Odoo 7.0 - en to bg translation catalogue (195 entries)

note: module: crm
en: Title
bg: Заглавието

note: module: crm
en: Action
bg: Действие

note: module: crm
en: Salesperson
bg: Търговец

note: module: crm
en: Day
bg: Ден

note: module: crm
en: Company Name
bg: Име на фирма

note: module: crm
en: Sales Tags
bg: Тагове

note: module: crm
en: Rule Name
bg: Име на правило

note: module: crm
en: Campaign
bg: Камания

note: module: crm
en: Warning!
bg: Предупреждение!

note: module: crm
en: Partner
bg: Партньор

note: module: crm
en: Phone Call
bg: Телефонно обаждане

note: module: crm
en: # Meetings
bg: Срещи

note: module: crm
en: Criteria
bg: Критерий

note: module: crm
en: Campaigns
bg: Кампании

note: module: crm
en: State
bg: Състояние

note: module: crm
en: Categories
bg: Категории

note: module: crm
en: Contact Name
bg: Име за контакт

note: module: crm
en: Contact
bg: За контакт

note: module: crm
en: Dead
bg: Отпаднал

note: module: crm
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: crm
en: Segmentation
bg: Разделяне

note: module: crm
en: Update Date
bg: Обнови дата

note: module: crm
en: Category
bg: Категория

note: module: crm
en: #Opportunities
bg: #Възможности

note: module: crm
en: Status
bg: Състояние

note: module: crm
en: Configure
bg: Настройване

note: module: crm
en: Escalate
bg: Ескалиране

note: module: crm
en: June
bg: Юни

note: module: crm
en: Not Running
bg: Не работи

note: module: crm
en: Planned Revenue
bg: Планирани приходи

note: module: crm
en: Expected Revenue
bg: Очаквани приходи

note: module: crm
en: October
bg: Октомври

note: module: crm
en: Included Answers :
bg: Включени отговори:

note: module: crm
en: Summary
bg: Обобщена информация

note: module: crm
en: #Phone calls
bg: #Телефонни обаждания

note: module: crm
en: The code of the sales team must be unique !
bg: Кодът на екипа по продажби трябва да са уникален!

note: module: crm
en: In Progress
bg: В развитие

note: module: crm
en: Working Time
bg: Работно време

note: module: crm
en: Partner Segmentation
bg: Сегментация на контрагент

note: module: crm
en: Currency
bg: Валута

note: module: crm
en: Opportunity
bg: Възможности

note: module: crm
en: Television
bg: Телевизия

note: module: crm
en: Value
bg: Стойност

note: module: crm
en: Event Type
bg: Вид събитие

note: module: crm
en: Exclusive
bg: Изключителност

note: module: crm
en: or
bg: или

note: module: crm
en: Create Date
bg: Създаване на дата

note: module: crm
en: Reference 2
bg: Отпратка 2

note: module: crm
en: Requirements
bg: Изисквания

note: module: crm
en: Zip
bg: Пощенски код

note: module: crm
en: Opportunities
bg: Възможности

note: module: crm
en: Partner Category
bg: Категория на партньора

note: module: crm
en: Success Rate (%)
bg: Вероятност за успех

note: module: crm
en: Outbound
bg: Изходящо

note: module: crm
en: Mark Won
bg: Спечелен

note: module: crm
en: Mark Lost
bg: Загубен

note: module: crm
en: March
bg: Март

note: module: crm
en: ZIP
bg: Пощенски код

note: module: crm
en: Mobile
bg: Мобилен

note: module: crm
en: Reference
bg: Означение

note: module: crm
en: Meetings
bg: Срещи

note: module: crm
en: Next Action
bg: Следващо действие

note: module: crm
en: Draft
bg: Чернова

note: module: crm
en: Partner Segmentations
bg: Сегментация на партньори

note: module: crm
en: Subject
bg: Относно

note: module: crm
en: Overpassed Deadline
bg: Хадхвърлен краен срок

note: module: crm
en: Sales Department
bg: Отдел продажби

note: module: crm
en: Type
bg: Тип

note: module: crm
en: Lowest
bg: Най-нисък

note: module: crm
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: crm
en: Stage
bg: Етап

note: module: crm
en: Stages
bg: Етапи

note: module: crm
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: crm
en: September
bg: Септември

note: module: crm
en: Opening Date
bg: Дата на отваряне

note: module: crm
en: Execution Status
bg: Статус на изпълнение

note: module: crm
en: Days to Close
bg: Дни до затваряне

note: module: crm
en: unknown
bg: неизвестен

note: module: crm
en: Is a Follower
bg: Е последовател

note: module: crm
en: Date
bg: Дата

note: module: crm
en: Extended Filters...
bg: Разширени филтри

note: module: crm
en: Search
bg: Търсене

note: module: crm
en: Code
bg: Код

note: module: crm
en: References
bg: Препратки

note: module: crm
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: crm
en: Information
bg: Информация

note: module: crm
en: To Do
bg: Трябва да се направи

note: module: crm
en: Related Customer
bg: Свързан клиент

note: module: crm
en: Other
bg: Друг

note: module: crm
en: Sections
bg: Секции

note: module: crm
en: Phone calls
bg: Телефонни разговори

note: module: crm
en: Name
bg: Име

note: module: crm
en: Creation
bg: Създаване

note: module: crm
en: High
bg: Висок

note: module: crm
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: crm
en: Inbound
bg: Входящ

