Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (10 entries)

note: module: base_vat
en: Check Validity
fi: Tarkista voimassaolo

note: module: base_vat
en: This VAT number does not seem to be valid.
    Note: the expected format is %s
fi: Tämä ALV numero ei ilmeisesti ole voimassa.
    Huom! Odotettu muotoilu on %s

note: module: base_vat
en: VIES VAT Check
fi: VIES ALV tarkistus

note: module: base_vat
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: base_vat
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: base_vat
en: e.g. BE0477472701
fi: e.g. FI25782977

note: module: base_vat
en: Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
fi: Valitse tämä jos kumppani on alv-velvollinen. Tätä alv-numeroa käytetään laskuissa ja muissa liiketoimintaa littyvissä asiakirjoissa..

note: module: base_vat
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: base_vat
en: If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
fi: Jos valittuna, niin kumppanin alv-numero varmistetaan EU:n VIES-järjestelmästä. Muutoin tehdään pelkkä numeron tarkistussumman lasekenta. Tarkista aina erikseen alv-numeron ja kumppanin nimen yhteenkuuluvuus.

note: module: base_vat
en: VAT Legal Statement
fi: Alv-velvollisuus
