Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (8 entries)

note: module: base_vat
en: This VAT number does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %s
id: Nomor PPN ini tidak valid.
    Catatang: format yang diharapkan adalah %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
id: Cek VIES PPN

note: module: base_vat
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: base_vat
en: Error!
id: Ada Kesalahan !

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
id: Centang kotak ini jika pasangan yang dikontrol terkena PPN. Ini akan digunakan untuk laporan PPN.

note: module: base_vat
en: Partner
id: Rekanan

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
id: Jika dicentang, Nomor Mitra PPN akan sepenuhnya divalidasi terhadap layanan Vies Uni Eropa, bukan melalui validasi format sederhana (checksum).

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
id: Hukum PPN
