Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: module: board
en: Create Board
cs: Vytvořit nástěnku

note: module: board
en: Create
cs: vytvořit

note: module: board openerp-web
en: Reset Layout..
cs: Uspořádání se obnoví do výchozího stavu...

note: module: board
en: Create New Dashboard
cs: Vytvořit novou nástěnku

note: module: board openerp-web
en: Choose dashboard layout
cs: Vyberte uspořádání nástěnky

note: module: board openerp-web
en: Add
cs: Přidat

note: module: board openerp-web
en: Are you sure you want to remove this item ?
cs: Opravdu chcete tuto položku odstranit?

note: module: board
en: Board
cs: Tabule

note: module: board
en: My Dashboard
cs: Osobní nástěnka

note: module: board
en: Board Name
cs: Název

note: module: board
en: Board Creation
cs: Vytvoření nástěnky

note: module: board openerp-web
en: Add to Dashboard
cs: Přidat na nástěnku

note: module: board
en: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Your personal dashboard is empty.</b>
                      </p><p>
                        To add your first report into this dashboard, go to any
                        menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add to
                        Dashboard'</i> in the extended search options.
                      </p><p>
                        You can filter and group data before inserting into the
                        dashboard using the search options.
                      </p>
                  </div>
cs: <div class="oe_empty_custom_dashboard">
                      <p>
                        <b>Vaše osobní nástěnka je prázdná.</b>
                      </p><p>
                        Chcete-li přidat první sestavu na vaši nástěnku, klepněte na terékoliv
                        horní menu, přepněte se do zobrazení 'seznam' nebo 'graf',  
                        a v pokročilém vyhledávání klepněte na <i>'Přidat na nástěnku'</i>.
                      </p><p>
                        Data můžete před přidáním na nástěnku filtrovat a seskupovat
                        použitím vyhledávacích voleb.
                      </p>
                  </div>

note: module: board openerp-web
en: Reset
cs: Obnovit uspořádání

note: module: board
en: Parent Menu
cs: Nadřazené menu

note: module: board openerp-web
en: Change Layout..
cs: Můžete změnit uspořádání sestav na nástěnce...

note: module: board openerp-web
en: Edit Layout
cs: Upravit uspořádání

note: module: board openerp-web
en: Change Layout
cs: Změnit uspořádání

note: module: board
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: board
en: or
cs: nebo

note: module: board openerp-web
en: Title of new dashboard item
cs: Název nové položky nástěnky
