Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (24 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
sl: Nastavitev za OpenERP Report Designer

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
sl: Ta vmesnik vam dovoljuje kreiranje/spreminjanje OpenERP poročil s programom OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
sl: Prenesi popravljeno poročilo

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
sl: .SXW poročilo

note: module: base_report_designer
en: Configure
sl: Nastavitve

note: module: base_report_designer
en: title
sl: naziv

note: module: base_report_designer
en: Report
sl: Poročilo

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
sl: RML poročilo

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
sl: Oblikovalec poročil

note: module: base_report_designer
en: File name
sl: Ime datoteke

note: module: base_report_designer
en: Get a report
sl: Dobi poročilo

note: module: base_report_designer
en: Continue
sl: Naprej

note: module: base_report_designer
en: Save As
sl: Shrani kot...

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
sl: Vmesnik za OpenObject Report Designer. Shranite to datoteko in namestite vmesnik v OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
sl: Shrani RML datoteko

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
sl: Vaša .SXW datoteka

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
sl: Koraki za namestitev in nastavitve

note: module: base_report_designer
en: Description
sl: Opis

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
sl: To je osnutek vašega zahtevanega poročila.
    Shranite ga kot  .SXW datoteko in odpritev v OpenOffice.
    Ne pozabite namestiti OpenERP SA OpenOffice paketa za spreminjanje.
    Ko je spremenjen, ga ponovno naložite v OpenERP z uporabo tega pripomočka.

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
sl: OpenObject Report Designer vmesnik

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
sl: OpenERP Report Designer namestitev

note: module: base_report_designer
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: base_report_designer
en: or
sl: ali

note: module: base_report_designer
en: Select your report
sl: Izberi poročilo
