Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (49 entries)

note: module: base_setup
en: Emails Integration
bs: Integracija email-a

note: module: base_setup
en: Guest
bs: Gost

note: module: base_setup
en: Contacts
bs: Kontakti

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers, sign in with google, facebook, ...
bs: Koristi vanjske davatelje usluga autentikacije, prijava s računom google, facebook, ...

note: module: base_setup
en: OpenERP allows to automatically create leads (or others documents)
                                from incoming emails. You can automatically synchronize emails with OpenERP
                                using regular POP/IMAP accounts, using a direct email integration script for your
                                email server, or by manually pushing emails to OpenERP using specific
                                plugins for your preferred email application.
bs: OpenERP dozvoljava da se automatski kreiraju potencijali (ili drugi dokumenti)
                                iz dolazećih email-ova. Možete automatski sinhronizovati email sa OpenERP
                                koristeći regularne POP/IMAP račune, direktno koristeći email integracijske skripte
                                za Vaš email server, ili ručno gurajući email-ove u OpenERP koristeći specifične
                                dodatke za vašu preferiranu email aplikaciju.

note: module: base_setup
en: SALE
bs: PRODAJA

note: module: base_setup
en: Member
bs: Član

note: module: base_setup
en: Portal access
bs: Pristup portalu

note: module: base_setup
en: Authentication
bs: Autentifikacija

note: module: base_setup
en: Quotations and Sales Orders
bs: Ponude i prodajne narudžbe

note: module: base_setup
en: General Settings
bs: Opšta podešavanja

note: module: base_setup
en: Donor
bs: Donator

note: module: base_setup
en: Email
bs: E-Mail

note: module: base_setup
en: Patient
bs: Pacijent

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV files
bs: Dozvoli uvoz podataka iz CSV datoteka

note: module: base_setup
en: Manage multiple companies
bs: Upravljajte sa više kompanija

note: module: base_setup
en: --db-filter=YOUR_DATABAE
bs: --db-filter=VASA_BAZA

note: module: base_setup
en: Get contacts automatically from linkedIn
bs: Automatski učitaj kontakte iz LinkedIn-a

note: module: base_setup
en: Enable Thunderbird plug-in
bs: Omogući Thunderbird plug-in

note: module: base_setup
en: Customer Features
bs: Značajke kupca

note: module: base_setup
en: Import / Export
bs: Uvoz / Izvoz

note: module: base_setup
en: Sale Features
bs: Značajke prodaje

note: module: base_setup
en: Enable Outlook plug-in
bs: Omogući Outlook plug-in

note: module: base_setup
en: You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
bs: Možete koristiti ovaj čarobnjak da izmjenite terminologiju kupaca u cijeloj aplikaciji.

note: module: base_setup
en: Share or embbed any screen of openerp.
bs: Dijeli ili uklopi bilo koji ekran OpenERP-a.

note: module: base_setup
en: Customer
bs: Kupac

note: module: base_setup
en: When you create a new contact (person or company), you will be able to load all the data from LinkedIn (photos, address, etc).
bs: Kada otvarate novi kontakt (kupac ili kompanija), dobivate mogućnost učitavanja svih podataka o njemu sa LinkedIna (slike, adrese i sl.).

note: module: base_setup
en: Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
                    This installs the module multi_company.
bs: Rad u okolini sa više kompanija, sa prikladnim osiguranjem pristupa između organizacija.
                                                                 ovo instalira modul multi_company.

note: module: base_setup
en: The public portal is accessible only if you are in a single database mode. You can
                                        launch the OpenERP Server with the option
bs: Javni portal je dostupan jedino ako ste u načinu rada sa samo jednom bazom,  možete
                                                                                    pokrenuti OpenERP sa opcijom

note: module: base_setup
en: You will find more options in your company details: address for the header and footer, overdue payments texts, etc.
bs: Naći će te više opcija u detaljima vaše kompanije: adresu za zaglavlje i podnožje, prekoračenja plaćanja poreza, itd.

note: module: base_setup
en: How do you call a Customer
bs: Koji temin želite koristiti za kupce

note: module: base_setup
en: When you send a document to a customer
                                        (quotation, invoice), your customer will be
                                        able to signup to get all his documents,
                                        read your company news, check his projects,
                                        etc.
bs: Kad pošaljete mailom dokument partneru
                                                                                  (predračun, računa), vaš partner će se moći
                                                                                  prijaviti i preuzeti sve svoje dokumente,
                                                                                  pročitati novosti vaše organizacije, provjeriti svoje projekte
                                                                                  isl.

note: module: base_setup
en: Client
bs: Klijent

note: module: base_setup
en: Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
bs: Dozvoli javni dio OpenERP-a. Vaš OpenERP postaje javna web stranica.

note: module: base_setup
en: Use another word to say "Customer"
bs: Druga riječ da kažete "Kupac"

note: module: base_setup
en: Configure Sales
bs: Postavke prodaje

note: module: base_setup
en: Options
bs: Opcije

note: module: base_setup
en: Activate the customer portal
bs: Aktiviraj portal za partnere

note: module: base_setup
en: Allow documents sharing
bs: Dozvoli dijeljenje dokumenata

note: module: base_setup
en: (company news, jobs, contact form, etc.)
bs: (novosti organizacije, poslovi, kontakt obrasci itd.)

note: module: base_setup
en: Activate the public portal
bs: Aktiviraj javni portal

note: module: base_setup
en: Configure outgoing email servers
bs: Podesi odlazne email servere

note: module: base_setup
en: Social Network Integration
bs: Integracija društvenih mreža

note: module: base_setup
en: Give your customers access to their documents.
bs: Dozvolite svojim partnerima pristup njihovim dokumentima.

note: module: base_setup
en: Cancel
bs: Otkaži

note: module: base_setup
en: Apply
bs: Primijeni

note: module: base_setup
en: Specify Your Terminology
bs: Specifirajte vašu terminologiju

note: module: base_setup
en: or
bs: ili

note: module: base_setup
en: Configure your company data
bs: Upišite podatke o Vašoj kompaniji
