Odoo 7.0 - en to sr translation catalogue (23 entries)

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
sr: Pošalji promenjen izveštaj na Server

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
sr: .SXW Izveštaj

note: module: base_report_designer
en: Configure
sr: Podesi

note: module: base_report_designer
en: title
sr: naslov

note: module: base_report_designer
en: Report
sr: Izveštaj

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
sr: RML Izvestaj

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
sr: Dizajner Izvještaja

note: module: base_report_designer
en: File name
sr: Ime Fajla

note: module: base_report_designer
en: Get a report
sr: Napravi Izvještaj

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
sr: OpenERP Dizajner Izvestaja

note: module: base_report_designer
en: Continue
sr: Nastavi

note: module: base_report_designer
en: Save As
sr: Sacuvaj Kao

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
sr: OpenObject Dizajner Izvestaja plug-in fajl. Sacuvajte kao ovaj fajl i instalirajte plug-in u OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
sr: Sacuvaj RML fajl

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
sr: Vaša .SXW datoteka

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
sr: Instalacija i konfiguracione korake

note: module: base_report_designer
en: Description
sr: Opis

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
sr: Ovo je sablon vaseg zahtevanog izvestaja.
    Sacuvajte ga kao .SXW fajl i otvorite ga sa OpenOfice.
    Ne zaboravite da instalirate OpenERP SA paket OpenOffice da bi ga mogli modofikovati.
    Jednom izmenjen, ponovo ga uvezite u OpenERP koristeci ovog carobnjaka.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
sr: Bazni sxw Izvestaj

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
sr: OpenObject plug-in Dizajner Izvestaja

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
sr: Instalacija OpenERP dizajnera Izvestaja

note: module: base_report_designer
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: base_report_designer
en: Select your report
sr: Odaberite izvještaj
