Odoo 7.0 - en to ro translation catalogue (21 entries)

note: module: board
en: Create Board
ro: Creeaza Panou

note: module: board
en: Create
ro: Creeaza

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
ro: Reseteaza Formatul..

note: module: board
en: Create New Dashboard
ro: Creeaza Tablou de bord Nou

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
ro: Alegeti formatul tabloului de bord

note: module: board openerp-web
en: Add
ro: Adăugați

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
ro: Sunteti sigur(a) ca doriti sa stergeti acest obiect ?

note: module: board
en: Board
ro: Panou

note: module: board
en: My Dashboard
ro: Tabloul meu de bord

note: module: board
en: Board Name
ro: Numele Panoului

note: module: board
en: Board Creation
ro: Crearea Panoului

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
ro: Adauga la Tabloul de bord

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
ro: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Tabloul dumneavoastră de bord este gol.</b>
                      </p><p>
                        Pentru a adaugă primul raport la acest tablou de bord, mergeți în orice
                        meniu, schimbați pe lista sau vizualizare grafic, și faceți clic pe <i>'Adaugă la
                        Panoul de bord'</i> în opțiunile de căutare extinsă.
                      </p><p>
                        Puteți filtra și grupa datele înainte de a le introduce în
                        tabloul de bord folosind opțiunile de căutare.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Reset
ro: Resetează

note: module: board
en: Parent Menu
ro: Meniu principal

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
ro: Schimbă formatul..

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
ro: Editează formatul

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
ro: Modifică formatul

note: module: board
en: Cancel
ro: Renunță

note: module: board
en: or
ro: sau

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
ro: Titlul noului obiect din panou
