дата

note: module: crm
en: Month
uk: Місяць

note: module: crm
en: Note
uk: Примітка

note: module: crm
en: Low
uk: Низький

note: module: crm
en: Closed
uk: Закрито

note: module: crm
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: crm
en: Phone
uk: Телефон

note: module: crm
en: Active
uk: Активний

note: module: crm
en: Mandatory Expression
uk: Обо'язковий вираз

note: module: crm
en: Open
uk: Відкритий

note: module: crm
en: City
uk: Місто

note: module: crm
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: crm
en: Product
uk: Продукт

note: module: crm
en: Address
uk: Адреси

note: module: crm
en: Continue Process
uk: Продовжити процес

note: module: crm
en: Last Action
uk: Остання дія

note: module: crm
en: Duration
uk: Тривалість

note: module: crm
en: Fax
uk: Факс

note: module: crm
en: Company
uk: Компанія

note: module: crm
en: Running
uk: Діючий

note: module: crm
en: Object Name
uk: Назва об'єкта

note: module: crm
en: Reset
uk: Скинути

note: module: crm
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: crm
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: crm
en: Street...
uk: Вулиця

note: module: crm
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: crm
en: Operator
uk: Оператор

note: module: crm
en: Confirmed
uk: Підтверджено

note: module: crm
en: Confirm
uk: Затвердити

note: module: crm
en: Section
uk: Секція

note: module: crm
en: Optional Expression
uk: Додатковий вираз

note: module: crm
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: crm
en: Email
uk: Ел.пошта

note: module: crm
en: Channel
uk: Канал

note: module: crm
en: Planned Costs
uk: Заплановані витрати

note: module: crm
en: Normal
uk: Нормальний

note: module: crm
en: Street2
uk: Вулиця2

note: module: crm
en: User
uk: Користувач

note: module: crm
en: Unassigned
uk: Непризначено

note: module: crm
en: at
uk: на

note: module: crm
en: New
uk: Новий

note: module: crm
en: Function
uk: Функція

note: module: crm
en: Description
uk: Опис

note: module: crm
en: Internal Notes
uk: Внутрішня назва

note: module: crm
en: Street
uk: Вулиця

note: module: crm
en: Customer
uk: Покупець

note: module: crm
en: Country
uk: Країна

note: module: crm
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: crm
en: Control Variable
uk: Контрольна величина

note: module: crm
en: Year
uk: Рік
