Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (21 entries)

note: module: board
en: Create Board
tr: Pano Oluştur

note: module: board
en: Create
tr: Oluştur

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
tr: Yerleşim Planını Sıfırla...

note: module: board
en: Create New Dashboard
tr: Yeni Kontrol Paneli Oluştur

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
tr: Kontrol Paneli Düzeni Seç

note: module: board openerp-web
en: Add
tr: Ekle

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
tr: Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: board
en: Board
tr: Pano

note: module: board
en: My Dashboard
tr: Kontrol Panelim

note: module: board
en: Board Name
tr: Pano Adı

note: module: board
en: Board Creation
tr: Pano Oluşturma

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
tr: Kontrol Paneline Ekle

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
tr: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Kişisel kontrol paneliniz boştur.</b>
                      </p><p>
                        Bu kontrol paneline ilk raporunuzu eklemek için, herhangi
                        bir menüye gidin, liste ya da grafik görünümüne geçin, ve  gelişmiş
                        arama seçeneklerinden <i>'Kontrol Paneline Ekle'</i> tıklayın.
                      </p><p>
                        Arama seçeneklerini kullanarak kontrol paneline eklemeden önce
                        verileri süzebilir ve gruplandırabilirsiniz.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: board
en: Parent Menu
tr: Ana Menü

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
tr: Yerleşim Planını Değiştir...

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
tr: Yerleşim Planını Düzenle

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
tr: Yerleşim Planını Değiştir

note: module: board
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: board
en: or
tr: ya da

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
tr: Yeni kontrol paneli öğesi adı
