Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (50 entries)

note: module: base_setup
en: Emails Integration
it: Integrazione Email

note: module: base_setup
en: Guest
it: Ospite

note: module: base_setup
en: Contacts
it: Contatti

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
it: Usa provider per l'autenticazione esterna, login con google, facebook, ...

note: module: base_setup
en: OpenERP allows to automatically create leads (or others documents)
                                from incoming emails. You can automatically synchronize emails with OpenERP
                                using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your
                                email server, or by manually pushing emails to OpenERP using specific
                                plugins for your preferred email application.
it: OpenERP permette di creare automaticamente leads (o altri documenti)
    per le mail in entrata. Potrete sincronizzare automaticamente email con OpenERP
    utilizzando il vostro account POP / IMAP, usando uno script di  integrazione diretta dalla email
    al mail server, o manualmente caricando email a OpenERP utilizzando specifici
    plugin for il vostro client di posta preferito.

note: module: base_setup
en: SALE
it: VENDITA

note: module: base_setup
en: Member
it: Membro

note: module: base_setup
en: Portal access
it: Accesso portale

note: module: base_setup
en: Authentication
it: Autenticazione

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
it: Preventivi ed Ordini di Vendita

note: module: base_setup
en: General Settings
it: Impostazioni Generali

note: module: base_setup
en: Donor
it: Donatore

note: module: base_setup
en: Patient
it: Paziente

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
it: Permetti agli utenti di importare dati da file CSV

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
it: Gestione multi aziendale

note: module: base_setup
en: On Mail Client
it: Su client email

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
it: Ricevi contatti automaticamente da LinkedIn

note: module: base_setup
en: Enable Thunderbird plug-in
it: Abilita il plug in di Thunderbird

note: module: base_setup
en: res_config_contents
it: Copy text   	 res_config_contents

note: module: base_setup
en: Customer Features
it: Caratteristiche cliente

note: module: base_setup
en: Import / Export
it: Importa / Esporta

note: module: base_setup
en: Sale Features
it: Caratteristiche di vendita

note: module: base_setup
en: Enable Outlook plug-in
it: Abilita plug in di outlook

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
it: Potrete utilizzare questo wizard per cambiare le terminologie per i clienti nell'intera appllicazione

note: module: base_setup
en: Tenant
it: Gestore

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of openerp.
it: Condividi e integra ogni schermata di OpenERP

note: module: base_setup
en: Customer
it: Cliente

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
it: Quando create un nuovo contatto (persona o azienda), sarete in grado di caricare tutti i dati da LinkedIn (foto, indirizzi, ecc.).

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
                    This installs the module multi_company.
it: Funzionale in un ambiente multi-compani, con impostazioni di sicurezza appropriate tra le aziende.
    Installa il modulo multi_company.

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
it: Troverai maggiori opzioni tra i dettagli della tua azienda: indirizzo per header e footer, messaggio pagamenti scaduti, etc.

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
it: Come chiamate un cliente

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
it: Quando viene spedito un documento ad un cliente
                                        (offerta, fattura), il cliente potrà
                                        registrarsi per ottenere tutti i suoi
                                        documenti, leggere le novità aziendali,
                                        controllare i suoi progetti, ecc.

note: module: base_setup
en: Client
it: Cliente

note: module: base_setup
en: Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
it: Abilità l'accesso pubblico ad openerp, openerp diventa un sito web pubblico.

note: module: base_setup
en: The plugin allows you archive email and its attachments to the selected
                    OpenERP objects. You can select a partner, or a lead and
                    attach the selected mail as a .eml file in
                    the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,
                    Partner from the selected emails.
                    This installs the module plugin_thunderbird.
it: Il plugin permette di archiviare email e i loro allegati all'oggetto
    selezionato in OpenERP. Potrete selezionare un partner, una lead e
    collegare la mail selezionata come un file .EML nell'allegato
    del record selezionato. Potrete creare documenti per Lead CRM,
    Partner fa email selezionate.
    Questo installando il modulo plugin_thunderbird

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
it: Utilizza un altra parola per dire "Cliente"

note: module: base_setup
en: Configure Sales
it: Configura Vendite

note: module: base_setup
en: The Outlook plugin allows you to select an object that you would like to add
                    to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner,
                    or a lead object and archive a selected
                    email into an OpenERP mail message with attachments.
                    This installs the module plugin_outlook.
it: Il plug in di Outlook permette di selezionare un oggetto a cui vorreste aggiungere
    la vostra email e il suo allegato partendo da MS Outlook. Potreste selezionare un partner,
    o un oggetto lead ed archiviare la mail selezionata 
    in OpenERP creando un messaggio email con allegati.
    Questo installa il modulo plugin_outlook.

note: module: base_setup
en: Options
it: Opzioni

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
it: Attiva il portale clienti

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
it: Abilita la condivisione documenti

note: module: base_setup
en: Activate the public portal
it: Attiva il portale pubblico

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
it: Configura email server in uscita

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
it: Integrazione social network

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
it: Fornisce ai vostri clienti accesso ai propri documenti.

note: module: base_setup
en: Cancel
it: Annulla

note: module: base_setup
en: Apply
it: Applica

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
it: Specificare la propria terminologia

note: module: base_setup
en: or
it: o

note: module: base_setup
en: Configure your company data
it: Configura i dati aziendali
