Odoo 7.0 - en to ro translation catalogue (10 entries)

note: module: base_vat
en: Check Validity
ro: Verifica Valabilitatea

note: module: base_vat
en: This VAT number does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %s
ro: Acest numar de TVA nu pare a fi valabil.
    Nota: formatul cerut este %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
ro: Verifica TVA VIES

note: module: base_vat
en: Companies
ro: Companii

note: module: base_vat
en: Error!
ro: Eroare!

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
ro: de exemplu BE0477472701

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
ro: Bifati aceasta casuta daca partenerul este platitor de TVA. Acesta va fi utilizat pentru declaratia TVA-ului.

note: module: base_vat
en: Partner
ro: Partener

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
ro: Daca bifati, numerele de TVA ale Partenerilor vor fi complet validate impotriva serviciului VIES al Uniunii Europene decat prin simpla validare a unui format (checksum).

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
ro: Declaratie TVA