note: module: crm
en: Services
bg: Услуги

note: module: crm
en: Highest
bg: Най-висок

note: module: crm
en: Notes
bg: Бележки

note: module: crm
en: Customer Name
bg: Име на клиент

note: module: crm
en: Reply-To
bg: Отговор до

note: module: crm
en: Display
bg: Показване

note: module: crm
en: Opportunities by Stage
bg: Възможности на етап

note: module: crm
en: Held
bg: Задържан

note: module: crm
en: Extra Info
bg: Допълнителна информация

note: module: crm
en: Priority
bg: Приоритет

note: module: crm
en: Payment Mode
bg: Режим на плащане

note: module: crm
en: Planned Date
bg: Планирана дата

note: module: crm
en: Expected Revenues
bg: Очаквани приходи

note: module: crm
en: Referrer
bg: Отпратка

note: module: crm
en: July
bg: Юли

note: module: crm
en: Meeting scheduled at '%s'<br> Subject: %s <br> Duration: %s hour(s)
bg: Срещата е планирана на '%s'<br> Относно: %s <br> Продължителност: %s час(а)

note: module: crm
en: Sales Teams
bg: Търговски екипи

note: module: crm
en: Team
bg: Екип

note: module: crm
en: Probability
bg: Вероятност

note: module: crm
en: Month
bg: Месец

note: module: crm
en: Todo
bg: Да се направи

note: module: crm
en: Note
bg: Бележка

note: module: crm
en: Low
bg: Нисък

note: module: crm
en: Closed
bg: Приключен

note: module: crm
en: Pending
bg: Висящи

note: module: crm
en: Phone Calls
bg: Телефонни обаждания

note: module: crm
en: Number of Days to open the case
bg: Брой дни до отваряне на случай

note: module: crm
en: Phone
bg: Телефон

note: module: crm
en: Active
bg: Активен

note: module: crm
en: Misc
bg: Разни

note: module: crm
en: Open
bg: Отваряне

note: module: crm
en: City
bg: Град

note: module: crm
en: Responsible
bg: Отговорен

note: module: crm
en: Product
bg: Продукт

note: module: crm
en: Address
bg: Адрес

note: module: crm
en: Scheduled Calls
bg: Планирани обаждания

note: module: crm
en: Convert to opportunity
bg: Превърни във възможност

note: module: crm
en: Assign To
bg: Възложи на

note: module: crm
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: crm
en: Fax
bg: Факс

note: module: crm
en: Company
bg: Фирма

note: module: crm
en: Running
bg: Изпълнява се

note: module: crm
en: Object Name
bg: Име на обект

note: module: crm
en: Reset
bg: Изчистване

note: module: crm
en: After-Sale Services
bg: След гаранционно обслужване.

note: module: crm
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: crm
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: crm
en: Street...
bg: Улица

note: module: crm
en: Close Date
bg: Дата на затваряне

note: module: crm
en: Operator
bg: Оператор

note: module: crm
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: crm
en: Confirm
bg: Потвърждение

note: module: crm
en: Section
bg: Секция

note: module: crm
en: Followers
bg: Последователи

note: module: crm
en: Email
bg: Имейл

note: module: crm
en: Channel
bg: Канал

note: module: crm
en: Schedule Call
bg: Следващо позвъняване

note: module: crm
en: Calls
bg: Позвънявания

note: module: crm
en: Qualification
bg: Квалификация

note: module: crm
en: August
bg: Август

note: module: crm
en: December
bg: Декември

note: module: crm
en: Expected Closing
bg: Очаквано сключване на сделка

note: module: crm
en: Schedule Meeting
bg: Определяне на среща

note: module: crm
en: Opened
bg: Отворен(и)

note: module: crm
en: Schedule/Log a Call
bg: Определяне/Записаване на разговор

note: module: crm
en: Planned Costs
bg: Планирание разходи

note: module: crm
en: Logged Calls
bg: Описани тел. обаждания

note: module: crm
en: Meeting
bg: Среща

note: module: crm
en: Normal
bg: Нормален

note: module: crm
en: Street2
bg: Улица2

note: module: crm
en: User
bg: Потребител

note: module: crm
en: November
bg: Ноември

note: module: crm
en: January
bg: Януари

note: module: crm
en: Contract
bg: Договор

note: module: crm
en: Unassigned
bg: Незаето

note: module: crm
en: Categorization
bg: Категоризация

note: module: crm
en: Phonecall
bg: Телефонен разговор

note: module: crm
en: at
bg: на

note: module: crm
en: New
bg: Нов

note: module: crm
en: Function
bg: Функция

note: module: crm
en: Description
bg: Описание

note: module: crm
en: Sales Team
bg: Търговски отдел

note: module: crm
en: May
bg: Май

note: module: crm
en: Internal Notes
bg: Вътрешни бележки

note: module: crm
en: Street
bg: Улица

note: module: crm
en: Working Hours
bg: Работно време

note: module: crm
en: Customer
bg: Клиент

note: module: crm
en: February
bg: Февруари

note: module: crm
en: Lost
bg: Загуби

note: module: crm
en: Country
bg: Държава

note: module: crm
en: Convert to Opportunity
bg: Превърни във възможност

note: module: crm
en: These people will receive email.
bg: Тези хора ще получат имейл.

note: module: crm
en: April
bg: Април

note: module: crm
en: Profiling
bg: Профилиране

note: module: crm
en: Negotiation
bg: Преговори

note: module: crm
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: crm
en: Proposition
bg: Предложение

note: module: crm
en: Phonecalls
bg: Телефони разговори

note: module: crm
en: Year
bg: Година
