Odoo 7.0 - en to fr_CA translation catalogue (65 entries)

note: module: crm
en: Salesperson
fr_CA: Vendeur

note: module: crm
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fr_CA: Gère l'historique de la Discussion (nombre de messages, ...). Cet historique est au format HTML pour permettre son utilisation dans la vue Kanban

note: module: crm
en: Warning!
fr_CA: Avertissement!

note: module: crm
en: Partner
fr_CA: Partenaire

note: module: crm
en: # Meetings
fr_CA: Réunions

note: module: crm
en: State
fr_CA: Statut

note: module: crm
en: Contact
fr_CA: Contacter

note: module: crm
en: Unread Messages
fr_CA: Messages non-lus

note: module: crm
en: Update Date
fr_CA: Mettre à jour la date

note: module: crm
en: Status
fr_CA: Statut

note: module: crm
en: Configure
fr_CA: Paramètres

note: module: crm
en: June
fr_CA: Juin

note: module: crm
en: October
fr_CA: Octobre

note: module: crm
en: Summary
fr_CA: Résumé

note: module: crm
en: Currency
fr_CA: Devise

note: module: crm
en: or
fr_CA: ou

note: module: crm
en: Zip
fr_CA: Code postal

note: module: crm
en: Opportunities
fr_CA: Opportunités

note: module: crm
en: March
fr_CA: Mars

note: module: crm
en: If checked new messages require your attention.
fr_CA: Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention.

note: module: crm
en: ZIP
fr_CA: Code postal

note: module: crm
en: Mobile
fr_CA: Cellulaire

note: module: crm
en: Meetings
fr_CA: Réunions

note: module: crm
en: Draft
fr_CA: Brouillon

note: module: crm
en: Subject
fr_CA: Objet

note: module: crm
en: Creation Date
fr_CA: Date de création

note: module: crm
en: September
fr_CA: Septembre

note: module: crm
en: unknown
fr_CA: inconnu

note: module: crm
en: Is a Follower
fr_CA: Est un abonné

note: module: crm
en: Search
fr_CA: Recherche

note: module: crm
en: Features
fr_CA: Fonctionnalités

note: module: crm
en: Cancel
fr_CA: Annuler

note: module: crm
en: Name
fr_CA: Nom

note: module: crm
en: Messages and communication history
fr_CA: Historique des messages et des communications

note: module: crm
en: Group By...
fr_CA: Grouper par ...

note: module: crm
en: Notes
fr_CA: Note

note: module: crm
en: Display
fr_CA: Écran

note: module: crm
en: CRM
fr_CA: GRC

note: module: crm
en: July
fr_CA: Juillet

note: module: crm
en: Month
fr_CA: Mois

note: module: crm
en: Closed
fr_CA: Fermé

note: module: crm
en: Active
fr_CA: Actif

note: module: crm
en: Both
fr_CA: Les deux

note: module: crm
en: Responsible
fr_CA: Responsable

note: module: crm
en: ID
fr_CA: Identifiant

note: module: crm
en: Attendee information
fr_CA: Information sur le participant

note: module: crm
en: Duration
fr_CA: Durée

note: module: crm
en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

note: module: crm
en: Cancelled
fr_CA: Annulé

note: module: crm
en: Confirmed
fr_CA: Confirmé

note: module: crm
en: Confirm
fr_CA: Valider

note: module: crm
en: Followers
fr_CA: Abonnés

note: module: crm
en: Email
fr_CA: Courriel

note: module: crm
en: Channel
fr_CA: Canal

note: module: crm
en: August
fr_CA: Août

note: module: crm
en: December
fr_CA: Décembre

note: module: crm
en: Meeting
fr_CA: Réunion

note: module: crm
en: User
fr_CA: Utilisateur

note: module: crm
en: November
fr_CA: Novembre

note: module: crm
en: January
fr_CA: Janvier

note: module: crm
en: May
fr_CA: Mai

note: module: crm
en: Customer
fr_CA: Client

note: module: crm
en: February
fr_CA: Février

note: module: crm
en: April
fr_CA: Avril

note: module: crm
en: Sequence
fr_CA: Séquence
